Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Krönung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KRÖNUNG

mittelhochdeutsch krœnunge, zu ↑krönen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KRÖNUNG ÎN GERMANĂ

Krönung  [Krö̲nung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KRÖNUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KRÖNUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Krönung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Krönung

încoronare

Krönung

Coronația este o ceremonie prin care o persoană, încoronată, primește o putere specială. Semnele acestei puteri sunt de obicei coroana. Die Krönung ist eine Zeremonie, durch die eine Person, der Gekrönte, eine besondere Macht erhält. Zeichen dieser Macht ist üblicherweise die Krone.

Definiția Krönung în dicționarul Germană

actul încoronat, solemn al instituției ca punct culminant final al conducătorului. actul încoronat, solemn de a înființa drept exemplar al conducătorului, realizând încoronarea. das Krönen, feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher abschließender Höhepunkt. das Krönen , feierlicher Akt der Einsetzung als HerrscherBeispieldie Krönung vollziehen, vornehmen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Krönung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KRÖNUNG


Abtönung
Ạbtönung
Ahnung
A̲hnung 
Anerkennung
Ạnerkennung 
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Bekrönung
Bekrö̲nung
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
De-jure-Anerkennung
De-ju̲re-Anerkennung
Entfernung
Entfẹrnung 
Eröffnung
Erọ̈ffnung 
Fensterbekrönung
Fẹnsterbekrönung
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Kaiserkrönung
Ka̲i̲serkrönung
Meinung
Me̲i̲nung 
Ordnung
Ọrdnung 
Planung
Pla̲nung
Rechnung
Rẹchnung 
Schönung
Schö̲nung
Tönung
Tö̲nung
Verschönung
Verschö̲nung
Übertönung
Übertö̲nung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KRÖNUNG

Krontaler
Krönungsfeierlichkeit
Krönungsmantel
Krönungsmesse
Krönungsornat
Kronwicke
Kronzeuge
Kronzeugenregelung
Kronzeugin
Kröpel
Kropf
kropfartig
Kröpfchen
kröpfen
Kröpfer
kropfig
Kropfmilch
Kropfstein
Kropftaube
Kröpfung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KRÖNUNG

Abrechnung
Anlehnung
Anordnung
Bedienung
Begegnung
Berechnung
De-facto-Anerkennung
Entspannung
Fernbedienung
Hoffnung
Kennzeichnung
Spannung
Tarnung
Trennung
Verordnung
Warnung
Wohnung
Zeichnung
Zuordnung
Öffnung

Sinonimele și antonimele Krönung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KRÖNUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Krönung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Krönung

Traducerea «Krönung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KRÖNUNG

Găsește traducerea Krönung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Krönung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Krönung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

加冕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

coronación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

coronation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

राज्याभिषेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تتويج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

коронация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

coroação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রাজ্যাভিষেক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

couronnement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pertabalan
190 milioane de vorbitori

Germană

Krönung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

戴冠式
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

대관식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jumenengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đăng quang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முடிசூட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

