Descarcă aplicația
educalingo
temporisieren

Înțelesul "temporisieren" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEMPORISIEREN

französisch temporiser < mittellateinisch temporizare = zögern, verweilen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TEMPORISIEREN ÎN GERMANĂ

temporisi̲e̲ren


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPORISIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMPORISIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția temporisieren în dicționarul Germană

Adăugați pe cineva în circumstanțele vremii.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI TEMPORISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich temporisiere
du temporisierst
er/sie/es temporisiert
wir temporisieren
ihr temporisiert
sie/Sie temporisieren
Präteritum
ich temporisierte
du temporisiertest
er/sie/es temporisierte
wir temporisierten
ihr temporisiertet
sie/Sie temporisierten
Futur I
ich werde temporisieren
du wirst temporisieren
er/sie/es wird temporisieren
wir werden temporisieren
ihr werdet temporisieren
sie/Sie werden temporisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe temporisiert
du hast temporisiert
er/sie/es hat temporisiert
wir haben temporisiert
ihr habt temporisiert
sie/Sie haben temporisiert
Plusquamperfekt
ich hatte temporisiert
du hattest temporisiert
er/sie/es hatte temporisiert
wir hatten temporisiert
ihr hattet temporisiert
sie/Sie hatten temporisiert
Futur II
ich werde temporisiert haben
du wirst temporisiert haben
er/sie/es wird temporisiert haben
wir werden temporisiert haben
ihr werdet temporisiert haben
sie/Sie werden temporisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich temporisiere
du temporisierest
er/sie/es temporisiere
wir temporisieren
ihr temporisieret
sie/Sie temporisieren
Futur I
ich werde temporisieren
du werdest temporisieren
er/sie/es werde temporisieren
wir werden temporisieren
ihr werdet temporisieren
sie/Sie werden temporisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe temporisiert
du habest temporisiert
er/sie/es habe temporisiert
wir haben temporisiert
ihr habet temporisiert
sie/Sie haben temporisiert
Futur II
ich werde temporisiert haben
du werdest temporisiert haben
er/sie/es werde temporisiert haben
wir werden temporisiert haben
ihr werdet temporisiert haben
sie/Sie werden temporisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich temporisierte
du temporisiertest
er/sie/es temporisierte
wir temporisierten
ihr temporisiertet
sie/Sie temporisierten
Futur I
ich würde temporisieren
du würdest temporisieren
er/sie/es würde temporisieren
wir würden temporisieren
ihr würdet temporisieren
sie/Sie würden temporisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte temporisiert
du hättest temporisiert
er/sie/es hätte temporisiert
wir hätten temporisiert
ihr hättet temporisiert
sie/Sie hätten temporisiert
Futur II
ich würde temporisiert haben
du würdest temporisiert haben
er/sie/es würde temporisiert haben
wir würden temporisiert haben
ihr würdet temporisiert haben
sie/Sie würden temporisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
temporisieren
Infinitiv Perfekt
temporisiert haben
Partizip Präsens
temporisierend
Partizip Perfekt
temporisiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPORISIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TEMPORISIEREN

tempora mutantur · temporal · Temporaladverb · Temporalbestimmung · Temporalien · Temporalsatz · Temporalvariation · temporär · Temporärbüro · temporeich · temporell · Temposünder · Temposünderin · Tempotaschentuch · Tempoverlust · Tempowechsel · Tempranillo · Tempus · Temulenz · ten.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPORISIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinonimele și antonimele temporisieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TEMPORISIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «temporisieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «temporisieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEMPORISIEREN

Găsește traducerea temporisieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile temporisieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temporisieren» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

拖延
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

temporizar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

temporize
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

temporize
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ماطل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

медлить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

temporizar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আজকাল করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

atermoyer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menunggu kesempatan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

temporisieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

取り繕います
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

형세를 관망하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

temporize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trì hỏan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சமரச இணக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

वेळ मिळावा या हेतूने चालढकल करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

zamana uymak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

temporeggiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ociągać się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

зволікати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

tărăgăna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χρονοτριβώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

omstandighede loslaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

SÖKA VINNA TID
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vinne tid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temporisieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPORISIEREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temporisieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temporisieren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre temporisieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPORISIEREN»

