Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Tagesordnung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TAGESORDNUNG

Lehnübersetzung von französisch ordre du jour, dieses Lehnübersetzung von englisch order of the day.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TAGESORDNUNG ÎN GERMANĂ

Tagesordnung  [Ta̲gesordnung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAGESORDNUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAGESORDNUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Tagesordnung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

agendă

Tagesordnung

O agendă sau o chestiune de agendă (elvețiană), numită în acest context și "Agenda", este organizarea cronologică a unei întâlniri, întâlniri sau întruniri. În acest scop, subiectele individuale sunt definite ca elemente de pe ordinea de zi (TOP, tractanden (elveția)), care, de obicei, sunt aduse în atenția membrilor și, dacă este cazul, celorlalți invitați, cu invitația. Cuvântul "ordin de zi" reprezintă o traducere imediată a împrumutului în ordinea engleză a zilei. Unter einer Tagesordnung oder Traktandenliste (schweizerisch), in diesem Zusammenhang auch „Agenda“ genannt, versteht man die zeitliche Gliederung einer Sitzung, Besprechung oder Versammlung. Dazu werden einzelne Themen als Tagesordnungspunkte (TOP, Traktanden (schweiz.)) festgelegt, die im Regelfall mit der Einladung den Mitgliedern sowie ggf. weiteren Eingeladenen zur Kenntnis gebracht werden. Das Wort „Tages-ordnung” ist eine unmittelbare Lehnübersetzung zu dem Englisch order of the day.

Definiția Tagesordnung în dicționarul Germană

Programul unei sesiuniImagine de a pune pe ordinea de zi, de a renunța la ordinea de zi este ceva pe ordinea de zi pentru a trece la ordinea de zi! Programm einer SitzungBeispieleetwas auf die Tagesordnung setzen, von der Tagesordnung absetzenetwas steht auf der Tagesordnungzur Tagesordnung übergehen zur Tagesordnung!.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Tagesordnung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAGESORDNUNG


Anordnung
Ạnordnung 
Bauordnung
Ba̲u̲ordnung [ˈba͜u|ɔrdnʊŋ]
Durchführungsverordnung
Dụrchführungsverordnung
Einordnung
E̲i̲nordnung
Energieeinsparverordnung
Energi̲e̲einsparverordnung 
Gebührenordnung
Gebü̲hrenordnung [ɡəˈbyːrən|ɔrdnʊŋ]
Gemeindeordnung
Geme̲i̲ndeordnung [ɡəˈma͜ində|ɔrdnʊŋ]
Gottesdienstordnung
Gọttesdienstordnung [ˈɡɔtəsdiːnst|ɔrdnʊŋ]
Hausordnung
Ha̲u̲sordnung [ˈha͜us|ɔrdnʊŋ]
Ordnung
Ọrdnung 
Prüfungsordnung
Prü̲fungsordnung [ˈpryːfʊŋs|ɔrdnʊŋ]
Rangordnung
Rạngordnung [ˈraŋ|ɔrdnʊŋ]
Rechtsverordnung
Rẹchtsverordnung
Straßenverkehrsordnung
Stra̲ßenverkehrsordnung
Unordnung
Ụnordnung 
Verordnung
Verọrdnung
Verpackungsverordnung
Verpạckungsverordnung
Weltordnung
Wẹltordnung
Zivilprozessordnung
Zivi̲lprozessordnung
Zuordnung
Zu̲ordnung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TAGESORDNUNG

Tagesleistung
Tageslicht
Tageslichtprojektor
Tageslosung
Tagesmarktanteil
Tagesmarsch
Tagesmenü
Tagesmittelwert
Tagesmode
Tagesmutter
Tagesordnungspunkt
Tagespensum
Tagespflege
Tagesplan
Tagespolitik
tagespolitisch
Tagespresse
Tagesproduktion
Tagesprogramm
Tagesration

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAGESORDNUNG

Abgabenordnung
Abordnung
Geschäftsordnung
Gesellschaftsordnung
Grundordnung
Größenordnung
Handwerksordnung
Insolvenzordnung
Kleiderordnung
Neuordnung
Raumordnung
Rechtsordnung
Schulordnung
Sitzordnung
Sozialordnung
Strafprozessordnung
Studienordnung
Trinkwasserverordnung
Unterordnung
Wirtschaftsordnung

Sinonimele și antonimele Tagesordnung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TAGESORDNUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Tagesordnung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Tagesordnung

Traducerea «Tagesordnung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAGESORDNUNG

Găsește traducerea Tagesordnung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Tagesordnung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tagesordnung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

议程
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

orden del día
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Agenda
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कार्यसूची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جدول أعمال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