राज्याभिषेक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

taç giyme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

incoronazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

koronacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

коронація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

încoronare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στέψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kroning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kröning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kroning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Krönung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KRÖNUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Krönung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Krönung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Krönung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KRÖNUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Krönung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Krönung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Krönung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KRÖNUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Krönung.
1
Carl Amery
Der Mensch kann die Krönung der Schöpfung bleiben, wenn er begreift, dass er sie nicht ist.
2
Carl Ludwig Schleich
Ästhetik ist Vorstufe und Krönung der Religion zugleich. Die Kunst des Häßlichen wäre eine Religion ohne Gott. Das Schöne ist, wie das Göttliche, unaussprechlich, Nur fühlbar. Ein Alphabet der Empfindungen. Ein Tanz der Ideen.
3
Francesco de Sanctis
Die Zeit der Reife ist sicherlich das herrlichste Lebensalter, aber nicht ein Anfang, sondern ein Ergebnis und viel eher würdige Krönung der Geschichte, den Antritt und Beginn einer neuen.
4
Jakob Hein
In unserer Welt der Übermobilisierung, Billigflieger und Freiheit des Individuums steht es jedem frei, nach Paris oder Zürich zu fliegen, um dort die vermeintliche Krönung kulinarischer Kunst zu genießen. Wen aber der Wind des Schicksals nach Manchester verschlägt, der sollte auch bereit sein, dort Fish and Chips zu essen.
5
Pedro Almodóvar
Um mich wirklich als reifer Filmregisseur zu fühlen, muss ich noch drei Dinge tun: in englischer Sprache drehen, Theaterstücke inszenieren und als Krönung eine Oper auf die Bühne bringen.
6
Michael Richter
Schmerz ist die Krönung subjektiver Wahrnehmung.
7
Viktor Frankl
Das Sexuelle ist nicht mehr als der Ausdruck des Liebeslebens und nicht weniger als seine Krönung.
8
Thomas Carlyle
Wenn es keinen Feind gibt, gibt es keinen Kampf, gibt es keinen Kampf, gibt es keinen Sieg, gibt es keinen Sieg, gibt es keine Krönung.
9
Franz Kafka
Müßiggang ist aller Laster Anfang, aller Tugenden Krönung.
10
Honore de Balzac
Der Tod ist die Krönung des Genies.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KRÖNUNG»

