Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Stanitzel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STANITZEL

mundartliche Entstellung von veraltet bayrisch-österreichisch Scharmützel < italienisch scartoccio, Nebenform von: cartoccio, ↑Kartusche.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA STANITZEL ÎN GERMANĂ

Stanitzel  [Stanịtzel, Stanịtzl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STANITZEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STANITZEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Stanitzel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Stanitzel

Stanitzel

Stanitzel se referă la un obiect sub forma unui con gol, de exemplu: ▪ o pungă de hârtie îndoită, ca un dispozitiv de ambalare sau de coacere, vezi o pungă ▪ o vafe ascuțită, o pungă de înghețată ▪ un desert constând din biscuiți tocmai coapte, ▪ fumatul vechilor locomotive cu abur ... Stanitzel bezeichnet ein Objekt in Form eines hohlen Kegels, unter anderem: ▪ ein spitz zusammengedrehtes Papiersäckchen als Verpackung oder Backbehelf, siehe Tüte ▪ eine spitz zusammengedrehte Waffel, siehe Eistüte ▪ eine Süßspeise, bestehend aus spitz zusammengedrehtem, gebackenen Biskuitteig, mit Schlagobers und Früchten gefüllt ▪ den Rauchfang alter Dampflokomotiven...

Definiția Stanitzel în dicționarul Germană

dantelă sac. spitze Tüte.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Stanitzel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STANITZEL


Fitzel
Fịtzel
Gaumenkitzel
Ga̲u̲menkitzel
Gekritzel
Gekrịtzel
Hackschnitzel
Hạckschnitzel
Jägerschnitzel
Jä̲gerschnitzel
Kalbsschnitzel
Kạlbsschnitzel [ˈkalpsʃnɪt͜sl̩]
Kitzel
Kịtzel [ˈkɪt͜sl̩]
Naturschnitzel
Natu̲rschnitzel
Nervenkitzel
Nẹrvenkitzel [ˈnɛrfn̩kɪt͜sl̩]
Papierschnitzel
Papi̲e̲rschnitzel
Putenschnitzel
Pu̲tenschnitzel
Rahmschnitzel
Ra̲hmschnitzel [ˈraːmʃnɪt͜sl̩]
Ritzel
Rịtzel
Rübenschnitzel
Rü̲benschnitzel
Sahneschnitzel
Sa̲hneschnitzel
Schnitzel
Schnịtzel 
Schweineschnitzel
Schwe̲i̲neschnitzel
Schweinsschnitzel
Schwe̲i̲nsschnitzel [ˈʃva͜insʃnɪt͜sl̩]
Spitzel
Spịtzel 
Zigeunerschnitzel
Zige̲u̲nerschnitzel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STANITZEL

Stangenreiter
Stangenreiterin
Stangenseezeichen
Stangensellerie
Stangenspargel
Stangenwaffe
Stangenweißbrot
Stänglein
Stanislaus
Stanislaw
stank
stänke
Stänker
Stänkerei
Stänkerer
Stänkerin
stänkern
Stanley
Stanleymesser
Stannat

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STANITZEL

Abschnitzel
Atzel
Butterschnitzel
Etzel
tzel
Gefrotzel
Gemetzel
Gewitzel
Grätzel
Hutzel
Lachsschnitzel
Lockspitzel
Menzel
Paprikaschnitzel
Polizeispitzel
Rapunzel
tzel
Scharmützel
Sinnenkitzel
Tetzel

Sinonimele și antonimele Stanitzel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STANITZEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Stanitzel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Stanitzel

Traducerea «Stanitzel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STANITZEL

Găsește traducerea Stanitzel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Stanitzel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Stanitzel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Stanitzel
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Stanitzel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Stanitzel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Stanitzel
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Stanitzel
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Stanitzel
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Stanitzel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Stanitzel
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Stanitzel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Stanitzel
190 milioane de vorbitori