повестка дня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

agenda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিষয়সূচি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ordre du jour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

agenda
190 milioane de vorbitori

Germană

Tagesordnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

議題
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

의사 일정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

agenda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chương trình nghị sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நிகழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अजेंडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gündem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ordine del giorno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

agenda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

порядок денний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

agendă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ημερήσια διάταξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

agenda
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

agenda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

agenda
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Tagesordnung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAGESORDNUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Tagesordnung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Tagesordnung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Tagesordnung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAGESORDNUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Tagesordnung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Tagesordnung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Tagesordnung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TAGESORDNUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Tagesordnung.
1
Baltasar Gracián y Morales
Gescheite Leute sind mit einer eleganten und geschmackvollen Belesenheit ausgerüstet, haben ein zeitgemäßes Wissen von allem, was an der Tagesordnung ist, jedoch mehr auf eine gelehrte als auf eine gemeine Weise: sie halten sich einen geistreichen Vorrat witziger Reden und edler Taten, von welchem sie zu rechter Zeit Gebrauch zu machen verstehen.
2
Hans Modrow
Die Regierung der DDR, und nicht sie allein, ist der Auffassung, dass eine Vereinigung von DDR und BRD nicht auf der Tagesordnung steht.
3
Vincenz Eduard Milde
Es ist ein elendes Leben, wenn die Gesundheit des Menschen an Kleinigkeiten gebunden ist, wenn der Mensch sich unglücklich fühlt, sobald ihm die geringste Bequemlichkeit mangelt und seine Tagesordnung im geringsten verändert wird.
4
Franz Josef Strauß
Sitzung ogsetzt, highetzt,/ abghetzt, ausanandergsetzt,/ Tagesordnung festgsetzt, wieder abgsetzt,/ Kommissionen eigsetzt,/ Kommissionen bsetzt, umbsetzt, gschwätzt,/ nix gsagt, vertagt, z'letzt neu/ ogsetzt, vui san zsammakumma,/ nix is rauskumma, Sitzung umma.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Denn eben, wenn man Probleme, die nur dynamisch erklärt werden können, bei Seite schiebt, dann kommen mechanische Erklärungsarten wieder zur Tagesordnung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAGESORDNUNG»

Descoperă întrebuințarea Tagesordnung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tagesordnung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ueber Berns Reclamationen. Ein Wort in Beziehung auf die an ...
Ein Wort in Beziehmfg Ob Berns Anfprüche auf das Aargau und Waadt begm' mdet feyen- ode: nicht? Von einem Schweiz-c. Rev 61Min aci Dofujnnm. [K. *W Im May 1814. .ä ..7 .o . x. 'X'. auf die an der Tagesordnung' fiehende R e ch t s fr ...
2
Aktiengesetz: Grosskommentar
Geht also der Antrag auf Ergänzung der Tagesordnung am Vorabend der Veröffentlichung der Einberufung im Bundesanzeiger bei der Gesellschaft ein, so muß er für die Geltung des Abs l Satz 2 als „nach der Einberufung" erfolgt angesehen ...
Klaus J. Hopt, Herbert Wiedemann, Winfried Werner, 1992
3
Handbuch Kommunalpolitik: Handbuch für die kommunale Praxis
Zum Inhalt der Ladung gehören Zeit, Ort und Tagesordnung der Sitzung der Gemeindevertretung. Diese Punkte müssen eindeutig formuliert werden und in jedem Fall in dem Einladungsschreiben enthalten sein. Die Gemeindevertreter ...
‎2006
4
Lectionen-Plan und übrige Tagesordnung für die Schule des ...
1800 Kloster (Berge, Gardelegen) Schule. Ί ωΈ.134|··‹ (*ΦΪἔ.ν%ῷΜΔδἔἔἔ->··· . Ϊ . |>Ϊ`°/ ζ. ' 5 _ ° `.- Ψ ην ; 7- | . .·Ρ- - . - .Εεοτὶ6ιι-ει1-ΡΙειη Ϊ”-« μ ϋΒτ1€ε~ ΤεἔεεοτὸΠυΠ8· ~ .Μ ρ - ° . ~ ρ Μ» _. · - κ Ϊ β° ΛΠοδαΙιιιΙοάεεΚΙοεΜτεΒετΒε ·`- - °.
Kloster (Berge, Gardelegen) Schule, 1800
5
Stenographische Protokolle des Abgeordnetenhauses des ...
über alle diefe Petitionen zur Tagesordnung übergehen. Präfident: Dieß bildet keinen Gegenftand der Abfiimmung, Der näthfte Gegenftand der Tagesordnung ift die dritte Lefung des Gefeßes über die Ergänzung d er böhmifchen Nordbahn  ...
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1871
6
Buergerl Gesetzbuch 12a Bd 3/3 Gbp.1204-1296 **
Die Regelung darf nicht zu einer Beeinträchtigung des Rechtes der Minderheit auf Einberufung einer Versammlung und Aufnahme bestimmter Gegenstände in die Tagesordnung führen (§ 24 Abs. 2); sie kann auch nicht Schweigen in der ...
Hannelore Zöller, Deutschland Bundesrepublik / B, 1974
7
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der ...
'über alle diefe Petitionen *zur Tagesordnung übergehen. Präfident: Dieß bildet keinen Gegenftand der Abfiimmung. Der nächfte Gegenfiand der Tagesordnung ift die dritte Lefung des G'e fettes über die Ergänzung d er böhmifchen Nordbahn  ...
Österreich Abgeordnetenhaus, 1871
8
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Redner hal-en fih auh zu diefer Nummer der Tagesordnung nihr einfhreiben laffen. Wenn jezt Niemand das Wort verlangt. fo bringe ich zuerfi den Antrag des Ausfchufies zur Abfiimmung. der vorfhlägt. rückfihtlih des erfien Theils der von den ...
Franz Jakob Wigard, 1849
9
Stenographische Berichte
Dagegen ifi der Antrag vom Grafen von Schlieben geftellt worden: Uebergang zur Tagesordnung zu befchließen. Jch ftelle bei der Abfiimmung den zweiten Antrag als den weitergehenden voran und bitte diejenigen Herren. welche über die ...
Prussia (Kingdom). Landtag. Herrenhaus, 1899
10
Heidelberger Kommentar zum Aktiengesetz
2Zur Beschlussfassung über den in der Versammlung gestellten Antrag auf Einberufung einer Hauptversammlung, zu Anträgen, die zu Gegenständen der Tagesordnung gestellt werden, und zu Verhandlungen ohne Beschlussfassung bedarf ...
Tobias Bürgers, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAGESORDNUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tagesordnung în contextul următoarelor știri.
1
Dodik: Unabhängigkeitsreferendum 2017 nicht auf Tagesordnung
... Jahre 2017 ausgeschlossen. Es sei ganz gewiss nicht auf der Tagesordnung in diesem Jahr, präzisierte Dodik für den serbischen staatlichen TV-Sender RTS. «derStandard.at, Ian 17»
2
"Im Jänner nehmen wir Palästina von der Tagesordnung"
Jänner nehmen wir Palästina von der Tagesordnung", sagte gestern der ultrarechte israelische Erziehungsminister Naftali Bennett. Er reagierte damit auf die ... «nachrichten.at, Dec 16»
3
Naftali Bennett: "Am 20. Januar nehmen wir Palästina von der ...
„Am 20. Januar nehmen wir Palästina von der Tagesordnung“, sagte Bildungsminister Naftali Bennett der Nachrichtenseite „ynet“. Zuvor hatte der scheidende ... «DIE WELT, Dec 16»
4
Altkreis: Lehrer gehen nicht zur Tagesordnung über
Nach solch einer Tat kann man nicht einfach zur Tagesordnung übergehen.“ Wichtig sei es, mit den Schülern über ihre Ängste zu sprechen und ihnen ihre ... «Stuttgarter Zeitung, Dec 16»
5
Polen kommt auf die Tagesordnung der EU
Seit Tagen blockieren Oppositionspolitiker das Parlament in Warschau. Jetzt schaltet sich die EU-Kommission ein: Die Proteste gegen Polens ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
6
Pegnitz: Stadtrat kippt Tagesordnung
Pegnitz. Eklat im Pegnitzer Stadtrat. Mal wieder. Gestern Abend wurde ein Großteil der öffentlichen Tagesordnung gekippt. Weil Zweifel bestanden, ob alle Räte ... «Nordbayerischer Kurier, Dec 16»
7
Sabine Lösing (MdEP): Folter und Polizeiwillkür auf der Tagesordnung
Verstöße gegen die Menschenrechte sind dabei an der Tagesordnung. Beim EU-Beitrittskandidaten Türkei erleben die Menschen seit dem gescheiterten ... «BundesJustizPortal, Dec 16»
8
Sitzungseröffnung - keine Änderungen der Tagesordnung
Der Präsident des Europäischen Parlaments Martin Schulz hat die Plenarsitzung in Straßburg um 17:00 Uhr eröffnet und Änderungen der Zusammensetzung ... «Europäisches Parlament, Nov 16»
9
Straßenarbeiter: " Der Mittelfinger gehört zur Tagesordnung "
Der Frust über Staus ist groß. Die Wut der Autofahrer in NRW trifft Straßenarbeiter oft mit voller Wucht – so auch Dietmar Schloßmacher. Was muss er sich bei ... «WDR Nachrichten, Nov 16»
10
Parteitag in Münster: Die Lehre aus Trumps Sieg hat nur ein Grüner ...
Also große Mehrheit dagegen, Trump auf die grüne Tagesordnung zu setzen. Lieber weiter wie geplant. Nächste Abstimmung. Dabei wirft Trumps Sieg natürlich ... «DIE WELT, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tagesordnung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tagesordnung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z