Înțelesul "Sternstunde" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA STERNSTUNDE ÎN GERMANĂ

Sternstunde  Stẹrnstunde [ˈʃtɛrnʃtʊndə]

CE ÎNSEAMNĂ STERNSTUNDE ÎN GERMANĂ?

moment mare

Sternstunde

Prelungirile sunt o metaforă pentru deciziile, faptele sau evenimentele care sunt destinate să afecteze viitorul. Conceptul de astrologie, care postulează faptul că starea stelelor la momentul nașterii determină esențial cursul vieții, este împrumutat. De altfel, ora oră este de asemenea folosită pentru un eveniment care este excepțional sau plin de farmec în sens pozitiv. Popularitatea specială a câștigat conceptul de celebrul carte Stefan Zweig lui „Out omenirii“ din 1927, în care a ilustrat procesele istorice de schimbare bazate în timp ce au loc, evenimente concise în 14 narativ eseistic. În prefață a explicat conceptul după cum urmează: „Astfel de concentrate in mod dramatic, astfel de ore fatidice în care un timp de durată decizie cu privire la o singură dată, o singură oră, și de multe ori doar un minut este aglomerat împreună, sunt rare în viața indivizilor și rareori de-a lungul istoriei . Le-am chemat așa, pentru că străluceau ca luminoase și neschimbate ca stelele în noaptea trecătorii. "

Sternstunde ist eine Metapher für Entscheidungen, Taten oder Ereignisse, die schicksalhaft die Zukunft beeinflussen. Entlehnt ist der Begriff der Astrologie, die postuliert, der Stand der Sterne zum Zeitpunkt der Geburt bestimme wesentlich den weiteren Lebensweg. Umgangssprachlich wird Sternstunde auch für ein im positiven Sinn außergewöhnliches oder glanzvolles Ereignis verwendet. Besondere Popularität erlangte der Begriff durch Stefan Zweigs bekanntes Buch „Sternstunden der Menschheit“ von 1927, in dem er in 14 essayistischen Erzählungen geschichtliche Wandlungsprozesse anhand währenddessen stattfindender, prägnanter Ereignisse illustriert. Im Vorwort erläuterte er den Begriff so: „Solche dramatisch geballten, solche schicksalsträchtigen Stunden, in denen eine zeitüberdauernde Entscheidung auf ein einziges Datum, eine einzige Stunde und oft nur eine Minute zusammengedrängt ist, sind selten im Leben eines Einzelnen und selten im Laufe der Geschichte. Ich habe sie so genannt, weil sie leuchtend und unwandelbar wie Sterne die Nacht der Vergänglichkeit überglänzen.“...

Definiția Sternstunde în dicționarul Germană

Timp, o perioadă mai scurtă de timp care face viața cuiva un punct culminant sau un punct de cotitură fericit în ceea ce privește dezvoltarea de ceva; un exemplu de oră fericită, oportună, un moment glorios al științei.

Zeitpunkt, kürzerer Zeitabschnitt, der in jemandes Leben in Bezug auf die Entwicklung von etwas einen Höhepunkt oder glückhaften Wendepunkt bildet; glückliche, schicksalhafte StundeBeispieleine Sternstunde der/für die Wissenschaft.

SINONIMELE «STERNSTUNDE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sternstunde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Sternstunde