Descoperă întrebuințarea temporisieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temporisieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Autorität der Zeit in der Frühen Neuzeit
Arndt Brendecke, Ralf-Peter Fuchs, Edith Koller. De facto können wir damit auch bei den katholischen Autoren eine Grundhaltung feststellen, die im Lauf des 16. Jahrhunderts immer wieder als sogenanntes Temporisieren diskreditiert wurde, ...
Arndt Brendecke, Ralf-Peter Fuchs, Edith Koller, 2007
2
Schillers Wallenstein
TEMPORISIEREN Taktik (31) - Spiel mit den Möglichkeiten (32) - Gefahr der Perfektion und Rückwirkungen (34) - Moralische Bedenken? (35) - Gegen die Behauptung, Wal- lensteins Zögern sei ein dramatischer Defekt (36) - Unsicherheit, ...
Alfons Glück, 1976
3
Passologia: Das ist: Christliche Predigen vnd zugleich ...
... gar glaubt/ seynd all« Ding möglich. ein eitle vergebenliche Hoffnung / man könne durch Sonderlich aber ist die Glaubens Bekanmuß nachsehen/ temporisieren/ tolleriren/ laviren vnd lieb, hsch von Nöthen zur Zeit der Verfolgung/ wann.je, ...
Simeon Mänhardt, 1639
4
Konfessioneller Fundamentalismus: Religion als politischer ...
Jahrhunderts immer wieder als sogenanntes „Temporisieren" diskreditiert wurde, d. h. als Eingehen auf die Umstände der Zeit und der politischen Lage. Freilich war Temporisieren ein Vorwurf, der im allgemeinen von strenggläubigen Fürsten  ...
Heinz Schilling, 2007
5
Das österreichische staats- und reichsproblem: ...
... zwischen diesen vier Wegen zu wählen: Exequieren, Kontumazieren, Temporisieren, Transigieren. Exequieren — das werden sie gewiß nicht; Kontumazieren — man kontumaziert nicht Jahrhunderte, nicht Dezennien; Temporisieren — ja, ...
Josef Redlich, 1926
6
Bismarck
August konfrontierte: Gebietsabtretungen an Frankreich auf dem linken Rheinufer, freie Hand für Frankreich gegenüber LuxemburgundBelgien. Durch geschicktes Temporisieren gelang esBismarck, vorläufig eine Entscheidung zu umgehen, ...
Eberhard Kolb, 2014
7
Dramatische Werke:
Dukannst des Kaisers Befehl undernste Ordrenicht verhöhnen, Nicht länger Ausfluchtsuchen, temporisieren, Willst dunicht förmlich brechen mitdem Hof. Entschließ dich!Willst du mit entschloßner That Zuvor ihmkommen? Willstdu, ferner ...
Friedrich Schiller, 2012
8
Mein Leben
Es gab nicht wenige Mitglieder in ihr, die nach wie vor für das Temporisieren waren, die von der Gründung eines solchen Blattes ein verschärftes Vorgehen der Behörden gegen die Partei befürchteten und die bei ihnen vorhandene Hoffnung ...
August Bebel, 2011
9
Über Gesellschaft, Staat, Demokratie
Ach, diese kleinlichen Gesichtspunkte, diese Engherzig'keit, diese Schüchternheit, dieses ewige beruhigen, temporisieren, diplomatisieren, kompromisseln! (Große Heiterkeit und Beifall.) Natürlich ist alles staatsmännische 68.
August Bebel, 2013
10
Die Römischen Päpste in den letzten vier Jahrhunderten
... katholischen Religion anzuweisen, „steif und fest wie eine Mauer zusammenzustehen“, nur nicht zu temporisieren: jetzt habe man nichts zu fürchten; an stattlichen hochlöblichen Fürstenhäusern besitze man grundfeste eifrige Defensoren.
Leopold von Ranke, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPORISIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul temporisieren în contextul următoarelor știri.
1
Ein Gladbacher Festtag
Er wählte perfekt die Momente, wenn es galt, zu temporisieren. Bereitete das 1:0 mit filigraner Vorarbeit mit vor und vollendete schließlich überlegt mit rechts. «TORfabrik.de, Dec 15»
2
Jakob Augstein über die SPD und die Angst vor Rot-Rot
"Ach, diese kleinlichen Gesichtspunkte, diese Engherzigkeit, diese Schüchternheit, dieses ewige Beruhigen, Temporisieren, Dimplomatisieren, Kompromisseln! «Spiegel Online, Sep 14»
3
Die besten Sprüche zum „Hell's Kitchen“-Start | Jetzt holzt Kult ...
Team-Arbeit: „Den Teamspirit würde ich meines Erachtens noch ein bisschen temporisieren. Das heißt, einfach einen Gang höher schalten. Wenn einer wirklich ... «BILD, Mai 14»
4
Borussia - „Toett“ aus Voßwinkel komponierte BVB-Hymne
Eigentlich gibt es nichts Neues, man muss aus dem riesigen Fundus etwas zusammenstellen und die Klänge kanalisieren und temporisieren, je nach ... «Derwesten.de, Mai 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. temporisieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/temporisieren>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO