Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Systemzwang" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SYSTEMZWANG ÎN GERMANĂ

Systemzwang  Syste̲mzwang [zʏsˈteːmt͜svaŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SYSTEMZWANG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SYSTEMZWANG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Systemzwang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Systemzwang în dicționarul Germană

restricție drastică în libertatea de acțiune, care este cauzată de integrarea într-un sistem. einschneidende Beschränkung in der Handlungsfreiheit, die durch das Eingebundensein in ein System verursacht ist.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Systemzwang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SYSTEMZWANG


Anschlusszwang
Ạnschlusszwang
Anwaltszwang
Ạnwaltszwang [ˈanvalt͜st͜svaŋ]
Arbeitszwang
Ạrbeitszwang [ˈarba͜it͜st͜svaŋ]
Erfolgszwang
Erfọlgszwang [ɛɐ̯ˈfɔlkst͜svaŋ]
Fraktionszwang
Fraktio̲nszwang [frakˈt͜si̯oːnst͜svaŋ]
Gewissenszwang
Gewịssenszwang
Gruppenzwang
Grụppenzwang [ˈɡrʊpn̩t͜svaŋ]
Impfzwang
Ịmpfzwang [ˈɪmp͜ft͜svaŋ]
Kaufzwang
Ka̲u̲fzwang [ˈka͜uft͜svaŋ]
Konsumzwang
Konsu̲mzwang [kɔnˈzuːmt͜svaŋ]
Kontrahierungszwang
Kontrahi̲e̲rungszwang
Krawattenzwang
Krawạttenzwang [kraˈvatn̩t͜svaŋ]
Leinenzwang
Le̲i̲nenzwang [ˈla͜inənt͜svaŋ]
Maulkorbzwang
Ma̲u̲lkorbzwang [ˈma͜ulkɔrpt͜svaŋ]
Sachzwang
Sạchzwang [ˈzaxt͜svaŋ]
Sparzwang
Spa̲rzwang
Waschzwang
Wạschzwang [ˈvaʃt͜svaŋ]
Wiederholungszwang
Wiederho̲lungszwang [viːdɐˈhoːlʊŋst͜svaŋ]
Zugzwang
Zu̲gzwang [ˈt͜suːkt͜svaŋ]
zwang
zwang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SYSTEMZWANG

Systemstart
Systemsteuerung
Systemtechnik
systemtheoretisch
Systemtheorie
Systemtransformation
systemübergreifend
Systemumgebung
Systemveränderer
Systemveränderin
Systemveränderung
Systemverwalter
Systemverwalterin
Systemverwaltung
Systemwechsel
systemweit
Systemwette
Systemzeit
Systemzusammenbruch
Systole

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SYSTEMZWANG

Bundeszwang
Esszwang
Flurzwang
Frackzwang
Harnzwang
Klubzwang
Konsumationszwang
Lachzwang
Leihezwang
Leistungszwang
Lotsenzwang
Passzwang
Pfarrzwang
Postzwang
Uniformzwang
Verzehrzwang
Visumzwang
Weinzwang
Zeitzwang
Zunftzwang

Sinonimele și antonimele Systemzwang în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Systemzwang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SYSTEMZWANG

Găsește traducerea Systemzwang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Systemzwang din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Systemzwang» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

系统强制
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sistema forzada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

system forced
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रणाली के लिए मजबूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نظام قسري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

система вынуждена
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sistema forçado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সিস্টেম বাধ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

système forcé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sistem terpaksa
190 milioane de vorbitori

Germană

Systemzwang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

システム強制
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

시스템 강제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sistem dipeksa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hệ thống buộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அமைப்பு கட்டாயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रणाली सक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sistem zorla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sistema forzato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

System zmuszony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

система змушена
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sistem forțat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σύστημα αναγκαστική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stelsel gedwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

systemet tvingas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

system tvang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Systemzwang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SYSTEMZWANG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Systemzwang» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Systemzwang
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Systemzwang».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SYSTEMZWANG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Systemzwang» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Systemzwang» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Systemzwang

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SYSTEMZWANG»