Glanzpunkt · Höhepunkt · Krönung

TRADUCEREA STERNSTUNDE

Găsește traducerea Sternstunde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sternstunde din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sternstunde» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 伟大的时刻
• Traducător din Germană - Spaniolă: gran momento
• Traducător din Germană - Engleză: great moment
• Traducător din Germană - Hindi: महान क्षण
• Traducător din Germană - Arabă: لحظة عظيمة
• Traducător din Germană - Rusă: отличный момент
• Traducător din Germană - Portugheză: grande momento
• Traducător din Germană - Bengali: মহান মুহূর্ত
• Traducător din Germană - Franceză: grand moment
• Traducător din Germană - Malaeză: saat paling indah
• Germană: Sternstunde
• Traducător din Germană - Japoneză: 偉大な瞬間
• Traducător din Germană - Coreeană: 위대한 순간
• Traducător din Germană - Javaneză: wayahe gedhe
• Traducător din Germană - Vietnameză: khoảnh khắc tuyệt vời
• Traducător din Germană - Tamilă: பெரிய கணம்
• Traducător din Germană - Marathi: महान क्षण
• Traducător din Germană - Turcă: büyük an
• Traducător din Germană - Italiană: grande momento
• Traducător din Germană - Poloneză: wielka chwila
• Traducător din Germană - Ucraineană: відмінний момент
• Traducător din Germană - Română: moment mare
• Traducător din Germană - Greacă: μεγάλη στιγμή
• Traducător din Germană - Afrikaans: groot oomblik
• Traducător din Germană - Suedeză: stort ögonblick
• Traducător din Germană - Norvegiană: stort øyeblikk

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STERNSTUNDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sternstunde.

1

Friedrich Schirmer

Ohne Mut zur Niederlage keine Sternstunde.

2

Helen Hayes

Eine Sternstunde ist jene, in welcher ein Entschluss in die Tat umgesetzt wird.

3

Stefan Zweig

Immer sind Millionen Menschen innerhalb eines Volkes nötig, damit ein Genius entsteht, immer müssen Millionen müßige Weltstunden verrinnen, ehe eine wahrhaft historische, eine Sternstunde der Menschheit in Erscheinung tritt.

4

Walter Ludin

Der Mensch, der entdeckte, daß die Sterne Sonnen sind, hatte eine Sternstunde.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STERNSTUNDE»

Descoperă întrebuințarea Sternstunde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sternstunde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sternstunde für Unternehmer 2011/2012: Das Referentenjahrbuch

Wir haben uns dazu entschlossen, bei diesem Buch dasselbe Prinzip wie f r die Sternstunde f r Unternehmer anzuwenden.

Uwe Hiltmann, Cosima Reichwein, Susanne Siegmund, 2011

Sternstunde: Die Geschichte des kleinen traurigen Sterns, ...

Sternstunde Die Geschichte des kleinen traurigen Sterns, der bei Herrn Mond das Glück findet.

Ellen Hoffmann, 2011

Sternstunde der Liebe

Ein Sommer der verbotenen Liebe Rumer, Tierärztin aus Leidenschaft, betreibt eine Praxis in ihrem Heimatort an der Ostküste der USA.

Luanne Rice, 2012

Stereotype?: Frauen und Männer in der Werbung

Female Marketing Sternstunde der Frauen — Der Kunde ist Königin Ali na Kessel Gestatten Sie mir bitte einen kleinen, aber bezeichnenden Scherz am Anfang: Es treffen sich zwei Männer. Der eine fragt den anderen, wie es ihm denn geht.

Christina Holtz-Bacha, 2008

Das Alte Ägypten: Geschichte und Kultur von der Frühzeit bis ...

ZWEITES KAPITEL KÖNIGE AUS DER DÄMMERUNG DER GESCHICHTE Sternstunde der Archäologie «Die Ägypter scheinen frühzeitig die Erinnerung an ihre Herkunft eingebüßt zu haben», schrieb der französische Ägyptologe Gaston  ...

Hermann Alexander Schlögl, 2006

Startime.: Uhrenkatalog der Klassiker. Sternstunde der ...

Begleitet von kenntnisreichen Texten erschliesst sich dem Leser die ganze Faszination der hochwertigen Armbanduhr.

Gerhard Claussen, Manfred Wegener, Alexander Linz, 2004

Knappe Zeit: Kunst und Ökonomie des befristeten Lebens

Warum also Sternstunde? Für wen? Für die Sieger vielleicht: Blücher und Wellington? Nun kann man zwar in der Münchner Neuen Pinakothek das Gemälde von Adolf von Menzel betrachten, das die schicksalhafte Begegnung der beiden ...

