Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strunzen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STRUNZEN

ursprünglich = umherschweifen, Herkunft ungeklärt. wohl lautmalend.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA STRUNZEN ÎN GERMANĂ

strunzen  [strụnzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRUNZEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRUNZEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strunzen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția strunzen în dicționarul Germană

brăzdă de exemplu cu cârpa de bicicletă nouă. urina. prahlenBeispielmit dem neuen Fahrrad strunzen. urinieren.

Apasă pentru a vedea definiția originală «strunzen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI STRUNZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich strunze
du strunzt
er/sie/es strunzt
wir strunzen
ihr strunzt
sie/Sie strunzen
Präteritum
ich strunzte
du strunztest
er/sie/es strunzte
wir strunzten
ihr strunztet
sie/Sie strunzten
Futur I
ich werde strunzen
du wirst strunzen
er/sie/es wird strunzen
wir werden strunzen
ihr werdet strunzen
sie/Sie werden strunzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestrunzt
du hast gestrunzt
er/sie/es hat gestrunzt
wir haben gestrunzt
ihr habt gestrunzt
sie/Sie haben gestrunzt
Plusquamperfekt
ich hatte gestrunzt
du hattest gestrunzt
er/sie/es hatte gestrunzt
wir hatten gestrunzt
ihr hattet gestrunzt
sie/Sie hatten gestrunzt
conjugation
Futur II
ich werde gestrunzt haben
du wirst gestrunzt haben
er/sie/es wird gestrunzt haben
wir werden gestrunzt haben
ihr werdet gestrunzt haben
sie/Sie werden gestrunzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich strunze
du strunzest
er/sie/es strunze
wir strunzen
ihr strunzet
sie/Sie strunzen
conjugation
Futur I
ich werde strunzen
du werdest strunzen
er/sie/es werde strunzen
wir werden strunzen
ihr werdet strunzen
sie/Sie werden strunzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gestrunzt
du habest gestrunzt
er/sie/es habe gestrunzt
wir haben gestrunzt
ihr habet gestrunzt
sie/Sie haben gestrunzt
conjugation
Futur II
ich werde gestrunzt haben
du werdest gestrunzt haben
er/sie/es werde gestrunzt haben
wir werden gestrunzt haben
ihr werdet gestrunzt haben
sie/Sie werden gestrunzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich strunzte
du strunztest
er/sie/es strunzte
wir strunzten
ihr strunztet
sie/Sie strunzten
conjugation
Futur I
ich würde strunzen
du würdest strunzen
er/sie/es würde strunzen
wir würden strunzen
ihr würdet strunzen
sie/Sie würden strunzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gestrunzt
du hättest gestrunzt
er/sie/es hätte gestrunzt
wir hätten gestrunzt
ihr hättet gestrunzt
sie/Sie hätten gestrunzt
conjugation
Futur II
ich würde gestrunzt haben
du würdest gestrunzt haben
er/sie/es würde gestrunzt haben
wir würden gestrunzt haben
ihr würdet gestrunzt haben
sie/Sie würden gestrunzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
strunzen
Infinitiv Perfekt
gestrunzt haben
Partizip Präsens
strunzend
Partizip Perfekt
gestrunzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRUNZEN


Blunzen
Blụnzen
Finanzen
Finạnzen 
Paunzen
Pa̲u̲nzen
Plunzen
Plụnzen
anraunzen
ạnraunzen
beurgrunzen
beu̲rgrunzen
brunzen
brụnzen
einpunzen
e̲i̲npunzen
ergänzen
ergạ̈nzen 
funzen
fụnzen
grenzen
grẹnzen 
grunzen
grụnzen 
maunzen
ma̲u̲nzen
münzen
mụ̈nzen
pflanzen
pflạnzen 
punzen
pụnzen
raunzen
ra̲u̲nzen
schlunzen
schlụnzen
tanzen
tạnzen 
verhunzen
verhụnzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STRUNZEN

strumpfsockig
Strumpfsohle
Strumpfware
Strumpfwirker
Strumpfwirkerei
Strumpfwirkerin
Strunk
Strünkchen
strunzdumm
Strunze
strupfen
struppig
Struppigkeit
Strusa
struwwelig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRUNZEN

Schulranzen
Staatsfinanzen
abgrenzen
abtanzen
anpflanzen
begrenzen
benzen
bepflanzen
bronzen
eingrenzen
einpflanzen
faulenzen
fortpflanzen
franzen
glänzen
lenzen
schanzen
schwänzen
stanzen
wanzen

Sinonimele și antonimele strunzen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STRUNZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «strunzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în strunzen

Traducerea «strunzen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRUNZEN

Găsește traducerea strunzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile strunzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strunzen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

strunzen
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

strunzen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

strunzen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

strunzen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

strunzen
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

strunzen
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

strunzen
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

strunzen
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

strunzen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

strunzen
190 milioane de vorbitori

Germană

strunzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

strunzen
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

strunzen
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

strunzen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

strunzen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

strunzen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

strunzen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

strunzen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

strunzen
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

strunzen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

strunzen
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

strunzen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

strunzen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

strunzen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

strunzen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

strunzen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strunzen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRUNZEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strunzen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strunzen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strunzen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRUNZEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strunzen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strunzen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre strunzen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRUNZEN»

Descoperă întrebuințarea strunzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strunzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Mit Strumpf und Stil. wie mit Stumpf und Stil. Der Strumken. Strumpken. das Stuck . Trumm (Brodes 2c.). Sieh nach Gramm. s. 562 Strunzen. Der Seren. des. dem Strenen. wie hchd. die Sträbne-(Garns. Fadens); ä. Sp. Locke; Strlemen. Streifen.
Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1836
2
Deutsches Wörterbuch
Von strunzen — steif und stolz einhergeheu, müßig umherstreichen, woher auch der Strunzer — Stutzer. Niederd,, aber aus dem Hochb, , wo Strunze statt Strunze u. strunzen statt strunzen gesagt wird (s. Schmeller III, K88), 1540 der Strünher ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1871
3
Volkssprache und Volkssitte in Herzogthum Nassau ...
West.), dnrch Wasser, Gras, Koth ic. gehen. Stromper, ftrompig, zu strampfen, strampeln gehörig. Stronz, ein im Main häufiger Fisch sslburnus d!- riuvotstus Lock.) Stronzen, strunzen, 1) l8.), müßig herumgehen, aus einem Hause ins andere ...
Joseph Kehrein, 1862
4
Das Wiener Volksleben in komischen Senen mit eingelegten Liedern
Nachher wie er gar nir mehr g'wußt hat, nachher bringt er so ein langmüchtig's Buche! daher, a dünnwinzlg's. Kneipp. Aha! kenn's schon — das heißt man die Strunzen. Pfriem. Strunzen heißt man das? — Ah wann ich das g'wußt hält'! Kneipp.
J. B. Moser, 1842
5
Sitzungsberichte
