Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tauen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TAUEN

mittelhochdeutsch touwen, althochdeutsch douwen, eigentlich = schmelzen, sich auflösen, dahingehen, bereits im Mittelhochdeutschen angelehnt an ↑Tau. zu Tau. mittelhochdeutsch touwen, althochdeutsch touwōn.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TAUEN ÎN GERMANĂ

tauen  [ta̲u̲en ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAUEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAUEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tauen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dezgheț

Tauen

Dezghețarea este o hârtie foarte dură. Ca o alternativă, se folosește, de asemenea, funiile, dar în magazinul de imprimare înseamnă arcul gâtului. Das Tauen ist ein Papier, das sehr zäh ist. Alternativ verwendet man auch der Tauen, meint in der Druckerei damit aber den Tauenbogen.

Definiția tauen în dicționarul Germană

Fiind dezghețată de influența topirii căldurii, moale va provoca decongelare. a fi prezentă ca un tânăr martor; Educație perfectă cu "pălărie". trageți înainte cu o funie; tracțiune. pentru a bate jos ca roua. Exemplu a dezghețat. als Tauwetter gegenwärtig sein durch den Einfluss von Wärme schmelzen, weich werden zum Tauen bringen. als Tauwetter gegenwärtig seinGrammatikunpersönlich; Perfektbildung mit »hat«. mit einem Tau vorwärtsziehen; schleppen. sich als Tau niederschlagenBeispieles hat getaut.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tauen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI TAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich taue
du taust
er/sie/es taut
wir tauen
ihr taut
sie/Sie tauen
Präteritum
ich taute
du tautest
er/sie/es taute
wir tauten
ihr tautet
sie/Sie tauten
Futur I
ich werde tauen
du wirst tauen
er/sie/es wird tauen
wir werden tauen
ihr werdet tauen
sie/Sie werden tauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin getaut
du bist getaut
er/sie/es ist getaut
wir sind getaut
ihr seid getaut
sie/Sie sind getaut
Plusquamperfekt
ich war getaut
du warst getaut
er/sie/es war getaut
wir waren getaut
ihr wart getaut
sie/Sie waren getaut
conjugation
Futur II
ich werde getaut sein
du wirst getaut sein
er/sie/es wird getaut sein
wir werden getaut sein
ihr werdet getaut sein
sie/Sie werden getaut sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich taue
du tauest
er/sie/es taue
wir tauen
ihr tauet
sie/Sie tauen
conjugation
Futur I
ich werde tauen
du werdest tauen
er/sie/es werde tauen
wir werden tauen
ihr werdet tauen
sie/Sie werden tauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei getaut
du seiest getaut
er/sie/es sei getaut
wir seien getaut
ihr seiet getaut
sie/Sie seien getaut
conjugation
Futur II
ich werde getaut sein
du werdest getaut sein
er/sie/es werde getaut sein
wir werden getaut sein
ihr werdet getaut sein
sie/Sie werden getaut sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich taute
du tautest
er/sie/es taute
wir tauten
ihr tautet
sie/Sie tauten
conjugation
Futur I
ich würde tauen
du würdest tauen
er/sie/es würde tauen
wir würden tauen
ihr würdet tauen
sie/Sie würden tauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre getaut
du wärest getaut
er/sie/es wäre getaut
wir wären getaut
ihr wäret getaut
sie/Sie wären getaut
conjugation
Futur II
ich würde getaut sein
du würdest getaut sein
er/sie/es würde getaut sein
wir würden getaut sein
ihr würdet getaut sein
sie/Sie würden getaut sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
tauen
Infinitiv Perfekt
getaut sein
Partizip Präsens
tauend
Partizip Perfekt
getaut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAUEN


Grauen
Gra̲u̲en 
Litauen
Li̲tauen  , auch: [ˈlɪ…] 
Plauen
Pla̲u̲en
abbauen
ạbbauen 
anbauen
ạnbauen 
anschauen
ạnschauen 
aufbauen
a̲u̲fbauen 
ausbauen
a̲u̲sbauen 
bauen
ba̲u̲en 
blauen
bla̲u̲en
einbauen
e̲i̲nbauen 
grauen
gra̲u̲en 
schauen
scha̲u̲en 
trauen
tra̲u̲en 
umbauen
ụmbauen 
umschauen
ụmschauen
verbauen
verba̲u̲en [fɛɐ̯ˈba͜uən]
verstauen
versta̲u̲en 
vertrauen
vertra̲u̲en 
vorbeischauen
vorbe̲i̲schauen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TAUEN

taufen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAUEN

Selbstvertrauen
abhauen
anvertrauen
auftauen
ausschauen
bebauen
hauen
klauen
misstrauen
nachbauen
nachschauen
rauen
reinschauen
sauen
stauen
verdauen
verhauen
versauen
zusammenbauen
zuschauen

Sinonimele și antonimele tauen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TAUEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «tauen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în tauen

Traducerea «tauen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAUEN

Găsește traducerea tauen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile tauen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tauen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

解冻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

deshielo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

thaw
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पिघलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ذوبان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

оттепель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

degelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dégel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cair
190 milioane de vorbitori

Germană

tauen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

雪解け
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

해동
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

thaw
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm cho tan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மாந்திரீகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जवळीक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

erime
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

disgelo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

odwilż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відлига
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dezgheț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τήξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ontdooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tauen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAUEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tauen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tauen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tauen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAUEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tauen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tauen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre tauen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TAUEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tauen.
1
Petrus Ceelen
Ein wenig Sonne, und der Schnee schmilzt. Ein wenig Wärme, und das Eis bricht. Ein wenig Güte, und wir Menschen tauen auf.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAUEN»

Descoperă întrebuințarea tauen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tauen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kriegs-, Ingenieur-, Artillerie- und Seelexicon: worinnen ...
HaupcLinie Haupt Tauen 395 Haupt- Linie, F. lüspirsle, I.iAne Oapirale , Heisset in der ^cirrikcarion derStrick) vom Kehl-Punct bis indieBoll- wercks-Spitze. Ein mehrers s (Spirale oder Haupt -Linie, ir. Linie, n.ll. lir.s. Hauptmann, siOapitaine.
Johann Rudolph Fäsch, 1735
2
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen
Luther verdeutlichend aufihawen), alt. nhd. thauen, nhd. tauen ,auf- 50 tauen'. Mdartl. hat sich das Simplex in der Bedeutung , verdauen' gehalten, so in bair. dauen, dxuen . Splett, Ahd. Wb. I, 133; Schützeichel4 98. 840; Starck-Wells 98; Graff ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998
3
Kriegs- Ingenieur- Artillerie- und See-Lexicon... Nebst ...
F. llnubane, (igne Cebit-ile , heiffet in der llnutbanr , H. l-loofclc-"konkortjficatjon derStrichvom unenHWnnclt, L. Knolences Kehl-Bullet bis in die Boll- quibus meine firmatnr, helf'fen die Tauen. fo von dem Renft-Korb bis an die Ruft zur Seiten ...
Johann-Rudolph Faesch, 1735
4
Lehr- und Hanbuch der deutschen Turnkunst
Reck gesührt, die Hönde gleiten an den Tauen nieder und man gelangt so wieder in den Sitz. 5. Das Nest unter dem Reck, Hände und Füße am Reck. ' über dem Reck: . . ^u^7 >. die Hände und Fühe an den Tauen. b. die Hönde an den ...
W. Lübeck, 1860
5
Lehr- und Handbuch der deutschen Turnkunst: Mit 6 ...
Reck geführt, die Hände gleiten <m den "Tauen nieder und man gelangt ,o wieder in den Sitz. ,,^„. ^. "- Das Nest unter dem Reck, Hände und Füße am Reck. über dem Reck: ». die Hände und Füße an den Tauen. d. die Hände an den Tauen, ...