Harald Weinrich, 2008

Sternstunden der Geschichte

Seine Geburt ist eine Sternstunde im doppelten Sinne, hören wir doch von einem Stern über dem Stall, in den die Tradition das Ereignis verlegt. Nur mit Beklemmung kann ein Historiker sich dieser höchst problematischen Überlieferung ...

Alexander Demandt, 2004

Romantik und Exil: Festschrift für Konrad Feilchenfeldt

... der seine Kindheitsgeschichte nicht in autobiografischen Publikationen stilisiert hat. Im Extremfall erscheint der Geburtstermin als Sternstunde, in der ein Genius „Schlag zwölf Uhr" unter allerbesten Vorzeichen das Licht der Welt erblickt.

Claudia Christophersen, Ursula Wiedenmann, 2004

Es streift eine dunkle Flöte

Sternstunde: Worpswede im Spätsommer 1900 Rainer Maria Rilke: "Mir ist, ich lerne jetzt erst Bilder schauen." 7> "Mein ganzes Leben ist voll der Bilder, mit denen ich zu ihnen reden kann." 7> Paula Becker: "Clara Westhoff und ich, wir ...

Ingeborg Bauer, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STERNSTUNDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sternstunde în contextul următoarelor știri.

Remscheid: Eine Sternstunde des Jazz

Kein Wunder, dass die Besucher stürmisch zwei Zugaben einforderten. Sie erlebten eine Sternstunde des Jazz. Und das hier in der Akademie in Remscheid. «RP ONLINE, Ian 17»

Bad Oldesloe: Die Sternstunde der Berliner

Berliner gehören für viele Stormarner so fest zum Silvesterprogramm wie Fondue, Raclette, Wunderkerzen oder ein großes Feuerwerk. Das bedeutet für die ... «shz.de, Dec 16»

Sternstunde für Jonas

Jonas Bührdel aus Oderwitz ist in den kommenden Monaten das Gesicht der Herrnhuter Sterne GmbH. Der Junge ist ein echter Weihnachtsfan, schmückt selbst ... «sz-online, Dec 16»

Sternstunde bringt Freude

Etwas Licht in die Dunkelheit bringt die Sternstunde von Initiatorin Ramona Vogelbacher für Thea Reichmann (Mitte) und ihre Tochter Monika. Bild: Anita ... «SÜDKURIER Online, Dec 16»

Die Sternstunde des Nico Rosberg

ABU DHABI. Dem Mercedes-Pilot reichte im Finale von Abu Dhabi ein zweiter Platz hinter Lewis Hamilton, um endlich in die Fußstapfen seines Vaters Keke zu ... «nachrichten.at, Nov 16»

Sternstunde der Chormusik

Alberschwende (me) Unter dem Motto „Heimat im Herzen“ bereitete der Chor St. Martin dem in großer Zahl erschienenen Publikum in der Pfarrkirche ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Nov 16»

"Sternstunde" für die Partei: Seehofer lässt CSU aufatmen - und ...

... wo andere sie über Bord geworfen haben", sagt Markus Blume, Leiter der verantwortlichen Kommission. Seehofer spricht von einer "Sternstunde für die CSU". «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»

ARD bietet mit „Terror“ eine Sternstunde des Fernsehens

ARD bietet mit "Terror" eine Sternstunde des Fernsehens. Mit „Terror“ zeigt die ARD einen Rechtsdiskurs als Debatten-Thriller. Und Zuschauer werden am Ende ... «Berliner Morgenpost, Oct 16»

Drozda: ORF Wahl "nahe an der Sternstunde"

"Das ist schon nahe an der Sternstunde", sagte er bei einer Diskussionsveranstaltung am Donnerstagabend. Besonders begeistert zeigte er sich über die Kür ... «Kurier, Sep 16»

Dokumentation | Terra X - Sternstunden der Evolution - (3/3)

Dokumentation | Terra X - Sternstunden der Evolution - (3/3). Dirk Steffens erklärt, wie die Größe von Hoden mit der Größe des Gehirns zusammenhängt - aber ... «ZDF.umwelt, Sep 16»