Înțelesul "Spätzle" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPÄTZLE

mundartliche Verkleinerungsform von ↑Spatz.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SPÄTZLE ÎN GERMANĂ

Spätzle  [Spạ̈tzle ]

CE ÎNSEAMNĂ SPÄTZLE ÎN GERMANĂ?

spaetzle

Spätzle

Spätzle sau Sparrows și Knöpfle, în Elveția și Markgräflerland: Spätzli sau Chnöpfli și în zona Niederalemannischen numită Knepfli sunt paste uleioase și / sau șerbeta, servite ca o farfurie sau cu alte ingrediente ca o farfurie separată. În Ungaria și Slovacia, o instanță echivalentă este comună, Austria legând cele două culturi. În nordul Austriei, Spätzle este numită "Nockerl", în timp ce în caminurile din Carinthia și Tyrol se numește și "Teigaschen". Spätzle sunt produse de patiserie din ou proaspăt cu o formă neregulată și o suprafață poroasă, în care aluatul dur este introdus direct în apă fierbinte / vapori de apă - forma sa variază între subțire și groasă, alungită și scurtă. Acestea sunt primele paste care se prepară pentru prima dată în timpul producției. Aluatul lor umed este fie împins prin plăci perforate, fie picurând prin aceste plăci în baia de gătit.

Spätzle oder Spatzen und Knöpfle, in der Schweiz und im Markgräflerland: Spätzli oder Chnöpfli und im niederalemannischen Raum Knepfli genannt, sind schwäbische bzw. alemannische Teigwaren, die als Beilage oder mit weiteren Zutaten als eigenes Gericht serviert werden. In Ungarn und der Slowakei ist ein äquivalentes Gericht verbreitet, wobei Österreich die beiden Kulturen verbindet. In Nordösterreich werden Spätzle als Nockerl bezeichnet, während in Kärnten und Tirol Nocken auch Teigtaschen bezeichnen. Spätzle sind Eierteigwaren aus Frischei mit unregelmäßiger Form und rauer, poriger Oberfläche, bei welcher der zähe Teig direkt in kochendes Wasser/Wasserdampf eingebracht wird — wobei ihre Form zwischen dünn und dick, länglich und kurz variiert. Als einzige Teigwaren werden sie bereits während der Produktion zum ersten Mal gekocht. Ihr feuchter Teig wird dabei entweder durch Lochbleche gedrückt oder er tropft durch diese Bleche ins Kochbad.

Definiția Spätzle în dicționarul Germană

bucăți mici, alungite de aluat de paste, care sunt gătite în apă sărată în fierbere.

kleine, längliche Stücke aus Nudelteig, die in siedendem Salzwasser gekocht werden.

SINONIMELE «SPÄTZLE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Spätzle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Spätzle

Knöpfli · Spätzli

TRADUCEREA SPÄTZLE

Găsește traducerea Spätzle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Spätzle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Spätzle» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: spaetzle
• Traducător din Germană - Spaniolă: spaetzle
• Traducător din Germană - Engleză: spaetzle
• Traducător din Germană - Hindi: spaetzle
• Traducător din Germană - Arabă: سبايتزلي
• Traducător din Germană - Rusă: spaetzle
• Traducător din Germană - Portugheză: spaetzle
• Traducător din Germană - Bengali: spaetzle
• Traducător din Germană - Franceză: spaetzle
• Traducător din Germană - Malaeză: spaetzle
• Germană: Spätzle
• Traducător din Germană - Japoneză: spaetzle
• Traducător din Germană - Coreeană: 페츨 러나
• Traducător din Germană - Javaneză: spaetzle
• Traducător din Germană - Vietnameză: spaetzle
• Traducător din Germană - Tamilă: spaetzle
• Traducător din Germană - Marathi: spaetzle
• Traducător din Germană - Turcă: spaetzle
• Traducător din Germană - Italiană: spaetzle
• Traducător din Germană - Poloneză: spaetzle
• Traducător din Germană - Ucraineană: spaetzle
• Traducător din Germană - Română: spaetzle
• Traducător din Germană - Greacă: Spaetzle
• Traducător din Germană - Afrikaans: spaetzle
• Traducător din Germană - Suedeză: spaetzle
• Traducător din Germană - Norvegiană: spaetzle

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPÄTZLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Spätzle.