W. Lübeck, 1860
6
Ausführliche Beschreibung des Hanffs und Flachs und der ...
Am allernothwendigsten aber werden dle Stricke und Tauen be» der Schlff-Und See- fahrt / da kein Schiff könte befestiget / der An, ckertn Grund gelassen/ die Segel auffgespanö Zet und auffgewunden / der Kauffleut Gut, item Stücken und ...
Paul Jacob Marperger, 1710
7
Theoretisches Handbuch für Turner, zur Einführung in die ...
Hang üb u n gen wie am Reck; aber auch mit Griss an den Tauen, z. B. Ueberheben aus Seithang vorlings in Seithang rücklings, Seitliegehang rücklings an Händen und Fußristen (Hände und Füße an den Tauen), Seitliegehang vorlings oder ...
Eduard Angerstein, 1870
8
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
für den Feldgebrauch auS Tauen herstellen , bei der sie jedoch einige Modifikationen anbrachten. Es gehen da vier Haupt - Spanntaue von b — 7 Eentimeter oder Stärke unter dem Brückenweg« durch ; das En» de der Streckbalken ist mit ...
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1827
9
Das deutsche turnen: Theorie und praxis
Ist auch von Zweien gleichzeitig auszusühren, von Einem an den Tauen, von dem Zweiten an der Stange. 3. Vor- und Zurückhocken. Beide Hände an den Tauen; mit gleichzeitigem Beugen der Arme wird rückwärts und vorwärts über die  ...
Wilhelm Angerstein, 1870
10
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
Die Bahn des großen Brückenfeldes wird beiderseits durch zwei Reihen von Tauen getragen ; der vertikale Abstand des tiefsten Punktes von zwei Tauen bei den Krümmungen ist 3o Centimeter in der Mitte; eine jede diefer Reihen besteht aus ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAUEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tauen în contextul următoarelor știri.
1
Winter in Bayern - Erst Schnee, dann Tauwetter
Ein langer Winter ist im Freistaat aber nicht in Sicht - schon am Mittwoch soll es laut DWD in weiten Teilen Bayerns tauen. Dann sei auch gefährliches Blitzeis ... «Main-Echo, Ian 17»
2
Niklas Brede und sein Label „Gebeutelt“
Das Besondere: Die Beutel bestehen aus Segelstoff und Tauen. Sie versprühen maritimes Küstenflair, gepaart mit hippem Design. Das kommt an. «WESER-KURIER online, Ian 17»
3
Zu warm und zu wenig Eis
Die Folge ist verstärktes Tauen des ohnehin dünnen Eises. Zusätzlich bedeutet mehr offenes Wasser auch, dass die arktischen Stürme den Ozean besser ... «Telepolis, Dec 16»
4
Bei Minusgraden tauen die Eisbären auf
Bei Minusgraden tauen die Eisbären auf. Elisabeth Höving. am 19.11.2016 um 08:00 Uhr. Wenn es Winter wird im Zoo, bauen sich die Orang-Utans schon am ... «Derwesten.de, Nov 16»
5
Küchen-Hack: So tauen Sie Hackfleisch richtig auf
Bei rohem Hackfleisch ist bekanntermaßen besondere Vorsicht geboten. Doch was tun, wenn das gekaufte Hack nicht gleich verarbeitet wird und später ... «BUNTE.de, Nov 16»
6
Bilanz der deutschsprachigen Poetry-Slam-Meisterschaften ...
... jetzt schon legendären Reim gezeigt: „Wir tauen Philipp Scharri auf und hauen dann in Stuttgart drauf.“ Der vierzigjährige Philipp „Scharri“ Scharrenberg hatte ... «Stuttgarter Zeitung, Nov 16»
7
Permafrostböden tauen: Im Boden öffnen sich riesengroße Krater ...
In der Arktis tauen die Permafrostböden in beängstigendem Tempo. Dies hat unerwartete Konsequenzen – etwa die jüngste Milzbrand-Epidemie unter ... «FOCUS Online, Aug 16»
8
Sport Eishockey Die Hamburg Freezers tauen ab – Die Zukunft des ...
Hamburg, Deutschland (Weltexpress). Die deutsche Eishockeynationalmannschaft hat bei der Weltmeisterschaft in Russland das Viertelfinale erreicht. Im Kader ... «Weltexpress, Iul 16»
9
Schneealgen beschleunigen Eisschmelze
Je mehr der Schnee und die Gletscher tauen, desto stärker würden die Algen blühen. Das führe zu einer Verdunklung der Oberfläche, die wiederum das Tauen ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Iun 16»
10
Berner SRF-Auswanderer in Peru: Hier tauen die Wettsteins ...
Kult-Auswanderer Hermann Schönbächler kocht in Kanada Bärenfleisch. Der nach Peru ausgewanderte Berner Ali Wettstein isst derweil Meerschweinchen. «BLICK.CH, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. tauen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tauen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z