Înțelesul "supranational" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUPRANATIONAL

aus lateinisch supra = über – hinaus und ↑national.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUPRANATIONAL ÎN GERMANĂ

supranational  [supranationa̲l]

CE ÎNSEAMNĂ SUPRANATIONAL ÎN GERMANĂ?

supranaționalitatea

Supranationalität

Termenul supranaționalitate, mai rar sinonimul supranaționalității, marchează un nivel deasupra națiunii sau deasupra statului național. Supranaționalitatea este, în special, un concept al dreptului internațional și al științei politice, mai exact doctrina relațiilor internaționale. Aceasta înseamnă un transfer de responsabilități juridice de la statul național la un nivel superior, care este denumit și o organizație supra-națională. Un astfel de nivel sau organizație poate, de asemenea, lua decizii obligatorii, dacă nu toți membrii sunt de acord. Alternativa la cooperarea statelor sub forma organizațiilor supranaționale este interdependența statelor pe principiul interguvernamentalismului: oferă doar cooperarea interguvernamentală între guverne fără a le aprofunda și instituționaliza.

Der Begriff Supranationalität, seltener das Synonym Überstaatlichkeit, kennzeichnet eine Ebene über der Nation oder über dem Nationalstaat. Supranationalität ist insbesondere ein Begriff des Völkerrechts und der Politikwissenschaft, genauer der Lehre der internationalen Beziehungen. Sie bedeutet eine Verlagerung rechtlicher Zuständigkeiten von der nationalstaatlichen auf eine höher stehende Ebene, die auch als überstaatliche Organisation bezeichnet wird. Eine solche Ebene oder Organisation kann auch dann verbindliche Beschlüsse fassen, wenn nicht alle Mitglieder zustimmen. Die Alternative zur Kooperation von Staaten in Form supranationaler Organisationen ist das Zusammenwirken von Staaten nach dem Prinzip des Intergouvernementalismus: Es sieht nur eine zwischenstaatliche Kooperation der Regierungen vor, ohne sie inhaltlich und räumlich zu vertiefen und zu institutionalisieren.

Definiția supranational în dicționarul Germană

supranațional, supranational, sindicatul este organizat supranațional.

überstaatlich, übernationalBeispieldie Vereinigung ist supranational organisiert.

TRADUCEREA SUPRANATIONAL

Găsește traducerea supranational în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile supranational din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «supranational» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 超国家
• Traducător din Germană - Spaniolă: supranacional
• Traducător din Germană - Engleză: supranational
• Traducător din Germană - Hindi: इस अंतर्राष्ट्रीय
• Traducător din Germană - Arabă: فوق الوطنية
• Traducător din Germană - Rusă: наднациональный
• Traducător din Germană - Portugheză: supranacional
• Traducător din Germană - Bengali: supranational
• Traducător din Germană - Franceză: supranationale
• Traducător din Germană - Malaeză: supranasional
• Germană: supranational
• Traducător din Germană - Japoneză: 超国家
• Traducător din Germană - Coreeană: 초 국가
• Traducător din Germană - Javaneză: supranational
• Traducător din Germană - Vietnameză: siêu quốc gia
• Traducător din Germană - Tamilă: தேசம் கடந்த
• Traducător din Germană - Marathi: सर्व राष्ट्रांच्या वरचा
• Traducător din Germană - Turcă: uluslarüstü
• Traducător din Germană - Italiană: sovranazionale
• Traducător din Germană - Poloneză: ponadnarodowy
• Traducător din Germană - Ucraineană: наднаціональний
• Traducător din Germană - Română: supranațional
• Traducător din Germană - Greacă: υπερεθνικός
• Traducător din Germană - Afrikaans: supra
• Traducător din Germană - Suedeză: överstatlig
• Traducător din Germană - Norvegiană: nasjonal

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUPRANATIONAL»

Descoperă întrebuințarea supranational în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu supranational și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Organisation der GASP der EU supranational vs. ...

Einleitung Der Titel dieser Hausarbeit die Organisation der GASP der EU, supranational vs. intergouvernemental wurde aus dem Kontext gewählt, dass die Europäische Union, letztlich permanent, vor neuen Herausforderungen steht.

Tim Pommeränig, 2006

Die EU - Supranational oder Intergouvernemental?: Ein ...

In dieser Hausarbeit versuche ich die Frae zu beantworten, ob es sich bei der EU um eine supranationale Institution handelt oder um eine intergouvermentale Zusammenarbeit im Rahmen der EU.

Jan Hammer, 2013

Gewaltengliederung: Legitimation und Dogmatik im nationalen ...

Hinter der Bezeichnung supranational verbirgt sich jedoch kein einheitliches theoretisches Legitimationskonzept. Vielmehr verbindet diese Firmierung nur der gemeinsame Bezug auf die genannten Organe sowie die Vermutung, daß deren  ...

Christoph Möllers, 2005

Rapallo-Vertrag - Zypern

Der Begriff „supranational" (deutsch auch: „übernational") ist von Robert Schuman für die in seinem Plan [-* Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl] vorgesehene Hohe Behörde für die Kohlen- und Stahlindustrie geprägt worden; er ist ...

Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1962

Korporatismus in Deutschland: zwischen Nationalstaat und ...

As I will argue, such limitations apply also to a construction like the European Union that undertakes to reorganize national citizenship by supranational regulation,^ as an alternative to vesting it in a supranational state. While citizenship may ...

Wolfgang Streeck, 1999

Die Aussenbeziehungen der Europäischen Gemeinschaft für ...

577 3 AUSBLICK: „SEULE REPRESENTATION DIPLOMATIQUE SUPRANATIONAL QUI EXISTE" - CAUSA FINITA? Der zur Wahrung der Stellung ihrer Delegation in London erfolgte Rückzug der Hohen Behörde aus der Zusammenarbeit mit ...

Claudia Becker-Döring, 2003

Theorien der europäischen Integration

Empfohlene Literatur Branch, Ann P./0hrgaard, Jakob C. 1999: Trapped in the Supranational- Intergovernmental Dichotomy: A Response to Stone Sweet and Sandholtz. In: Journal of European Public Policy 6:1, 123-143. Sandholtz ...

Hans-Jürgen Bieling, Marika Lerch, 2006

Europäische Union: Eine Einführung

Beobachter internationaler Organisationen sollten sich beim Umgang mit der Voka- bel „supranational“ aber überdies einer weiteren Tücke bewusst sein: Die Bezeich- nung einer Organisation als supranational weist, streng begriffslogisch  ...

Siegmar Schmidt, Wolf J. Schünemann, 2013

Lobbying: Strukturen. Akteure. Strategien

European Integration and Supranational Governance, Oxford: Oxford U.P., 217- 249. Pollack, M., 2000: International Relations Theory and European Integration, Firenze: EUI (working paper RSC 00/55). Richardson, J. (ed.), 1996a: European  ...

Ralf Kleinfeld, Annette Zimmer, Ulrich Willems, 2007

From transformation to openness for cooperation?: legal ...

The next question focused on the existence, forms and limits of the transformation of legal acts of supranational legal orders – public international and European Community law – into a supplementary legal source of mu- nicipal law.

Mahulena Hofmann, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUPRANATIONAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul supranational în contextul următoarelor știri.

Miss Supranational 2016 awaits warm welcome in her home town

MANGALURU: A warm welcome awaits Mangaluru girl Srinidhi Ramesh Shetty, who was crowned Miss Supranational 2016 in Krynica Zdroj, Poland, in her ... «Times of India, Dec 16»

Bengaluru engineer wins Miss Supranational 2016

BENGALURU: A city girl has won the eight edition of Miss Supranational, held in Poland recently. Srinidhi Shetty, 24, was coveted the title of Miss Supranational ... «The New Indian Express, Dec 16»

La paraguaya Stephania Stegman entregó su corona de “Miss ...

La Miss paraguaya Stephania Stegman, quién se había alzado el año pasado con el título de belleza internacional “Miss Supranational 2015”, por primera vez ... «Epa!, Dec 16»

India's Srinidhi Shetty crowned Miss Supranational 2016

The winners of Miss Supranational 2016 clicked with Miss Supranational 2014, Asha Bhat. While India's Srinidhi Ramesh Shetty was crowned Miss ... «Times of India, Dec 16»

Mister Supranational 2016: Mister Meksyku okazał się najlepszy!

Wczoraj wieczorem w Krynicy Zdrój rozegrał się pierwszy w historii finał konkursu Mister Supranational. Zaszczytny i prestiżowy tytuł trafił do reprezentanta ... «Gala.pl, Dec 16»

PH bet finishes in top 25 of Miss Supranational 2016

MANILA - The Philippines' Joanna Eden finished in the top 25 of this year's Miss Supranational pageant held in Krynica Zdroj, Poland on Saturday morning ... «ABS-CBN News, Dec 16»

¡Orgullo venezolano! Valeria Vespoli queda de primera finalista en ...

Este viernes se efectuó por octava vez el concurso Miss Supranational y es la primera oportunidad en la que Venezuela participa. Vespoli de 22 años ... «ACN, Dec 16»

Miss Supranational 2016 Wyniki. Kto wygrał wybory Miss ...

Miss Supranational 2016 Wyniki. Po raz trzeci Krynica-Zdrój gości najpiękniejsze kobiety z całego świata. To właśnie w uzdrowisku odbyła się gala Miss ... «Gazeta Krakowska, Dec 16»

Concursos-belleza-reinados-misses- Eslovaquia

Esta vez la guayaquileña María Isabel Piñeyro hará gala de su hermosura en el Miss Supranational, uno de los certámenes de belleza más importantes del ... «Portal Extra, Dec 16»

Facebook voting for Miss Supranational 2016 begins

MANILA – Facebook users can start voting for their favorite candidate in this year's Miss Supranational pageant. Photos of each candidate were uploaded on the ... «ABS-CBN News, Nov 16»