Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Fötzel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FÖTZEL

wohl zu alemannisch Fotz = Zotte, Fetzen, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FÖTZEL ÎN GERMANĂ

Fötzel  [Fọ̈tzel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FÖTZEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FÖTZEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fötzel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Fötzel în dicționarul Germană

Bătrână, bună pentru nimic. Lump, Taugenichts.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fötzel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FÖTZEL


Etzel
Ẹtzel
Fitzel
Fịtzel
Gekritzel
Gekrịtzel
Gemetzel
Gemẹtzel [ɡəˈmɛt͜sl̩]
Grätzel
Grạ̈tzel
Hackschnitzel
Hạckschnitzel
Hutzel
Hụtzel
Jägerschnitzel
Jä̲gerschnitzel
Kalbsschnitzel
Kạlbsschnitzel [ˈkalpsʃnɪt͜sl̩]
Kitzel
Kịtzel [ˈkɪt͜sl̩]
Nervenkitzel
Nẹrvenkitzel [ˈnɛrfn̩kɪt͜sl̩]
Putenschnitzel
Pu̲tenschnitzel
Rahmschnitzel
Ra̲hmschnitzel [ˈraːmʃnɪt͜sl̩]
Ritzel
Rịtzel
Rübenschnitzel
Rü̲benschnitzel
Scharmützel
Scharmụ̈tzel
Schnitzel
Schnịtzel 
Schweineschnitzel
Schwe̲i̲neschnitzel
Spitzel
Spịtzel 
Tetzel
Tẹtzel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FÖTZEL

Fototropismus
Fototypie
Fotovoltaik
fotovoltaisch
Fotowettbewerb
Fotozeitschrift
Fotozelle
Fotozinkografie
Fötus
Fotze
Fotzelschnitte
fotzen
Fotzenlecker
Fotzhobel
Foucault
foucaultsch
Fouché
foudroyant
foul
Foulard

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FÖTZEL

Abschnitzel
Atzel
Butterschnitzel
Gaumenkitzel
Gefrotzel
Gewitzel
Lachsschnitzel
Lockspitzel
Menzel
Naturschnitzel
Papierschnitzel
Paprikaschnitzel
Polizeispitzel
Rapunzel
tzel
Sahneschnitzel
Schweinsschnitzel
Sinnenkitzel
Stanitzel
Zigeunerschnitzel

Sinonimele și antonimele Fötzel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FÖTZEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Fötzel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Fötzel

Traducerea «Fötzel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FÖTZEL

Găsește traducerea Fötzel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Fötzel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fötzel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

歹徒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

canalla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

scoundrel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दुष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الوغد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

негодяй
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

canalha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

খচ্চর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

scélérat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bangsat
190 milioane de vorbitori

Germană

Fötzel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

悪党
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

악당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nanging rumantiya sikêping pêrang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đứa vô lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

போக்கிரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हलकट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

alçak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

farabutto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

łajdak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

негідник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

canalie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αχρείος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skurk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

scoundrel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skurk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Fötzel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÖTZEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Fötzel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Fötzel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Fötzel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FÖTZEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Fötzel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Fötzel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Fötzel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÖTZEL»

