Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unordnung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNORDNUNG ÎN GERMANĂ

Unordnung  [Ụnordnung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNORDNUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNORDNUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unordnung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

haos

Chaos

Chaosul este o stare de tulburare sau confuzie completă și, prin urmare, contra-conceptul cosmosului, conceptul grecesc pentru ordine sau univers. Das Chaos ist ein Zustand vollständiger Unordnung oder Verwirrung und damit der Gegenbegriff zu Kosmos, dem griechischen Begriff für die Ordnung oder das Universum.

Definiția Unordnung în dicționarul Germană

Exemplele din întreaga casă au fost o mare mizerie, ceva în dezordine, în sensul figurativ: echilibrul lor mental era în dezordine. durch das Fehlen von Ordnung gekennzeichneter ZustandBeispieleim ganzen Haus herrschte eine große Unordnungetwas in Unordnung bringen<in übertragener Bedeutung>: ihr seelisches Gleichgewicht war in Unordnung geraten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Unordnung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNORDNUNG


Anordnung
Ạnordnung 
Bauordnung
Ba̲u̲ordnung [ˈba͜u|ɔrdnʊŋ]
Durchführungsverordnung
Dụrchführungsverordnung
Einordnung
E̲i̲nordnung
Energieeinsparverordnung
Energi̲e̲einsparverordnung 
Gebührenordnung
Gebü̲hrenordnung [ɡəˈbyːrən|ɔrdnʊŋ]
Gemeindeordnung
Geme̲i̲ndeordnung [ɡəˈma͜ində|ɔrdnʊŋ]
Gottesdienstordnung
Gọttesdienstordnung [ˈɡɔtəsdiːnst|ɔrdnʊŋ]
Hausordnung
Ha̲u̲sordnung [ˈha͜us|ɔrdnʊŋ]
Ordnung
Ọrdnung 
Prüfungsordnung
Prü̲fungsordnung [ˈpryːfʊŋs|ɔrdnʊŋ]
Rangordnung
Rạngordnung [ˈraŋ|ɔrdnʊŋ]
Rechtsverordnung
Rẹchtsverordnung
Straßenverkehrsordnung
Stra̲ßenverkehrsordnung
Tagesordnung
Ta̲gesordnung 
Verordnung
Verọrdnung
Verpackungsverordnung
Verpạckungsverordnung
Weltordnung
Wẹltordnung
Zivilprozessordnung
Zivi̲lprozessordnung
Zuordnung
Zu̲ordnung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNORDNUNG

UNO-Waffeninspektor
UNO-Waffeninspektorin
unökonomisch
unordentlich
Unordentlichkeit
unorganisch
unorganisiert
unorthodox
unorthografisch
unpaar
Unpaarhufer
unpaarig
Unpaarigkeit
Unpaarzeher
unpädagogisch
unparteiisch
Unparteiische
Unparteiischer
unparteilich
Unparteilichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNORDNUNG

Abgabenordnung
Abordnung
Geschäftsordnung
Gesellschaftsordnung
Grundordnung
Größenordnung
Handwerksordnung
Insolvenzordnung
Kleiderordnung
Neuordnung
Raumordnung
Rechtsordnung
Schulordnung
Sitzordnung
Sozialordnung
Strafprozessordnung
Studienordnung
Trinkwasserverordnung
Unterordnung
Wirtschaftsordnung

Sinonimele și antonimele Unordnung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNORDNUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unordnung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Unordnung

Traducerea «Unordnung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNORDNUNG

Găsește traducerea Unordnung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unordnung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unordnung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

紊乱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

trastorno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

disarray
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اضطراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

расстройство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desordem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ব্যাধি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

trouble
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gangguan
190 milioane de vorbitori

