Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Rapunzel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RAPUNZEL

mittellateinisch rapuncium, rapuntium, zu lateinisch radix = Wurzel und phu  = Baldrian; die Pflanze gehört zu den Baldriangewächsen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RAPUNZEL ÎN GERMANĂ

Rapunzel  [Rapụnzel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAPUNZEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAPUNZEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rapunzel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Rapunzel

Rapunzel

Rapunzel

Rapunzel este un basm. Este în istoria copiilor și casei fraților Grimm în locul 12 și merge indirect, probabil, înapoi la Petrosinella din Basiles Pentamerone II, 1. Rapunzel ist ein Märchen. Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 12 und geht indirekt wohl auf Petrosinella in Basiles Pentamerone II,1 zurück.

Definiția Rapunzel în dicționarul Germană

Salata de porumb. Feldsalat.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Rapunzel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAPUNZEL


Dameneinzel
Da̲meneinzel
Einzel
E̲i̲nzel
Fraueneinzel
Fra̲u̲eneinzel
Funzel
Fụnzel [ˈfʊnt͜sl̩]
Geschmunzel
Geschmụnzel
Herreneinzel
Hẹrreneinzel
Kanzel
Kạnzel 
Lehrkanzel
Le̲hrkanzel
Menzel
Mẹnzel
Pilotenkanzel
Pilo̲tenkanzel
Runzel
Rụnzel [ˈrʊnt͜sl̩]
Ränzel
Rạ̈nzel
Scharwenzel
Scharwẹnzel, Scherwẹnzel
Tranfunzel
Tra̲nfunzel
Wenzel
Wẹnzel
Wildkanzel
Wịldkanzel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RAPUNZEL

Rapprochement
Rappschimmel
Raps
Rapsacker
Rapsblüte
rapschen
rapsen
Rapserdfloh
Rapsfeld
Rapsglanzkäfer
Rapskuchen
Rapsöl
Rapssamen
Raptus
Rapünzchen
Rapünzchensalat
Rapunze
Rapusche
Rapuse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAPUNZEL

Brezel
Etzel
Gekritzel
Gemetzel
Hackschnitzel
Hutzel
Kitzel
Kubikwurzel
Kürzel
Nervenkitzel
Purzel
Putenschnitzel
Ritzel
Scharmützel
Schnitzel
Schwarzwurzel
Schweineschnitzel
Spitzel
Tetzel
Wurzel

Sinonimele și antonimele Rapunzel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RAPUNZEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rapunzel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Rapunzel

Traducerea «Rapunzel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAPUNZEL

Găsește traducerea Rapunzel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Rapunzel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rapunzel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

长发公主
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Rapunzel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Rapunzel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रॅपन्ज़ेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رابونزيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Рапунцель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Rapunzel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রূপান্জেল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Raiponce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Rapunzel
190 milioane de vorbitori

Germană

Rapunzel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ラプンツェル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

라푼젤
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Rapunzel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Rapunzel
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விளையாட்டு Rapunzel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Rapunzel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Rapunzel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Rapunzel
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Rapunzel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Рапунцель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Rapunzel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Ραπουνζέλ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Raponsie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Rapunzel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Rapunzel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rapunzel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAPUNZEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Rapunzel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rapunzel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rapunzel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAPUNZEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Rapunzel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Rapunzel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rapunzel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAPUNZEL»