Descoperă întrebuințarea Fötzel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fötzel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
2000, Internet; A) - Die Bedeutung »[äußere] Geschlechtsorgane der Frau« ist vulgär gemeindt., aber im Süden seltener — Zu l.: /Fotzhobel. Zu 2.: /fotzen Fötzel CH der; -s, - (Grenzfall des Standards): >Fetzen Papier«: Die Bürokratie verlangt  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Alemannisch im Sprachvergleich: Beiträge zur 14. ...
Ds bärndütsche Lexikon ALLE AÄBCDEFGHIJKLMNOÖPQPSTUÜVWXYZ floone Flööte Flouse Flue flugs Fluutte flyssig föpple Fötzel Fotzelschnitte Abb. 5: Teil der Alphabetstrecke F im Gwungerhung (<http://www.gwungerhung.ch>, 1.2002) ...
Elvira Glaser, Peter Ott, Rudolf Schwarzenbach, 2004
3
Jakobs Ross
... ohne Wort zwei Strick aus demChuestall holt unddemChnecht einen Fötzel mit einemrotenSiegel darauf indie Hand truckt. Inwendig hat eszwei Stempel,undder Jakob sagt derzue, er hole seine zwei Chüe, die seien itzt eben ihm, und lacht, ...
Silvia Tschui, 2014
4
Die Leitartikel des Oberländer Anzeigers
Jm ganzen nennen die Nassauer uns Gauner, Fötzel, und im Ein» ' zelnen widerlegen sie sich selbst und nennen eitel Leute, die keine Lumpen sind wahrhaftig , sondern die die Lum« pen mit ihrer Arbeit, ihrer Häuslichkeit, ihrem Ge» ...
Oberländer Anzeiger, 1852
5
Andorra:
Lehrer Lumpenhunde! lhr alle! Fötzel!' Bis zum letzten Mann. Fötzel! Der Lehrer entsichert sein Gewehr und will auf die Andorraner schießen, aber der Soldat greift ein, nach einem kurzen lautlosen Ringen ist der Lehrer entwaffnet und sieht  ...
Peter Hutchinson, 2013
6
An heiligen Wassern: Roman aus dem schweizerischen Hochgebirge
Wo nimmt auch fo ein Fötzel das Recht her. an fo etwas zu denken?“ „Herr Prefi. in drei Jahren wollen wir wieder zufammen reden. helf' mir der Himmel. daß Ihr mich dann nicht mehr fo verachten könnt.“ Jofi fagte es befcheiden - doch das ...
Jakob Christoph Heer, 2013
7
Holy Shit!: Alles übers Fluchen und Schimpfen
Es lauern falsche Freunde. Wenn man Sieals »fremden Fötzel« bezeichnet, hörenSiezu Recht Beleidigendes, aberes heißtlediglich »mieserAuswärtiger, misstrauenswürdiger Fremder«. Der »Fötzel« istein»Kerl«, eigentlich »Arsch«, der mit ...
Rolf-Bernhard Essig, 2012
8
Sprachgeschichte als Kulturgeschichte
Warum die denn einen fremden Fötzel schicken mußten, er habe noch nie gehört , daß ein Schweizer ,von Lafrigen' heiße, mault Geißgrasers Ludi ganz laut und ungeniert; und der alte Geißgraser, der auch mitgekommen ist, meckert, mit der ...
Andreas Gardt, Ulrike Hass-Zumkehr, Thorsten Roelcke, 1999
9
Die Orangenstadt: Eine Erzählung
Allerlei Gesindel kommt hierher, fremde Fötzel von Vier-, Sechs- und Achtbeinern mit oder ohne Flügel. Tourismus und Immigration boomt auch unter ihnen. Da können wieder einige jammern und schimpfen, aber es nützt ihnen nichts, denn ...
Thomas shindoro Schiess, 2013
10
Bored in Beirut: Tagebuch einer Reise in den Orient
Mussa aber las die Fötzel sorgfältig vom Boden auf und verliess das Klassenzimmer für immer - mit gebrochenen Rippen zwar, aber mit ungebrochenem Stolz. Zuhause klebte er die Zettel wieder zusammen und träumte weiter. An dieser ...
Claudio Zemp, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÖTZEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fötzel în contextul următoarelor știri.
1
Gruppen und Schulen helfen, die Stadt sauber zu halten
... im Umfeld der Deponie den Wald zu reinigen, nachdem starker Wind Fötzel überall verteilt hatte. Weiter waren die Pfadi, der Quartierverein Grabenacker, die ... «Der Landbote, Iul 16»
2
Wohlen: Hans Hübscher verabschiedet
Und schliesslich sei er als «fremder Fötzel» mal nach Wohlen gekommen. Das ist lange her. Erstmals war das vor 55 Jahren. Am 23. Dezember 1961 fuhr er ... «http://www.bremgarterbezirksanzeiger.ch/, Iul 16»
3
Feiert eure Prüfungs-Freiheit nicht auf Social Media
Schmeiss die Fötzel wild um dich und geniesse in einem Moment der Erleuchtung deine neu gewonnene Freiheit. Und wenn du nicht so der Konfetti-Typ bist, ... «20 Minuten Tilllate, Iun 16»
4
Der Bauernkrieg von Almensberg
Angefangen habe er, als sein Urgrossvater als «fremder Fötzel» von Gossau in die Gemeinde des südlichen Thurgaus gezogen sei. Seither ist man sich über ... «St. Galler Tagblatt, Mar 16»
5
«Oedipus Rex generiert Innovation»
In der Tragödie verspottet Oedipus das Volk, welches sich vom fremden «Fötzel» sagen lassen muss, dass die Verantwortung für das Elend der Stadt nicht ... «Zürcher Unterländer, Mar 16»
6
Drei Frauen, aber nur ein freier Sitz
Der «fremde Fötzel». Franziska Engler (43) ist Neuzuzügerin, der «fremde Fötzel», wie sie selber sagt. Erst seit letztem Herbst wohnt die visuelle Gestalterin mit ... «az Aargauer Zeitung, Feb 16»
7
Meitlidonnschtig: «Baschi hat in unserem Netz gezappelt»
Fremde Fötzel waren tabu. Vielleicht hat es also doch auch sein Gutes, dass sich Traditionen ändern, dass alte Bräuche überdacht und den Gegebenheiten ... «Aargauer Zeitung, Ian 16»
8
Hängende Spitze - Eierkopf? Fannkuchn uff Beene!
Fötzel! Man muss sich halt etwas Mühe geben. Als der Hertha-Präsident Werner Gegenbauer den Trainer Markus Babbel einst mit dem Hinweis hinauswarf, ... «Süddeutsche.de, Dec 15»
9
Wie aus dem Bauernmädchen Lisbeth Felder eine deutsche ...
Ihre Mutter war eine geborene Hossli – also eine Urzeiherin – der Vater «ein fremder Fötzel», wie er selbst immer gesagt habe, der sein Leben lang in Zeihen ... «Aargauer Zeitung, Nov 15»
10
Das letzte Güggeli ging über den Tresen – jetzt wandert er aus
Er sei als «frömder Fötzel» nach Remigen gekommen, doch innert Kürze sei die «Traube» der Dorf-Treff aller Vereine geworden, umschreibt er seine Remiger ... «Aargauer Zeitung, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fötzel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fotzel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z