Înțelesul "Schnitzel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHNITZEL

spätmittelhochdeutsch snitzel = abgeschnittenes Stück , Verkleinerungsform von mittelhochdeutsch sniz.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHNITZEL ÎN GERMANĂ

Schnitzel  [Schnịtzel ]

CE ÎNSEAMNĂ SCHNITZEL ÎN GERMANĂ?

șnițel

Schnitzel

Schnitzelul este o bucată de carne fără oase sub formă de felii subțiri, care, de obicei, este lovită cu castă, ceea ce face carnea mai delicată prin ruperea fibrelor musculare. În Elveția, șnțelul este adesea numit Plätzli. În limba engleză, termenul "schnitzel" înseamnă întotdeauna un șnțel de pâine precum Wiener Schnitzel. Cuvântul englezesc pentru Schnitzel vine din limba franceză și este Escalopes.

Schnitzel sind dünn geschnittene Fleischstücke ohne Knochen, die meist zusätzlich mit Fleischklopfer platt geklopft werden, was das Fleisch durch Aufbrechen der Muskelfasern zarter macht. In der Schweiz werden Schnitzel oft Plätzli genannt. Im Englischen bezeichnet der Begriff Schnitzel stets ein paniertes Schnitzel nach Art des Wiener Schnitzels. Das englische Wort für Schnitzel stammt aus der französischen Sprache und lautet Escalopes.

Definiția Schnitzel în dicționarul Germană

o felie subțire de carne de vită, carne de porc, curcan sau carne de pui fiartă în tigaie, tăiată bucată mică de ceva tăiat; Snippeturi. felie subțire de carne de vită, carne de porc, curcan sau carne de pui prăjită în tigaie © yamix - Fotolia.com © yamix - Fotolia.com Exemple de Schnitzel suculent Schnitzel.

dünne Scheibe Kalb-, Schweine-, Puten- oder Hähnchenfleisch, die in der Pfanne gebraten wird abgeschnittenes, abgerissenes kleines Stückchen von etwas; Schnipsel. dünne Scheibe Kalb-, Schweine-, Puten- oder Hähnchenfleisch, die in der Pfanne gebraten wird© yamix - Fotolia.com© yamix - Fotolia.comBeispieleein saftiges SchnitzelWiener Schnitzel.

SINONIMELE «SCHNITZEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schnitzel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Schnitzel

Plätzli · Schnipfel · Schnippel · Stück · Stückchen

TRADUCEREA SCHNITZEL

Găsește traducerea Schnitzel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schnitzel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schnitzel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 肉片
• Traducător din Germană - Spaniolă: chuleta de ternera
• Traducător din Germană - Engleză: schnitzel
• Traducător din Germană - Hindi: एक प्रकार का कटलेट
• Traducător din Germană - Arabă: شريحة
• Traducător din Germană - Rusă: шницель
• Traducător din Germană - Portugheză: costeleta de vitela
• Traducător din Germană - Bengali: শনিটসল
• Traducător din Germană - Franceză: schnitzel
• Traducător din Germană - Malaeză: schnitzel
• Germană: Schnitzel
• Traducător din Germană - Japoneză: シュニッツェル
• Traducător din Germană - Coreeană: 슈니첼
• Traducător din Germană - Javaneză: schnitzel
• Traducător din Germană - Vietnameză: bít tết bò rán
• Traducător din Germană - Tamilă: Schnitzel
• Traducător din Germană - Marathi: schnitzel
• Traducător din Germană - Turcă: şnitzel
• Traducător din Germană - Italiană: cotoletta
• Traducător din Germană - Poloneză: sznycel
• Traducător din Germană - Ucraineană: шніцель
• Traducător din Germană - Română: șnițel
• Traducător din Germană - Greacă: σνίτσελ
• Traducător din Germană - Afrikaans: schnitzel
• Traducător din Germană - Suedeză: schnitzel
• Traducător din Germană - Norvegiană: schnitzel

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHNITZEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schnitzel.

1

Eugen Roth

Ein Mensch, der sich ein Schnitzel briet, bemerkte, dass ihm das missriet. Jedoch da er es selbst gebraten, tut er, als wär es ihm geraten, und, sich nicht selbst zu strafen Lügen, isst er's mit herzlichem Vergnügen.

2

Daniela Katzenberger

Ich mag es, wenn Männer dicke Ohrläppchen haben, die so groß wie Wiener Schnitzel sind.

3

Maxim Gorki

Man muß nicht in der Bratpfanne gelegen haben, um über ein Schnitzel zu schreiben.

4

Theodor Fontane

Sechzehn Wochen Einsamkeit und Schnitzel ist nicht auszuhalten.

5

Anonym

Wie sozial ein Unternehmen denkt, merkt man nicht daran, ob es mittags Schnitzel gibt.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Sei er kein schellenlauter Tor./ Es trägt Verstand und rechter Sinn/ Mit wenig Kunst sich selber vor; Und wenn's euch Ernst ist, was zu sagen, Ist's nötig, Worten nachzujagen? Ja, eure Reden, die so blinkend sind, In denen ihr der Menschheit Schnitzel kräuselt, Sind unerquicklich wie der Nebelwind, der herbstlich durch die dürren Blätter säuselt!

7

Sprichwort

Ich muss nicht selbst in der Pfanne gelegen haben, um ein Schnitzel braten zu können.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHNITZEL»

Descoperă întrebuințarea Schnitzel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schnitzel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

1 Schnitzel - 50 Rezepte

Auf zur Schnitzeljagd!

Reinhardt Hess, 2012

Schnitzel mit Bohnen: KLUGE KINDER, KRANKE BILDUNG, LECKER ESSEN

Heike Giese erz hlt die Geschichte ihrer Familie und ihres Sohnes und gibt ganz nebenbei eine Menge Tipps und Lebenshilfe f r alle, die mit hochbegabten Kindern zu tun haben - M tter, V ter, Omas, Opas, Lehrer und Nachbarst chter.