Descoperă întrebuințarea Krönung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Krönung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geschichte Kaiser Ferdinands II. und seiner Eltern, bis zu ...
Am letzten Tage des Jahres ergieug von dem Kaifer an das churfürftliche Collegium der Antrag zur Krönung der Gemahlin des Sohnes als römifche Königin. Diefem wurde am 21, Januar entfprochen 7-10). Diefes erwüufchte Ereigniß wurde ...
Friedrich Emanuel von Hurter, 1864
2
Die Krönung Kaiser Maximilian's II. zum Könige von Ungern ...
Skizze der ungarischen Krönung Leopold's des II. gefeyert zu Ofen den 24. Juny 1790. Wien, 8°. (Soll vor der Krönung erschienen sein.) 67. Beschreibung des Einzuges und der Krönung in Pressburg in der Wiener Zeitung 1790, 17. Nov.
Friedrich Firnhaber, 1859
3
Die Krönung Des Papstes Auf Dem Kot-Stuhl
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Daniel Meyer, 2012
4
Geschichte Kaiser Ferdinands II und seiner Eltern, bis zu ...
Geschichte Kaiser Ferdinands II. und seiner Eltern, bis zu dessen Krönung in Frankfurt. Personen-, Haus- und Landesgeschichte. Mit vielen eigenhändigen Briefen Kaiser Ferdinands und seiner Mntte, , der Erzherzogin Maria. Durch Friedrich ...
Friedrich Hurter, 1851
5
Die Krönung in Mailand im Jahre 1838
die Abbildungen zur Hand nehme , welche wir von der zur Krönung der Königin von England ausgeschmückten Westminster-Abtey haben, so finde ich hier weit mehr die Schicklichkeit beobachtet. Die Aufgabe war den alten ehrwürdigen Bau,  ...
August Lewald, 1838
6
Krönung der Kaiser durch die Päpste
Pfeffel macht die Bemerkung. daß man fich bei diefer Krönung der Krone Earls des Großen bedient. welche man zu diefem Zwecke von Nürnberg geholt habe. Wenige Tage nach der Krönung verließ Friedrich die Stadt Rom. die niemals mehr ...
... Héry, 1857
7
Von Kayserlicher Wahl und Krönung
die Krönung zu Rom auch zu empfahen/ welches er auch that/ vnd empfieng zu ^ cyland die eiserne Krone. Biß verdroß ^.önig Phili,ppum inMranckrcich gar sehr/ daß eindeutscher Lraffitzmc soltfürgezogcn werden /doch weil auch jhme ...
Abraham Hossmann, 1655
8
Ehrengedächtniß der römischen Königswahl und Krönung Josephs ...
Adam Gottlieb Semmel. deutsehe Reich uertheilete sich wieder iit fti- ne gewohnliche Sitze/ e.>^'5N Jedoch, ehe wir diese Stadt ganz und gar verlagen, stnden wir noch uöthig, esn und anderes hierbey mit anzumerken. Nicht nur, wie schon ...
Adam Gottlieb Semmel, 1765
9
Denkbuch an die feyerliche Krönung Sr. k. k. Hoheit, des ...
Franz Wallishausser, Ferdinand (Österreich, Kaiser, I.) VI. Das Scepter Ungarns; l ist ein goldgegossener ciselirter Stab, an dessen Griffe ein Knopf von Bergkrystall in der Größe eines kleinen Apfels befindlich ist. Er ist mit vier schönen ...
Franz Wallishausser, Ferdinand (Österreich, Kaiser, I.), 1831
10
Wilhelm II:
Statt einer Krönung In einer anderen Monarchie hätte man nach dem Tod von zwei Kaisern binnen drei Monaten zur Stabilisierung des Thrones wohl eine glänzende und weihevolle Krönungszeremonie inszeniert, im komplizierten, von  ...
John C. G. Röhl, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KRÖNUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Krönung în contextul următoarelor știri.
1
Elvedi vergab den Last-Second-Punch Die Krönung fiel aus
Für Nico Elvedi hätte es die Krönung der vergangenen Tage werden können. Nach seinem Startelfdebüt in der Schweizer Nationalmannschaft am letzten ... «TORfabrik.de, Oct 16»
2
Maha Vajiralongkorn: Thailands Thronfolger will Krönung verzögern
Der Prinz wolle seine Krönung zum König etwas hinausschieben, um zunächst mit dem Land zu trauern, teilte Putschführer und Regierungschef Prayut ... «Handelsblatt, Oct 16»
3
Radsport - Greipel hofft bei WM auf Krönung seiner Karriere
Für Greipel wäre es die Krönung seiner Karriere. Längst gehört er zu den Großen seines Metiers. 136 Profisiege hat er bereits eingefahren, noch viel wichtiger ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
4
Oper: Die Krönung der Poppea
Così facciamo aus München präsentiert am Mittwoch die Oper „Die Krönung der Poppea“ von Claudio Monteverdi. Die letzte Oper von Monteverdi sei eines der ... «Südwest Presse, Oct 16»
5
BILD bei der Kerber-Krönung in New York | Fan-Frust! Amerika ließ ...
Schon Kerbers Krönung war komplett ungewöhnlich gewesen: Quasi im Wartezimmer der US Open war sie zur neuen Nummer eins der Welt geworden. «BILD, Sep 16»
6
Warum im Münster um den 8. September ein Lichtphänomen zu ...
So leuchtete der Altar vor einem Jahr – das Bild der Marien-Krönung ist nicht mehr zu sehen. Foto: Anton Bauhofer / Erzbischöfliches Bauamt ... «Badische Zeitung, Sep 16»
7
Krönung, Feuerwerk und Königsball: Schützenfest in Agathaberg
Das war allerdings nur eine kleine Schattenseite des sonst gelungenen Festes, das mit der Krönung, dem Feuerwerk und dem Königsball seinen würdigen ... «Kölnische Rundschau, Sep 16»
8
Nach der Krönung geht's zur Ernte
Mit einem festlichen Auftakt samt Krönung der ersten Kartoffelkönigin fiel der Startschuss für die diesjährige hessische Kartoffelsaison auf dem Hofgut ... «Oberhessische Presse, Aug 16»
9
Darwin, Gott und eine Krönung
Der Mensch als Krönung der Schöpfung ist ein Missverständnis. Sagt Rainer Hagencord. Ebenso werde das Bibelzitat, der Mensch mache sich die Erde ... «Freie Presse, Aug 16»
10
Schützenfest in Einen : Feierliche Krönung
Vor der Krönung wurden die Pokale für den Wettkampf des Luftgewehrschießens und die Insignien des Königsvogels vergeben. Beim Preisschießen errang ... «Westfälische Nachrichten, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Krönung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kronung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z