Germană

Stanitzel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Stanitzel
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Stanitzel
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Stanitzel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Stanitzel
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Stanitzel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Stanitzel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Stanitzel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Stanitzel
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Stanitzel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Stanitzel
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Stanitzel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Stanitzel
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Stanitzel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Stanitzel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Stanitzel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Stanitzel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STANITZEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Stanitzel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Stanitzel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Stanitzel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STANITZEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Stanitzel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Stanitzel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Stanitzel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STANITZEL»

Descoperă întrebuințarea Stanitzel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Stanitzel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
A-mitte/ost D-südost; /PAPIERTÜTE D >kleines, trichterförmiges Behältnis aus Papier«: Sie fielen mir schon auf, als sie beim Burger-Eck standen und Pommesfrites kauften, gemeinsam ein Stanitzel Pommes, eins nur für alle ( Haslinger, ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Backen! Das Gelbe von GU
440. Obers-Stanitzel. (Gefüllte. Hippentüten). BERÜHMTES REZEPT Für etwa 14 Stanitzel Zubereitungszeit:40 Min. Backzeit pro Backblech: 7 Min. 100 g Marzipan-Rohmasse • 50 g gehäutete gemahlene Mandeln • 100 gPuderzucker• 1Ei• 2 ...
Sebastian Dickhaut, Christina Kempe, 2012
3
Backvergnügen wie noch nie
Zutaten für etwa 14 Stanitzel: 100 g Marzipan-Rohmasse 50 g abgezogene gemahlene Mandeln 100 g Puderzucker 1 Ei 2 Eiweiße, 40 g Mehl 2 Eßl. Sahne 1 Prise Salz 1 Prise gemahlener Zimt <> % l Sahne 40 g Zucker 1 Tasse abgetropfte ...
Annette Wolter, Christian Teubner, 2012
4
Kurtze und Gründtliche Underweisung, Wie die weisse ...
ihnen gar nichts mehr geben / fondern fie nemmen vnd in Stanitzel einfiecken / vnd fie alfo/ wann fie nit wollen/ zum iiiinnen nöthen. - 18.1 Wann man nicht möchte fovil» ger dult haben / auß Papier fovil- Stanitzel vnd Würß-Brieff zur machen *i ...
‎1669
5
Rosen und Dornen am Wege des Lebens. Balladen, Elegien, Gedichte
Kindesfreuden Liebes Stanitzel klein, Du hübsches Tütchen fein, Was hast du leckre Sachen? Hältst Guatl du bereit? Sag's gleich zu mir! Sei gscheit! Mein Herz tut wonnig lachen. Ich greife sacht hinein. Du, Guafl, bist jetzt mein. Welch Glück!
Konrad Breitrainer, 2013
6
Kein siebenter Tag: Kindheit in der Einschicht
Eine Besonderheit waren die papierenen Stanitzel, die für kleinere Mengen bis zu einem viertel und halben Kilo einer Ware verwendet wurden. Zuckerln und Rosinen gab es bereits ab einer Menge von fünf Dekagramm zu kaufen.
Elisabeth Glettler, Edith Auer, 2010
7
Die österreichische Küchensprache: ein Lexikon der typisch ...