1

Thorsten Legat

Spätzle hab ich zwar noch nicht gegessen, aber im Allgemeinen mag ich Geflügel!

2

Manfred Rommel

Als die Römer hier waren und die Schwaben die Römer mit ihren höchst eleganten Spaghetti und Makkaroni sahen, wollten sie auch so etwas haben. Sie haben dann mit ihren plumpen Fingern versucht, ebenfalls Spaghetti und Makkaroni zu formen - so sind die Spätzle entstanden!

3

Anonym

Was macht im Schwabenland noch keinen Sommer? Ein Spätzle!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPÄTZLE»

Descoperă întrebuințarea Spätzle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Spätzle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Spätzle-Shaker-Kochbuch

Das Kochbuch zum original Spätzle-Shaker® Darauf haben viele Fans gewartet: Das Kochbuch zum original Spätzle-Shaker®!

Susann Hartung, 2012

Alte Landschaftsküchen im Sog der Modernisierung: Studien zu ...

Dennoch wird beim Begriff „Schwäbische Küche" sofort an eins gedacht: die Spätzle. Fischer unterscheidet jedoch zwischen bayerischen und schwäbischen Spätzle. Der Teig ist bei beiden gleich, doch schlägt man ihn im bayerischen ...

Peter Lesniczak, 2003

Guten Appetit MS: Ein alltagstaugliches Kochbuch für ...

Ein alltagstaugliches Kochbuch für ernährungsbewusste Feinschmecker mit und ohne Multiple Sklerose Caroline Régnard-Mayer. Spätzle vegan Spätzle vegan Spätzle vegan Spätzle vegan Zutaten: 400 g Dinkel- oder Weizenmehl ca.

Caroline Régnard-Mayer, 2014

Wissenschaft im Kochtopf: Küchengeheimnisse wissenschaftlich ...

Spätzle schaben: Der frische Teig wird auf einem feuchten Holzbrettchen ausgestrichen und mit einem „Spätzlesschaber“ oder einem Messer in dünnen Streifen direkt ins kochende Salzwasser geschabt. Für einen Nicht-Schwaben, der diese ...

Carsten Meyerhoff, Friederike Bischof, 2010

Schwäbisch kochen

SpätzLe & MauLtaSchen Grundrezept Spätzleteig 500 g Spätzlemehl ( ersatzweise Mehl Type 405) Salz 4 Eier (Größe M) 250 ml Milch Für die Käsespätzle 200 g Allgäuer Emmentaler 3 Zwiebeln 2 EL Butter Für4 Personen | 30 Min.

Karola Wiedemann, Martina Kiel, 2012

Gesund und lecker kochen, backen und essen ohne Kuhmilch und ...

Annette Beckers. 133133133133. Schwäbische Spätzle . Schwäbische Spätzle . Schwäbische Spätzle . Schwäbische Spätzle 250 g Dinkelmehl, Type 1050 2 Eier (Größe M) 40 g Butter (Margarine) 1⁄2 gestr. Tl Salz etwa 5 El Wasser 3 Tl Salz ...

Annette Beckers, 2009

Gedichte Gedanken Rezepte

SPÄTZLE. WEISS. schnell und simpel! Zutaten Grundrezept für 8 Personen: 400 Gramm Mehl (Mischung nach persönlichem Geschmack) 4 Eier ca. 0,2 bis 0,3 Liter Milch oder Wasser Salz Weisser Pfeffer Muskatnuss Circa 80 Gramm Mehl ...

Ernesto Cansado, 2008

Das große Buch der Teigwaren

Dieser Titel, der die Reihe der erfolgreichen TEUBNER-Edition fortsetzt, präsentiert sich als das neue Standardwerk zum Thema Teigwaren: Dabei erhält der Leser im ersten Teil, der Warenkunde, einen Überblick über die wichtigsten Zutaten ...

‎2011

Alphabet der feinen Küche: Wissenswertes für Genießer - Das ...

Beilage 400 g (Spätzle-)Mehl, 4 Eier, Salz, 1 EL Butter Für den Spätzleteig in einer Schüssel Mehl, Eier und einen knappen halben Teelöffel Salz mit einem Kochlöffel verschlagen, bis der zäh-dickflüssige Teig Blasen wirft. (Ein etwas ...

Hans Gerlach, 2009

Ab jetzt vegan!: Über 140 Rezepte: Gesund essen ohne ...

... handgemachten Spätzle: 125 gHartweizengrieß 125 gSpätzle- und Nudelmehl (z. B. Fa. Spielberger demeter-Qualität) 1,5 TL Pfeilwurzelstärke 1/2TL Meersalz 1/4TL l(urkuma (gibt den Spätzle die schöne gelbe Farbe) ca. 1/4 Liter Wasser ...

Gabriele Lendle, Ernst Walter Henrich, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPÄTZLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Spätzle în contextul următoarelor știri.

Unter Spätzle-Essern im Museum

Die Schwaben: Kehrwoche. Schaffe, schaffe, Häusle baue. Und ganz viel Jetzadle. Die Stuttgarter Landesausstellung lässt kein Klischee aus. Denn die ... «Main-Post, Dec 16»

Spiderman-Spätzle sind der Hit

Weil im neuen Kindergarten die kleinen Betten für den Ganztagesbetrieb der Krippenkinder noch fehlen, kann der Schlafraum für einen Adventsweg genutzt ... «Südwest Presse, Dec 16»

Große Landesausstellung im Alten Schloss: Linsen und Spätzle ...

April 2017), ist nichts typischer als Linsen und Spätzle. In der Ausstellung werden die Besucher aufgefordert abzustimmen. Das Ergebnis ist eindeutig. «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»

17.10.2016: Rezepte: Handgeschabte Spätzle mit gebratenem ...

Christian Kolb vom Restaurant "Wiesenlust" in Frankfurt weiß, wie selbstgemachte Spätzle gelingen. Dazu gibt's ein herbstliches Pilzragout. «hr online, Oct 16»

Göppingens schwäbischer Schicksalsberg: Große Herrscher und ...

Göppingen - Die erste Erwähnung der Spätzle – samt Zubereitungstipps von 1725 mit Göppinger Sauerbrunnenwasser – halten die Stuttgarter ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»

Tonnen an Spätzle auf Gerhauser Fest gegessen

Frisch zubereitet, boten Chefkoch Wolfgang Schediwy und seine Leute außerdem Spätzle Bolognese, Schinken-Spätzle, Kraut-Spätzle, Spätzle mit Soße, ... «Südwest Presse, Iul 16»

Vier Geräte für die Zubereitung von Spätzle im Test: Schaber, Hobel ...

Vier Geräte für die Zubereitung von Spätzle im Test: Schaber, Hobel, Presse, Sieb. Weitersagen. Teilen; Drucken; Merken; Empfehlen0; Lesermeinungen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»

Spätzle marokkanisch

Was geschieht, wenn der Tscholent statt mit Pfeffer, süßem Paprikapulver und Petersilie mit Kreuzkümmel, Kurkuma und Zimt gewürzt wird? »Dann haben wir ... «Jüdische Allgemeine, Iul 16»

Spätzlerei Repke: Küche des Südens von Flammkuchen bis Spätzle

Ein hiesiges Muss sind auch die Spätzle. Die Variante mit süß-saurem Linsengemüse und Saiten, übersetzt zwei Wiener Wüstchen (7,90 Euro), ist ebenfalls für ... «Berliner Morgenpost, Iun 16»

Hugo Boss: Gulasch, Spätzle und Ärger in den Fabriken

Viel zu tun für den neuen Boss von Hugo Boss: Der Vorstandschef des Modekonzerns, Mark Langer, wirbt auf der Hauptversammlung um Geduld und ruft ein ... «Handelsblatt, Mai 16»