hair., schwäh. stranzen : sich strecken, dehnen; faul herumlaufen; Strunzen : faule Weihsperson ; frank, die Strenz, Schmeller 3, 687. — westerwäld. stronze, herumstronze : herumlaufen, faulenzen. — nd. strunzen: prablerisch herumgehen.
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1855
6
Rheinisches Deutsch: wer spricht wie mit wem und warum
Die regionalen Umgangssprachen fußen hier ganz deutlich auf den örtlichen Dialekten, so dass sich in diesen Fällen die Sprachkarten für beide Sprachebenen ähneln. Das gilt auch für die Synonyme stüten und strunzen. Strunzen kennt man ...
Georg Cornelissen, 2005
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
Eine liederlime faule Strunze, . x Strunzen) e. jnirr. tzMit fein) umherlaufenHulfius. In engerer Bedeutung) eine Strange fein) fick) als eine Strunze betragen) befonderr liederlicl) nmheä-fireichen; herumfitunzen. Net Strodtmann firunifen, bei ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1810
8
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... grunzen abgrunzen . an grunzen - ' begrunzen hunzen aushunzen verhunzen den Kunzen lunzen die Punzen der Punzen die Plunzen der Plunzen die Rapunzen den Schiunzen — Schwunzen die Stunzen ' ' , — Strunzen strunzen tinjenö' ...
Spiritus Asper, 1826
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Im R D. strunze, im Fränkische« Strenz, im gemeinen Leben auch Strunsel. Die alte Strunsel rief. Bürgern Eine liederliche faule Strunze X Strunzen, v. im«. i^Mit fein, umherlaufen^Hulfius. In engerer Bedeutung, eine strunze sein, sich als eine  ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
10
Morgenblatt für gebildete leser
Unter dem Strome von Schriften, die ln neueren Zeiten über die dunlle Periode des Aufenihalts Napoleons «uf dem Felsen von St. Helen«, und seine dortigen Ileus- strunzen Licht zu verbreiten suchen, dürfte diese kleine Schrift wohl eine der ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRUNZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strunzen în contextul următoarelor știri.
1
Top 10 Rheinland: Schwarzes Wasser
Kleiner Tipp: vorher über die Flora und Fauna informieren, dann kann man ein bisschen mit Angeberwissen strunzen. Könnte helfen, wenn es später auf eine ... «RP ONLINE, Ian 17»
2
Voll im Weihnachtsrausch
Viele Geschichten spielen im fiktiven bayerischen Paradedorf Strunzen öd, das in all seinen Programmen auftaucht und dessen Rückständigkeit Altinger stets ... «Oberbayerisches Volksblatt, Dec 16»
3
Schwiegertochter gesucht 2016: Beschädigt RTL Beate?
RTL verweist bei Nachfragen auf seine Netiquette, hat aber kein Problem damit, dass Beate regelmäßig als eklig, hässlich und „strunzen blöd“ bezeichnet wird: ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Nov 16»
4
Mundart: Was bleibt von Pläte, Ballekes und Plörre?
Auch „Plörre“, „Flitzebogen“, „friemeln“, „Kappes“ für Unsinn oder „strunzen“ für angeben hört man sowohl in Westfalen als auch im Rheinland. Wichtig für den ... «DIE WELT, Aug 16»
5
Plattdeutsch als Kulturgut erhalten : ...
Auch „Plörre“, „Flitzebogen“, „friemeln“, „Kappes“ für Unsinn oder „strunzen“ hört man. Wichtig für den Weg der Sprache war das Jahr 1815, als das heutige ... «Westfälische Nachrichten, Aug 16»
6
EM 2016: Eine Mücke als Orakel
... trotzdem meistens richtig. Das sollte man auch den jeweils Führenden der zahlreichen Tipp-Gemeinschaften sagen, die mit ihrem Punktestand strunzen. «RP ONLINE, Iun 16»
7
Gau-Algesheim in Silber und Gold
Da haben wir wieder was zum Strunzen“, lacht das Stadtoberhaupt. Überhaupt sei die Verbundenheit zwischen Stadt und der Bank sehr freundschaftlich. «Neue Binger Zeitung, Iun 16»
8
Sermer Platt: Kosenamen und Schimpfworte
Strunzen ist den meisten als Angeben ein Begriff, dazu kommt als büdel der Beutel, fertig ist der Strunzbeutel: der Angeber. Karuschebüdel. Auch hier lässt der ... «Derwesten.de, Mai 16»
9
Monheim: Hund nach Wohnungsbrand wiederbelebt
Gibt es sonst noch etwas, womit Sie gerne strunzen möchten? Hochbegabte Kinder vielleicht? Eigenes Wasser, weil die Yacht sonst auf dem Trockenen läge? «RP ONLINE, Apr 16»
10
15 Dinge, die nur Düsseldorfer verstehen
Mal ein anständig gebrautes Bier trinken oder damit strunzen das sie über die Kö latschen durften. Anreise mit dem Bus, da erstens keine Kohle, deswegen kan ... «RP ONLINE, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. strunzen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/strunzen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z