Germană

Unordnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

無秩序
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무질서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kelainan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xáo trộn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கோளாறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अराजक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

düzensizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

disturbo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieporządek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розлад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

tulburare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αταξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wanorde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

störning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lidelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unordnung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNORDNUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unordnung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unordnung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unordnung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNORDNUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unordnung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unordnung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unordnung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNORDNUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unordnung.
1
Albert Camus
Äußere Ordnung ist oft nur der verzweifelte Versuch, mit einer großen inneren Unordnung fertig zu werden.
2
Alexander Beljawski
Das typische am Schachspieler ist die Unordnung im Koffer und die unleserliche Handschrift in Zeitnot.
3
Alfred Grosser
Unordnung heißt, wo nichts am rechten Platz ist, Ordnung heißt, wo am rechten Platz nichts ist.
4
Angela Merici
Die Unordnung der Gesellschaft kommt von der Unordnung in der Familie.
5
Armin Mueller-Stahl
Ich fürchte, daß mein Tod nicht bemerkt wird, außer durch meine zurückgelassene Unordnung.
6
Charles Péguy
Ordnung und Ordnung allein führt endgültig zur Freiheit. Unordnung schafft Knechtschaft.
7
Eduard Meyer
Aller schwere Irrtum des Lebens und letztlich alle Unordnung und Disharmonie kommt von falscher Wertung und Messung.
8
Hildegard Hamm-Brücher
Durch Ruhe und Ordnung kann die Demokratie ebenso gefährdet werden wie durch Unruhe und Unordnung.
9
Jean Monnet
Nur aus Unordnung kann etwas Vernünftiges entstehen.
10
Johann Bernhard Basedow
Aus der Ordnung und Unordnung in den Kleidern und in dem Geräte pflegt die Welt zu urteilen, ob ein junger Mensch geschickt oder ungeschickt werde, ein gutes bürgerliches Leben zu führen. Von diesen Urteilen über dich wird ein Teil deiner irdischen Wohlfahrt abhängen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNORDNUNG»

Descoperă întrebuințarea Unordnung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unordnung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
BILD - MACHT - UnORDNUNG: Visuelle Repräsentationen zwischen ...
Bilder sind machtvoll. Sie sind keine bloßen Reflexionen der Wirklichkeit oder stumme und statische Zeugen der Geschichte.
Anna-Maria Blank, Nadine Lehmann, Vera Isaiasz, 2011
2
Unordnung und spätes Leid: Bericht über den Versuch, eine ...
Diesen Bericht über eine schmerzhaft gescheiterte Psychoanalyse von fast elfjähriger Dauer kennzeichnen erschütternde Klage, beißende Rache, grübelndes Verstehenwollen und eine brennende Hoffnung auf Versöhnung.
Margarete Akoluth, 2004
3
Die Unordnung der Dinge: eine Wissens- und Mediengeschichte ...
Die Ambiguität von Ordnung und Unordnung im Verkehr der Moderne Matthias Bickenbach Robert Musil war ein aufmerksamer Zeitungsleser. Er hob Artikel und Bilder auf, um sie später für sein literarisches Schreiben zu verwenden.
Christian Kassung, 2009
4
Unordnung ist das ganze Leben: Satiren
Satiren, in denen der Autor uns und sich den Spiegel vorhält.
Gabriel Laub, 1992
5
Warum Lasst Ein Ordentlicher Gott Unordnung Zu?
Ich habe dieses Buch in meinen schwierigen Zeiten geschrieben und erkannte, dass ich meine Erfahrungen benutzen muss, um das Buch zu schreiben, um Menschen beizubringen wie sie beide Seiten des Lebens geniessen konnen.
Patience Johnson, 2012
6
Die Kraft der digitalen Unordnung: 22. bis 25. September ...
22. bis 25. September 2009 in der Universität Karlsruhe Jadwiga Warmbrunn, Jürgen Warmbrunn. Arbeitsgemeinschaft der Spezialbibliotheken e.V. / Sektion 5 im Deutschen Bibliotheksverband Die Kraft der digitalen Unordnung 22. bis 25.
Jadwiga Warmbrunn, Jürgen Warmbrunn, 2011
7
Die Unordnung der Dinge: das musikalische Groteske in der ...
Die Anzahl von bildlichen Darstellungen musizierender Grotesken ist in jeder Epoche erstaunlich hoch.
Federico Celestini, 2006
8
Prozessorientierte Ablage: Dokumentenmanagement-Projekte zum ...
Bedeutet Unordnung „Chaos pur", völliges Durcheinander, Heuhaufen mit Nadeln drin? Oder gibt es auch so etwas wie eine vordergründige Ordnung, die die Unordnung in sich birgt, ohne dass sie sich auf den ersten Blick offenbaren würde?
Wolf Steinbrecher, Martina Müll-Schnurr, 2011
9
Grundlagen der Physikalischen Chemie
Systeme im Zustand vollkommener Ordnung und Systeme im Zustand vollkommener Unordnung lassen sich mathematisch relativ einfach behandeln. Daher ist die Theorie der Gase und der Kristalle, die diese beiden Zustände repräsentieren ...
Walter J. Moore, 1990
10
Versuch über den Katholizismus, den Liberalismus und Socialismus
Wenn Gott den Abfall des Engels zuließ. fo gefchah es. weil er die geheime Weife wußte. mit der göttlichen Ordnung die Unordnung des Engels zu vereinbaren, gleichwie der Engel die Unordnung aus der göttlichen Ordnung abzuleiten ...
Juan Donoso Cortés, Juan Donoso Cortés (marqués de Valdegamas), 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNORDNUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unordnung în contextul următoarelor știri.
1
Unordnung und Rückschritt
Unordnung und Rückschritt. Offen neoliberal. Nach Absetzung von Staatschefin Dilma Rousseff wird in Brasilien wieder gegen die Armen regiert. Von Achim ... «Junge Welt, Dec 16»
2
Öffentliche Verwaltung - Unordnung des Entscheidens
Personalräte im öffentlichen Dienst sind das Pendant zu den Betriebsräten der Unternehmen. Einige Aufgaben ähneln sich auf den ersten Blick. Doch bestehen ... «Frankfurter Rundschau, Dec 16»
3
Kommentar: Frank-Walter Steinmeier - Ein Präsident gegen die ...
Ein Präsident gegen die Unordnung, gegen das gefühlte politische Ende der westlichen Welt. Einen Wermutstropfen gibt es allerdings: Steinmeier wird als ... «Deutsche Welle, Nov 16»
4
Unordnung an den Devisenmärkten
Im Weltwährungssystem machen wir gerade eine ganz ungewohnte Erfahrung. Die Wechselkurse der wichtigsten Währungen driften in einem Maße ... «Börse Online, Oct 16»
5
Ist die Unordnung ein Grund für eine Kündigung?
Darin kritisiert die Vermieterin die Unordnung in meiner Wohnung und auf dem Balkon. Auch hat sie diese ohne mein Wissen fotografiert. Man setzt mir eine ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
6
Jahrmarkt der Unordnung
Hier wird er gerne als Chiffre für alle Phänomene der Gegenwart verwendet, die irgendwas mit Unordnung und Zerfall zu tun haben. Und unordentlich geht es ... «Wiener Zeitung, Aug 16»
7
Ordnung und Unordnung
Für Boetti waren Ordnung und Unordnung keine Gegensätze, sondern Ausdrücke desselben Prinzips. Seine systematische Anordnung von Farben und ... «Prager Frühling Magazin, Aug 16»
8
Siemens-Chef Kaeser zum dritten Quartal: Unordnung als die neue ...
Natürlich macht diese Unordnung einem Konzern wie Siemens zu schaffen, der in fast allen Ländern der Welt tätig ist. In Grossbritannien beschäftigt Siemens ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
9
Freiheit, nicht Unordnung
Freiheit sollen wir mit Anarchismus assoziieren, nicht Unordnung und Chaos. «Ein Hirn haben heisst Anarchist sein», dekretierte Fritz Brupbacher, für Hans ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
10
Unordnung und schlechte Gewohnheiten loswerden
Schuldgefühle, Unordnung, schlechte Gewohnheiten: Das hinter sich zu lassen, geht nicht ohne Geduld. Mit diesen einfachen Tipps klappt's! © KieferPix/ ... «Brigitte.de, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unordnung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unordnung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z