Stamperl: ein kleines Schnapsglas (etymologisch zu stampfen, auf den schweren Fuß solcher Gläser bezogen, HORNUNG 667). Stangerl: längliches Gebäck wie z. B. — > Salzstangerl. Stanitzel: Tüte; die Erklärung von Stanitzel ist schwierig, ...
Heinz Dieter Pohl, 2007
8
Untersuchungen zur Lexik des Deutschen in Österreich
... SÜB Sack В 1 2 B 37,5 B 37,5 SÜB Stanitzel SÜB SackF E B B B B SÜB Stanitzel SÜB SackF W 37,5 B 37,5 B SÜB, SBISF St.S SackF SÜB Sack, SackS W B B B SÜB Stanitzel SÜB Stanitzel S 1 2 BS BS SSF ZUCSSS К B,3 7,7 B,3 7,7 SSF.
Manfred Michael Glauninger, 2000
9
Jahrbücher der literatur
Schtaniz, Staniiz„ Stanitzel, das - die Papier-Tüte. Ital. cnrtocoio. Neapolit. Zcarnunno. , Schtehwa in, Stehwein. der - guter Wein, den man nach Tifch fiehend noch als Schluß der Mahlzeit zu trinken pflegt. S chtig'[, Stiege!, der - jene Stelle an ...
10
Kalter Weihrauch: Kriminalroman
Er erstand ein Stanitzel beim Maronibrater vor dem Dom, die Maroni waren so heiß, dass er sich beinahe die Fin— ger verbrannte. Er pustete ärgerlich darauf. >>Herr Pestallozzi? Was für eine Überraschung!« Er drehte sich um, die Stimme  ...
Marlene Faro, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STANITZEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Stanitzel în contextul următoarelor știri.
1
Gebrannte Mandeln so wie am Christkindlmarkt
... gut verteilen, damit keine aneinander kleben, und auskühlen lassen. Zum Verschenken eignet sich Zellophan oder ein Stanitzel aus buntem Geschenkpapier. «Kurier, Dec 16»
2
Thomas Gailer, Cateringkultur, und Gery Keszler, Veranstalter Life ...
„Bei den Cornettinis handelt es sich um hauchzarte Stanitzel, die mit pikanten Köstlichkeiten wie z.B. Avocado-Tartar mit Koriander, Thunfischcreme mit Kapern ... «medianet.at, Dec 16»
3
Das Stoßgebet des Maroni-Mannes
... Mini-Mini-Angelegenheiten für uns die Kastanien aus dem Feuer. Sicher! Den Angriff der Stanitzel-Monster wehrten sie ja bereits heldenhaft ab. Danke dafür! «Salzburger Nachrichten, Nov 16»
4
Verbot von Zeitungspapier für Maroni-Stanitzel - "Eine solche ...
Wenn man erfährt, dass die EU Maroni-Stanitzel aus Zeitungspapier verbietet und solche Bestimmungen von den österreichischen Behörden ernsthaft ... «Kleine Zeitung, Nov 16»
5
Warum die Grazer Maroni-Verkäufer jetzt in Aufruhr sind
Für dieses Problem hat die Stadt Graz nun einen Kompromiss angeboten: Die Standler dürfen über das unbedruckte Papier noch Stanitzel aus Zeitungspapier ... «Futter, Nov 16»
6
Diesen Kindern wird das Leben gestohlen
Ähnlich die junge Frau einige Schritte dahinter, im Bühnenhintergrund, die in der Hand etwas hält, das wie ein Eis-Stanitzel wirkt. Am – vom Publikum aus ... «Kurier, Oct 16»
7
Riesen-Schlange bei Ice Cream Festival Vienna
Nachdem man eine gute halbe Stunde angestanden ist, hat man neben einer Vielzahl an Eissorten auch die Wahl zwischen einem schwarzen Stanitzel oder ... «Heute.at, Aug 16»
8
Erstes Wiener Eisfestival – Ein Fest für das Eis, aber nicht ohne Waffel
Ein weiterer Liebling ist neben dem Stanitzel aber, wie auch schon im Vorjahr, die flache Vanille-Eiswaffel. Sie wird besonders zu Eiskreationen, wie dem ... «gastronews.wien, Aug 16»
9
Quiz: Rund ums Eis
Benötigte Zeit: 00:19. Wie wird das Eis-Stanitzel in der Schweiz genannt? foto: APA/BARBARA GINDL. Bild: APA/BARBARA GINDL. Hörnli. Cornet. Tütli. Wäffle. «derStandard.at, Iul 16»
10
Bei Merkur wird es eisig
Gefrorene Spezialitäten und Eis-Stanitzel der Eismanufaktur Eis-Greissler sind die neuen Stars in den Merkur Marktküchen. Im Angebot sind ab sofort ... «CASH, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stanitzel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stanitzel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z