Descoperă întrebuințarea Rapunzel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rapunzel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Es war einmal: vom Wesen des Volksmärchens
Die Geschichte von Rapunzel, die wir aus den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm kennen, wird in der ersten Ausgabe dieses berühmten Buches von dem älteren der beiden Brüder, von Jacob, knapper und straffer erzählt als in den  ...
Max Lüthi, 2008
2
Freya
Und unter Anderem wurde ausgemacht, daß der Prinz jeden Abend kommen sollte, wenn die Hexe nicht da war, und daß er jeden Abend ein Stück Seide mitbringen sollte, damit Rapunzel daraus eine Strickleiter mache, auf der sie sich dann ...
3
Bittersweet: Gedichtesammlung bittersüßer Gefühle
Rapunzel, Rapunzel, dein goldenes Haar, es hängt aus dem Fenster, wie vor einem Jahr. Es klingen die Hufe, es kommet der Mann. Rapunzel, Rapunzel, ob er es wohl kann? „Du Schöne, oh zeig dich, dein Haar ist so schön, Rapunzel, ...
Eva-Sarah Walczewski, 2009
4
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur oder ...
«ar, ging er an den Thurm und sprach hinauf: Rapunzel, Rapunzel, laß de!» H»»l heiuntel! da Utß sie die Haar« los, und wie sie unten waren, «achte er sich daran fest und wurde hinaufgezogen. Rapunzel «rschrack nun anfangs , bald aber ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1838
5
Hausschatz deutscher Prosa: Theorie des deutschen ...
Er hatte sich aber die Worte wohl gemerkt, die man sprechen mußte, und de« andern Tage«, al« e« dunkel war, ging er an den Thurm und sprach hinauf: „ Rapunzel, Rapunzel, laß dein Ha« herunter!" da ließ sie die Haare los, und wie sie ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1868
6
Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...
ging er »u den Thunn und sprach hinauf: Rnpunzel, Rapunzel, laß dein Ha« herunter! l« ließ sie die Haare los, und wie sie unten waren, machte er sich daran fest und wurde hinaufgezogen. Rapunzel «rschrack nun anfangt, bald aber gefiel  ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1838
7
Katalog zur Alpen-Flora von Deutschland und der Schweiz nach ...
Armblüthige Rapunzel. Huter. Phyteuma hemisphaericum L. Heiligenblut. Leitee. Halbkugelige Rapunzel. Heckel 1852. Phyteuma нищие Schleich. l Wallis Rinelhorn. Niedrige Rapunzel. Виден. Phyteuma Sieberi Spreng. Tännengebirg.
K. Ferd Heckel, 1870
8
Die kluge Else: Rapunzel
Enthält: Die kluge Else ; Rapunzel.
Eugen Drewermann, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1986
9
Die Diamanten der Baronin: Roman von Moritz Hartmann
„Als ein armer blinder Mann tappte er im Walde umher, lebte von den rothen und schwarzen Beeren, die ihm zufällig unter die Hand kamen, und rief immer: Rapunzel! Rapunzel! Das war ein großer Iammer und dauerte lange, lange Zeit.
Moritz Hartmann, 1868
10
Kinder und Hausmärchen gesammelt durch die Brüder Grimm
Das war Rapunzel, die in ihrer Einsamkeit sich die Zeit damit vertrieb, ihre süße Stimme erschallen zu lassen. Der Königssohn wollte zu ihr hinaus steigen und suchte nach einer Thüre des Thurms , aber es war keine zu sinden. Er ritt heim ...
Jacob Grimm, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAPUNZEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rapunzel în contextul următoarelor știri.
1
Der CD-Tipp: Rapunzel wird von einer arabischen Laute verzaubert
Jedes Kind kennt Rapunzel, das Mädchen mit den langen Zöpfen, das im Märchen der Brüder Grimm sein Haar herunter lässt, damit die Zauberin und der ... «Ruhr Nachrichten, Nov 16»
2
RTL II macht aus "Rapunzel" eine Scripted Reality
Wenn RTL II Ende des Monats sein "Berlin - Tag & Nacht"-Primetime-Special zeigt, setzt der Sender danach auf eine Neuinterpretation von "Rapunzel". «DWDL.de, Nov 16»
3
Das Rapunzel-Syndrom: Warum Menschen ihre eigenen Haare essen
Süßer Name – schlimme Folgen: Menschen mit Rapunzel-Syndrom essen ihre Haare – und können sogar daran sterben. Was steckt hinter dieser seltenen ... «Ärzte Zeitung, Nov 16»
4
Musical "Rapunzel" Brüder Grimm Festspiele gewinnen ...
Die Brüder Grimm Festspiele erhielten gleich zwei Nominierungen für den Deutschen Musical Theaterpreis für das Musical „Rapunzel“ und gingen als ... «Osthessen News, Oct 16»
5
"Rapunzel - Neu verföhnt": Erster Teaser zur Serien-Fortsetzung von ...
Sieben Jahre nachdem Disney mit dem Animationsspektakel „Rapunzel - Neu verföhnt“ im Kino Erfolge feierte, kommt eine Zeichentrick-Fortsetzung in ... «filmstarts, Oct 16»
6
Brüder-Grimm-Festspiele Hanau - Musical „Rapunzel“ in Hanau
Regisseur Holger Hauer spricht im Interview mit der Frankfurter Rundschau über das Musical „Rapunzel“ und die Brüder-Grimm-Festspiele in Hanau. «Frankfurter Rundschau, Mai 16»
7
«Lass dein Haar herunter»: Diese Russin ist Rapunzel
2. Die braunen Locken reichen bereits bis zu ihren Waden - sind ihr aber noch nicht lang genug. 3. Ihr Ziel sei es, die Haare bis zu den Zehen wachsen zu ... «Blick am Abend, Mai 16»
8
Rapunzel-Musical in Hanau - Zopf spielt Hauptrolle
Zwei-Meter-Zopf und ein Schloss als Kulisse: Schauspielerin Katharina Abt steht bei den Brüder Grimm Festspielen in Hanau als Rapunzel auf der Bühne. «hessenschau.de, Mai 16»
9
Rapunzel setzt auf Hülsenfrüchte aus Deutschland und Italien
Ab sofort liefert Rapunzel Beluga-Linsen sowie Grüne Linsen und Soja-Bohnen, die in Süddeutschland angebaut wurden. Zwei Bohnensorten kommen aus ... «BIO-Markt.info, Mar 16»
10
Rapunzel veranstaltet SamenFest
Um Anmeldung zum Seminar wird gebeten unter kulturkost@rapunzel.de, die Seminargebühr beträgt 39 Euro. Für Kinder hält die Kulturlandgruppe des ... «BIO-Markt.info, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rapunzel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rapunzel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z