Înțelesul "Temporalsatz" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA TEMPORALSATZ ÎN GERMANĂ

Temporalsatz  [Tempora̲lsatz]

CE ÎNSEAMNĂ TEMPORALSATZ ÎN GERMANĂ?

clauza temporală

Temporalsatz

Setul temporal sau setul de timp este un set de membri care descrie timpul unui set principal. Deoarece el înlocuiește determinarea timpului, el este o teoremă adverbială. Conjuncțiile frecvente în limba germană sunt "ca", "după", "în timpul" și "înainte". Prin conjuncție și tempus folosit, relația de timp cu rata principală este exprimată, poate fi prematură, prematură sau simultană. Consecința simultană, preterizată în propoziția principală și propoziția subordonată: ▪ Sa dus acasă când sună clopotul. Timpul prematur, preterizat în setul principal, plusquamperfect în setul subordonat: ▪ Sa dus acasă după ce clopotul a fost rulat. Timp de timp util, prezent în clauza principală și subsidiară. ▪ Conducătorul îl trezește înainte de sosirea trenului.

Ein Temporalsatz oder Zeitsatz ist ein Gliedsatz, der die Zeit eines Hauptsatzes näher beschreibt. Weil er die adverbiale Bestimmung der Zeit ersetzt, ist er ein Adverbialsatz. Häufige Konjunktionen im Deutschen sind dabei „als“, „nachdem“, „während“ und „bevor“. Durch die Konjunktion sowie das verwendete Tempus wird das Zeitverhältnis zum Hauptsatz ausgedrückt, es kann dabei vorzeitig, nachzeitig oder gleichzeitig sein. Gleichzeitiges Zeitverhältnis, Präteritum im Hauptsatz und im Nebensatz: ▪ Er ging nach Hause, als die Glocke läutete. Vorzeitiges Zeitverhältnis, Präteritum im Hauptsatz, Plusquamperfekt im Nebensatz: ▪ Er ging nach Hause, nachdem die Glocke geläutet hatte. Nachzeitiges Zeitverhältnis, Präsens im Haupt- und Nebensatz. ▪ Der Schaffner weckt ihn, bevor der Zug ankommt.

Definiția Temporalsatz în dicționarul Germană

Reclamați timpul.

Adverbialsatz der Zeit.

TRADUCEREA TEMPORALSATZ

Găsește traducerea Temporalsatz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Temporalsatz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Temporalsatz» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 时间从句
• Traducător din Germană - Spaniolă: cláusula temporal
• Traducător din Germană - Engleză: temporal clause
• Traducător din Germană - Hindi: अस्थायी खंड
• Traducător din Germană - Arabă: الشرط الزماني
• Traducător din Germană - Rusă: временное положение
• Traducător din Germană - Portugheză: cláusula temporais
• Traducător din Germană - Bengali: সময়গত দফা
• Traducător din Germană - Franceză: clause temporelle
• Traducător din Germană - Malaeză: fasal duniawi
• Germană: Temporalsatz
• Traducător din Germană - Japoneză: 一時的な句
• Traducător din Germană - Coreeană: 시간 절
• Traducător din Germană - Javaneză: angger-angger Temporal
• Traducător din Germană - Vietnameză: khoản thời gian
• Traducător din Germană - Tamilă: உலகியல் உட்கூறு
• Traducător din Germană - Marathi: ऐहिक खंड
• Traducător din Germană - Turcă: zaman belirten cümlecik
• Traducător din Germană - Italiană: clausola temporale
• Traducător din Germană - Poloneză: klauzula skroniowej
• Traducător din Germană - Ucraineană: тимчасове положення
• Traducător din Germană - Română: clauza temporală
• Traducător din Germană - Greacă: χρονική ρήτρα
• Traducător din Germană - Afrikaans: bysin
• Traducător din Germană - Suedeză: temporal klausul
• Traducător din Germană - Norvegiană: temp klausul

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPORALSATZ»

Descoperă întrebuințarea Temporalsatz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Temporalsatz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Darstellung des Rechtsaustrags in den altbabylonischen ...