Descoperă întrebuințarea Systemzwang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Systemzwang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Personalunionen von Sachsen-Polen 1697-1763 und ...
Diesen Feststellungen stehen die neuerdings ins Spiel gebrachten Meinungen über einen Systemzwang gegenüber, denen „die" deutschen Fürsten im späteren 17. Jahrhundert, jedenfalls die bedeutenderen unter ihnen, unterworfen  ...
Rex Rexheuser, 2005
2
Evolution
Der erste Systemzwang in der Ursuppe führt so unweigerlich zu schnellerer Replikation, weil die glücklichen, durch eine Zufallsänderung etwas schnelleren Complexa bald die langsameren überwuchern werden. Die Beschleunigung der  ...
Carsten Bresch
3
Einblicke ins Evangelium: exegetische Beiträge zur ...
Was jedoch nicht heisst, sie sei dem Systemzwang aus dem Weg gegangen. Vielmehr hat sich durch das historische Denken ein neuer Systemzwang eingestellt. Dieser ist keine Analogie zum dogmatischen wie bei Troeltsch, sondern nimmt ...
Hans Weder, 1992
4
Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
Heinzels citate in den Wiener sitzungsber. 81, 216. 336). Für den dat. pl. gelten - en und aus der a-flexion entlehntes -on: liuden 13, 22, sehilden 31, 24, fuozen 49 , 25. 28, heken 47, 8, sprungen 16, 2 (mit -en durch systemzwang) und epholon,  ...
Wilhelm Braune, Hermann Paul, Eduard Sievers, 1897
5
Der junge Luther und Aristoteles: eine ...
Zur Mühlen spricht wiederholt von einem »inneren Sachzwang der aristotelischen OntoIogie«235 oder von dem »mit der Rezeption aristotelischer Kategorien in der Soteriologie gegebene[n] ontologische[n] Systemzwang«236. So könnte es ...
Theodor Dieter, 2001
6
Sprache und Sprachen
Sprachschichtung - Sprach wandel: Progreßtheorien Sprach wandel: Systemzwang - 'Sprechakt'. 231 Sprachtypologien, morphostrukturelle 13.2.3.2.2 Sprachtypologien, morphostrukturelle: einzelne Typen 13.2.3.2.2.1 Sprachtypologien, ...
Clemens-Peter Herbermann, Bernhard Gröschel, Ulrich Hermann Wassner, 1997
7
Die Zeitlichkeit der Politik
Da jedoch in der gesellschaftlichen Umwelt des politischen Systems „Demokratie " nur, weil sie dort nicht als Systemzwang fungiert und daher nur unter einschränkenden Bedingungen als Substanz- und Bewegungsbedingung zugelassen ist, ...
Heinrich Busshoff
8
Mittelniederl?ndische Grammatik
Damit kreuzen sich aber vielfach andere Rücksichten: Systemzwang und die Vorliebe bestimmter Konsonanten sich miteinander zu verbinden, wodurch ein dazwischen stehender Vokal umsomehr gefährdet wird. Am wenigsten steht ein ...
Johannes Franck
9
Der Roman in der Romania: neue Tendenzen nach 1945
Die Überlegenheit dieses Großverbrechers gegenüber seinem Spiegelbild Lönnrot, dem Vernunftriesen, gründet sich darauf, dass er das Spiel des Detektivs mitspielt, ihm aber immer einen Zug voraus ist, weil er seinen Systemzwang ...
Günter Berger, 2005
10
Beherrschte Zeit: Lebensorientierung und Zukunftsgestaltung ...
Planeten spielten dabei als Tages- (ÔÓÐÛÒ) und Stundengötter (ÔôÒ) insgesamt eine bedeutendere Rolle als die Tierkreiszeichen.8 6.1.2 Systemzwang Die Planeten und Tierkreiszeichen wurden in ein Beziehungsgeflecht aus kosmischen ...
Markus Mueller, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SYSTEMZWANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Systemzwang în contextul următoarelor știri.
1
Olympia-Förderung - Medaillen gewinnen - oder aufhören
Skrupelloser denn je vertritt das IOC selbst den Systemzwang, dass all die pharmazeutischen Helfer dazugehören, die nicht oder fast nicht aufzuspüren sind; ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
2
Sandra Maischberger: "In Russland ist dopen Systemzwang"
“Du musst also dopen, das ist der Systemzwang. Insofern ist das für mich systemisches, wenn auch nicht systematisches Doping“, so Seppelt, der in Russland ... «DIE WELT, Iun 16»
3
Die Abstimmung ist verloren, aber ihr Traum vom Grundeinkommen ...
Sie spricht von Systemzwang, von unterdrückten Intentionen, vom Wunsch nach freier Entfaltung. Viele Menschen fühlten sich nicht wirklich wohl in ihrer ... «az Aargauer Zeitung, Iun 16»
4
Kongress - Wie haben Sie das gemacht, Herr Philosoph?
... bevor sie ihr, nicht immer zu ihrem Vorteil, entliefen; da lauert die seit Jahrzehnten modische Kritik am "Systemzwang", als ließe die Wahrheit sich erkennen, ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
5
Kritik am Profi-Fußball Die gedopten Kicker
... in derartig vielen Einzelfällen zweifelsfrei erbracht, dass sogar längst von einem Systemzwang zum Dopen gesprochen werden muss. Vom Doping im Fußball ... «Deutschlandradio Kultur, Ian 16»
6
DDR-Dopingopfer Ines Geipel: „Solche Körper gibt es nicht“
Sie sprechen davon, dass das DDR-Zwangssystem zum Systemzwang geworden ist. Wie meinen Sie das? Geipel: In der DDR hat der Staat ab 1974 die ... «Westdeutsche Zeitung, Dec 15»
7
Agravis Technik-Gruppe zieht positives Fazit der Agritechnica 2015
Trotzdem: Bereichsübergreifende Beratung digital nutzbar zu machen und zwar ohne Systemzwang, das ist unser Leistungsversprechen.". «Presseportal.de, Nov 15»
8
Wirtschaftspolitik Warum der Kapitalismus im Prinzip nicht zu retten ist
Herrmann: Ja, aber das - auf jeden Fall, was man erst mal sehen muss, ist, es bringt überhaupt nichts, diese Konzerne zu zerschlagen, weil es ein Systemzwang ... «Deutschlandfunk, Mar 15»
9
Doping-Verdacht - Größter Geschäftsunfall für den Fußball
Aus all dem vermag vielleicht nicht der glühende Fan, wohl aber der Vernunftsmensch einen Systemzwang abzuleiten. Dass der gerade im Fußball energisch ... «Süddeutsche.de, Mar 15»
10
Terrorist der Fantasie
Horkheimer/Adorno wiesen 1944 in ihrer „Dialektik der Aufklärung“ darauf hin, dass die kantische Philosophie ähnlichen Systemzwang aufweise wie die ... «Hannoversche Allgemeine, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Systemzwang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/systemzwang>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z