Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Tatami" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TATAMI

japanisch tatami, eigentlich Bezeichnung für ein Flächenmaß , dann übertragen auf eine Matte in dieser Größe.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TATAMI ÎN GERMANĂ

Tatami  [Tata̲mi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TATAMI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TATAMI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Tatami» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Tatami

tatami

Tatami

Tatami este un covor din strudel de orez folosit în Japonia ca o podea în Washitsu. Noaptea, futonul este împrăștiat pe tatami pentru a servi ca dormitor. Datorită texturii lor sensibile la suprafață, Tatami este introdus doar cu șosete sau cu desculț. Tatami ist eine Matte aus Reisstroh, die in Japan als Fußboden in Washitsu verwendet wird. In der Nacht wird der Futon auf den Tatami ausgebreitet, um als Schlafstätte zu dienen. Aufgrund ihrer empfindlichen Oberflächenbeschaffenheit werden Tatami nur mit Socken oder barfuß betreten.

Definiția Tatami în dicționarul Germană

împletită cu paie, z. B. servește drept bază pentru futoni. mit Stroh gefüllte Matte, die z. B. als Unterlage für Futons dient.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Tatami» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TATAMI


Belami
[bɛlaˈmiː] 
Fauxami
[fozaˈmiː] 
Jekami
Je̲kami
Kami
Ka̲mi
Lapsus Calami
Lạpsus Ca̲lami
Mami
[ˈmami] 
Miami
[maɪˈæmi] 
Origami
Origa̲mi
Rami
Ra̲mi
Salami
Sala̲mi 
Swami
Swa̲mi
Tsunami
Tsuna̲mi
umami
uma̲mi

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TATAMI

Tatar
Tatarbeefsteak
Tatarei
Tatarenmeldung
Tatarensoße
Tatarin
tatarisch
tatauieren
Tatausgleich
Tatbericht
Tatbestand
tatbestandlich
Tatbestandsmerkmal
Tatbeteiligung
Tatbeweis
täte
Tateinheit
Tatendrang
Tatendurst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TATAMI

Agrumi
Ami
Brummi
Emmi
Fortissimi
Fruchtgummi
Gummi
Intimi
Krimi
Mimi
Omi
Primi
Promi
Radiergummi
Salmi
Sashimi
Suomi
Surimi
Tomi
mi

Sinonimele și antonimele Tatami în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Tatami» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TATAMI

Găsește traducerea Tatami în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Tatami din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tatami» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

榻榻米
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tatami
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Tatami
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

tatami
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حصير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

таты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tatami
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

যেভাবে তাতামি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tatami
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tatami
190 milioane de vorbitori

Germană

Tatami
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

다다미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Tatami
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tatami
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

tatami
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Tatami
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tatami
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Tatami
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Tatami
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

tatami
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τατάμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tatami
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tatami
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tatami
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Tatami

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TATAMI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Tatami» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Tatami
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Tatami».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TATAMI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Tatami» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Tatami» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Tatami

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TATAMI»

Descoperă întrebuințarea Tatami în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tatami și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Systembau: Prinzipien der Konstruktion
Tatami-Matte in Japan Die japanische Tatami-Bodenmatte ist das überarbeitete Standardmodul einer gängigen architektonischen Maßeinheit, das seit über 1.000 Jahren in Asien verwendet wird. Tatami-Matten mit den Maßen 6 shaku 3 sun ...
Ulrich Knaack, Sharon Chung-Klatte, Reinhard Hasselbach, 2012
2
Die Kultur Japans: Tradition und Moderne
Fein abgeschliffenes und poliertes Holz für Korridor und Innenveranda und Tatami für den Innenraum sind die klassischen Bodenbeläge. Tatami sind aus Reisstroh gefertigte, mehrere Zentimeter dicke Matten einer bestimmten Größe, heute ...
Florian Coulmas, 2009
3
Japan: Architekten, Konstruktionen, Stimmungen
Der gesellschaftliche Status wird durch die Erhöhung des Tatami—Bodens um ca. 15 cm verdeutlicht. In vielen Shoins entsteht neben dem jodan, dem Raum von höchstem Rang, und dem gedan, dem Raum von niedrigstem Rang, manchmal ...
Christian Schittich, 2002
4
Gedichtwettstreit der Berufe: eine japanische Bildrolle aus ...
eine japanische Bildrolle aus der Sieboldiana-Sammlung der Ruhr-Universität Bochum : Edition, Übersetzung und Kommentar Roland Schneider. Tatami sind eine Weiterentwicklung der einfachen, aus Binsen, Stroh, Riedgras oder ähnlichen ...
Roland Schneider, 1995
5
Kleine Häuser: Zeitgenössische Japanische Wohnbauten
Grundsätzlich diente dieser Boden als universales Möbel, das von mobilen Tatami-Matten zum bequemeren Sitzen und Liegen ergänzt wurde. Ab etwa 1200 fanden sich in den Wohnhäusern zudem vermehrt Räume, in denen Tatami -Matten ...
Claudia Hildner, 2011
6
Wohnen in Japan
which required a tatami surface) and other housework.13 And, whereas rooms meant for visitors, children and adult male residents – assumed to wear the Western-style clothing that matched chair-style living – were decorated in Western or ...
Harald Conrad, Sven Saaler, 2001
7
Okkasionelle Variationen sprachlicher Schematismen: eine ...
Der neue Ausdruck bezeichnet beim Wort genommen 'einen Fall vom' Original; ein 'tatami' ist eine japanische Reisstrohmatte, also eine Art von 'tapis'; es ist somit Hyponym zu 'tapis'.21 Zusätzlich zu diesem semantischen Bezug besteht ...
Annette Sabban, 1998
8
Sonderauftrag: Kriminalroman
Eine schnelle Dusche, saubere Garderobe, und zwei Stunden später trainierte er auf der Tatami die Boden- und Wurftechniken. Doch hier nannte man sie Ukemi Waza und Nage Waza. Innerhalb von Minuten hatte er alles andere vergessen.
Gabriela Heidenreich, Thomas Trczinka, 2013
9
Stefan Loose Reiseführer Japan
Mittlere Preisklasse Asakusa Central Hotel, Taitö-ku, Asakusa 1-5-3, % 03-3847- 2222, www.peIican.co.jp/asakusacentraIhoteI/eng. Günstig für Erkundungen in Asakusa. Neben westlichen Zimmern sind auch Räume mit Tatami verfügbar.
Isa Ducke, Jessika Zollickhofer, Katharina Grimm, 2013
10
Die Verwendung Des Bambus in Japan Und Katalog Der ...
... take no kugi. Um Dachschindeln, auch Schachteln zu nageln. 3 Flachmaler- Pinsel hake. Zum Bemalen von Papierdrachen, Laternen, Schirmen u. s. w. Nadelfutteral . . . . tatami-hari-ire. Mit zwei Binsenmatten-Nadeln „tatami-hari". Hacken ...
Carl Schr?ter

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TATAMI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tatami în contextul următoarelor știri.
1
Le père Noël sur le tatami avec les judokas.
Dernièrement, était prévu un rendez vous exceptionnel sur le tatami du dojo" Marie Claire Restoux", le père Noël devait venir offrir un cadeau à chaque judokas. «L'indépendant.fr, Ian 17»
2
Über eine Million Besucher: Hallenbad Tatami in Schmölln wurde ...
Schmölln. "Oh, warum heute ein niedrigerer Preis", fragten die Bad- und Saunabesucher des Tatamis am Mittwoch das Personal an der Kasse. Das hatte sich ... «Ostthüringer Zeitung, Dec 16»
3
Navarrenx : le Père Noël est passé sur le tatami !
Navarrenx : le Père Noël est passé sur le tatami ! Navarrenx : le Père Noël est passé sur le tatami ! Une cinquantaine de personnes sont venues au repas et ... «La République des Pyrénées, Dec 16»
4
Toul - Tête-à-tête Émilie et Candice, deux sourires sur le tatami
En évoquant l'histoire vécue par leur fille aînée Émilie, Laurent et Marie Virion parlent avec leur amour de parents, comme encore incrédules face à . «Est Républicain, Dec 16»
5
Marc Fleuret, le judoka sur le tatami politique
Le sport de haut niveau mène à tout. Et notamment à la politique. Demandez à Marc Fleuret, adjoint au maire de Châteauroux et conseiller départemental. «la Nouvelle République, Dec 16»
6
Le VRDR sur le tatami
Loin du stade Louis-Porchier, les joueurs du Valence Romans Drôme Rugby se sont essayés au judo, hier, encadrés par Corentin Mahey, enseignant au Dojo ... «Le Dauphiné Libéré, Nov 16»
7
Bisbilles sur le tatami
Rendez-vous compte que je suis restée dix-huit ans présidente et mon mari, Jean-Pierre, était professeur présent sur le tatami, qui a vu défiler des générations ... «Sud Ouest, Nov 16»
8
Bergerac : ils terrassent les préjugés sur le tatami du dojo
Pieds nus, ils foulent le tatami. Tous les mardis, ils sont neuf à se défier, en kimono, dans le dojo de la rue Villeneuve à Bergerac. Avec dextérité, Malaury ... «Sud Ouest, Nov 16»
9
Judo Judo Tomblaine : un nouveau prof sur le tatami de l'AJ 54
La rentrée des vacances de la Toussaint de l'Alliance Judo 54 à Tomblaine, programmée le jeudi 3 novembre, constituera un moment important dans le . «Est Républicain, Oct 16»
10
Sport Valleroy : décibels sur tatami
Sport Valleroy : décibels sur tatami. Prenez les techniques de karaté, de bonnes enceintes et vous obtenez une séance de body karaté. Un créneau mis en ... «Le Républicain Lorrain, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tatami [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tatami>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z