Tabelle 4. Der Streitbegründungsvermerk: Typ ragämu (Sigel E.r) assum O A E.r/ 3. E.r/3A. E.r/3B. E.r/3C. * (Zitat) = Vereinzelt wird ein Zitat in direkter Rede hinzugefügt. * (Temporalsatz) = Gelegentlich wird ein Temporalsatz eingeschoben. r/1.

Eva Dombradi

Übungsgrammatik für die Oberstufe

Konjunktionen für Gleichzeitigkeit, Vorzeitigkeit und Nachzeitigkeit Die Pfeile weisen auf die üblicherweise gebrauchten Zeiten hin: Vorzeitigkeit Gleichzeitigkeit Nachzeitigkeit Temporalsatz (1)* während; solange Temporalsatz (2)* als; wenn ...

Karin Hall, Barbara Scheiner, 2014

Richtiges Deutsch leicht gemacht

... Tag 546.2 temporale Konjunktionen -> als, wie und wenn als temporale Konjunktionen 486.1 Temporalsatz Attributsatz 589.2 Temporalsatz 558.1 Temporalsatz der Gleichzeitigkeit 558.2 Temporalsatz der Nachzeitigkeit 559.1 Temporalsatz ...

Sabine Krome, 2009

Sprachlehre Deutsch als Fremdsprache: Grundstufe

8/5 Die Konjunktion „als" (Temporalsatz) 1. Es regnete in Strömen, lch bin nach Hause gegangen, 2. Als wir in Berlin ankamen, Als ich meine Arbeit beendet hatte, regnete es in Strömen. bin ich nach Hause gegangen. Die Konjunktion „als " ...

Heinz Griesbach, Gudrun Uhlig, 1996

Poetische Struktur und Ideengehalt in N.K. Rerichs "Cvety Morii"

Temporalsatz 02 v dvizen'e. Kogda posejannye vetry 2. Temporalsatz 03 obratjatsja v burju. Kogda rec' ljudej 3. Temporalsatz 04 napolnitsja bessmyslennymi slovami. 05 Strasites', kogda v zemle kladami 2. Imperativ + 4. Temporalsatz 06 ...

Uwe Betjen, 1995

ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen

Der Temporalsatz mit während beantwortet die Frage: Wann? (l b). Er nennt einen einmaligen Sachverhalt und gibt den Zeitraum an, in dem sich das Trägersatz-Geschehen abspielt. Dieses kann durativ (l a)/(2) oder punktuell (3)/(4 ) sein und ...

Wolf-Dietrich Zielinski, 1981

Gebrauch der nebensätze bei Caesar. I: Ein beitrag zur ...

27, 4. 5; der Hauptsatz im Praesens, der Nebensatz im Imperfectum: Gall. 3, 11, 5 ; der Hauptsatz im Praes., der Nebensatz im Plusquamperf. : Gall. 2, 17,2. civ. 1, 27, 6. 30, 2 ; der Hauptsatz im Perf., der Temporalsatz im Imperf. : Gall. 1, 40, 5.

August Procksch, 1870

Gebrauch der Nebensätze bei Caesar I.

27, 4. 5; der Hauptsatz im Praesens, der Nebensatz im Imperfectum: Gall 3, 11, 5; der Hauptsatz im Praes., der Nebensatz im Plusquamperf. : Gall. 2, 17,2. civ. 1, 27, 6. 30, 2 ; der Hauptsatz im Perf., der Temporalsatz im Imperf. : Gall. 1, 40, 5.

Ph. August Procksch, 1870

Konditionalsätze im Śatapathabrāhmaṇa

Der entscheidende Unterschied zwischen dem Temporalsatz und dem Konditionalsatz liegt darin, daß, während die zeitliche Reihenfolge der beiden Satzinhalte die ganze Aussage des Temporalsatzes ausmacht, der Konditionalsatz darüber ...

Desmond Durkin, 1991

Großes Übungsbuch Deutsch – Grammatik

500 abwechslungsreiche Übungen zu allen wichtigen Grammatikthemen bringen mehr Sicherheit beim Sprechen und Schreiben und helfen, typische Fehler zu vermeiden.

Sabine Dinsel, Susanne Geiger, 2011