Heike Giese, 2010

Die Jagd nach dem Schnitzel in der Dose: Moderne Schatzsuche ...

Spannende R tsel, interessante Orte, neue Freunde, moderne Technik, aufregende Abenteuer.

Ulf Fischer, 2011

Was sucht die Sardelle auf dem Schnitzel?: Streifzüge eines ...

Thomas Platt, Großmeister der Gastrokritik, tritt dem Enthaltsamkeitsterror auf deutschen Tellern entgegen und durchbricht genussvoll den schalen Geschmack des kalorienarmen Alltags.

Thomas Platt, 2012

Frauen lieben Schokolade, Männer Wiener Schnitzel: Warum wir ...

Männer. lieben. Wiener. Schnitzel. (Jan). Wenn ichmichso mit anderen Männern vergleiche, mussich immer wieder feststellen,dass einige „typischmännliche“ Eigenschaften beimir nicht sonderlich stark ausgeprägt sind. Natürlich muss ich ...

Jan van Amstel, Anne van Amstel, 2012

Rettet das Zigeuner-Schnitzel!: Empörung gegen den täglichen ...

Die wöchentlichen Kolumnen von Peter Hahne in der Bild am Sonntag sind eine Institution.

Peter Hahne, 2014

Schnitzel

168 Schnitzel-Rezepte aus der internationlen Küche.

Sylvia Winnewisser, 2006

Zagreb: Die kroatische Hauptstadt und ihre Umgebung

Zagreber Schnitzel Das Wiener Schnitzel, so sagt man, müsste eigentlich Mailänder Schnitzel heißen. Denn die Mailänder Köche panierten das Kalbfleisch viel früher als die Wiener. Das Zagreber Schnitzel heißt wiederum nur in Zagreb so, ...

Uwe Mauch, 2011

Schattenfälle # 3 Fit for Schnitzel

Münchens ungekrönter Schnitzel-XXL-König Manni wird brutal überfallen und ausgeraubt – ausgerechnet von seinem ehemaligen leitenden Angestellten und Nachfolger in spe.

Andreas Straub, 2012

Kinderhits

Um den Alltag mit Kindern sorgloser zu bewältigen und zudem dem Geschmack von Kindern gerecht zu werden - ohne Gemeckere am Küchentisch - gibt es in diesem Buch Rezepte für Gerichte, die Kindern wirklich schmecken: Gebratene Nudeln, ...

Dagmar von Cramm, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHNITZEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schnitzel în contextul următoarelor știri.

Migros und Coop stoppen Glassplitter-Schnitzel

Die grossen Detailhändler Migros und Coop verfügen einen Kassenstopp für Vegi-Schnitzel. Bei Coop heisst das Produkt «Délicorn Quorn Mozzarella & Pesto» ... «handelszeitung.ch, Nov 16»

Wirt wurde als Rassist bezeichnet – wegen eines Schnitzels

Zigeunerschnitzel? Paprika-Schnitzel? Schnitzel Zigeuner Art? Es gibt offenbar Leute, die wegen dieser Frage nicht davor zurückscheuen, eine ... «Derwesten.de, Oct 16»

Streit ums Fleisch: Wann ist eine Wurst eine Wurst?

Fleischlose Burger, vegetarische Schnitzel, vegane Wurst: Mit solchen Produkten reagiert die Lebensmittelindustrie auf die steigende Nachfrage nach ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»

Alsdorf: Warum ein Schnitzel für einen witzigen Polizei-Einsatz sorgte

Beamte machten sich auf den Weg und konnten die Lage entschärfen: Eine Familie hatte Schnitzel geklopft. Sie gaben an, nichts gehört zu haben, wie ein ... «Express.de, Oct 16»

Vegetarische Schnitzel & Co: Die besten Alternativen zu Fleisch

Seitan-Schnitzel, Lupinen-Bratwurst, Soja-Frikadelle – vegetarischer Fleischersatz erzielt Jahr für Jahr hohe Umsatzzuwächse. Doch was taugt die Alternative ... «Stiftung Warentest, Sep 16»

EM 2016: Schnitzel und Frauenbesuche tabu für die Fußballprofis

Bei ihrer zweiten EM-Teilnahme müssen die Österreicher gänzlich auf ihr Nationalgericht, das Wiener Schnitzel, verzichten. Der für den Speiseplan zuständige ... «t-online.de, Iun 16»

Nationalspieler von Österreich dürfen keine Schnitzel während EM ...

Vor der Europameisterschaft streicht die österreichische Nationalmannschaft Schnitzel von der Speisekarte. Einige Spieler beschweren sich über die ... «Sport1.de, Iun 16»

Ökotest warnt: So ungesund sind Tofuwürste und Veggie-Schnitzel

Unter den getesteten Lebensmittel befinden sich vegetarische und vegane Veggie-Aufschnitte, Schnitzel und Tofuwürste. Einzig ein Produkt konnte überzeugen ... «STERN, Mai 16»

Kein Prozess gegen heute show: Nazi-Schnitzel darf auf den Teller

Die Redaktion der Sendung hatte bei Facebook ein Bild mit einem Schnitzel in Hakenkreuzform gepostet und dazu die Frage gestellt, was bei den Österreichern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»

Hakenkreuz-Schnitzel: ZDF-"Heute-Show" macht sich über ...

Beim Schnitzel hört für Österreicher der Spaß auf: Nachdem die „Heute-Show“ für einen kulinarischen Nazi-Scherz zwei Anzeigen kassiert hat, schießt die ... «DIE WELT, Apr 16»