Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "temporeggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEMPOREGGIARE ÎN ITALIANĂ

tem · po · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPOREGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMPOREGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «temporeggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția temporeggiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a temporarității în dicționar constă în a rămâne, a lua timp să aștepți momentul cel mai convenabil sau mai favorabil pentru a face ceva: ea a vrut să grăbească nunta, el se stingea. O altă definiție a temporizării este jonglarea, guvernarea în funcție de oportunitate. Timpul este, de asemenea, amânarea, întârzierea.

La prima definizione di temporeggiare nel dizionario è indugiare, prendere tempo in attesa del momento più conveniente o più favorevole per fare qualcosa: lei voleva affrettare le nozze, lui temporeggiava. Altra definizione di temporeggiare è destreggiarsi, governarsi secondo l'opportunità. Temporeggiare è anche rimandare, ritardare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «temporeggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI TEMPOREGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io temporeggio
tu temporeggi
egli temporeggia
noi temporeggiamo
voi temporeggiate
essi temporeggiano
Imperfetto
io temporeggiavo
tu temporeggiavi
egli temporeggiava
noi temporeggiavamo
voi temporeggiavate
essi temporeggiavano
Futuro semplice
io temporeggerò
tu temporeggerai
egli temporeggerà
noi temporeggeremo
voi temporeggerete
essi temporeggeranno
Passato remoto
io temporeggiai
tu temporeggiasti
egli temporeggiò
noi temporeggiammo
voi temporeggiaste
essi temporeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho temporeggiato
tu hai temporeggiato
egli ha temporeggiato
noi abbiamo temporeggiato
voi avete temporeggiato
essi hanno temporeggiato
Trapassato prossimo
io avevo temporeggiato
tu avevi temporeggiato
egli aveva temporeggiato
noi avevamo temporeggiato
voi avevate temporeggiato
essi avevano temporeggiato
Futuro anteriore
io avrò temporeggiato
tu avrai temporeggiato
egli avrà temporeggiato
noi avremo temporeggiato
voi avrete temporeggiato
essi avranno temporeggiato
Trapassato remoto
io ebbi temporeggiato
tu avesti temporeggiato
egli ebbe temporeggiato
noi avemmo temporeggiato
voi aveste temporeggiato
essi ebbero temporeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io temporeggi
che tu temporeggi
che egli temporeggi
che noi temporeggiamo
che voi temporeggiate
che essi temporeggino
Imperfetto
che io temporeggiassi
che tu temporeggiassi
che egli temporeggiasse
che noi temporeggiassimo
che voi temporeggiaste
che essi temporeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia temporeggiato
che tu abbia temporeggiato
che egli abbia temporeggiato
che noi abbiamo temporeggiato
che voi abbiate temporeggiato
che essi abbiano temporeggiato
Trapassato
che io avessi temporeggiato
che tu avessi temporeggiato
che egli avesse temporeggiato
che noi avessimo temporeggiato
che voi aveste temporeggiato
che essi avessero temporeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io temporeggerei
tu temporeggeresti
egli temporeggerebbe
noi temporeggeremmo
voi temporeggereste
essi temporeggerebbero
Passato
io avrei temporeggiato
tu avresti temporeggiato
egli avrebbe temporeggiato
noi avremmo temporeggiato
voi avreste temporeggiato
essi avrebbero temporeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
temporeggiare
infinito passato
aver temporeggiato
PARTICIPIO
participio presente
temporeggiante
participio passato
temporeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
temporeggiando
gerundio passato
avendo temporeggiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPOREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TEMPOREGGIARE

tempo utile
tempone
tempora
temporale
temporalesco
temporalismo
temporalista
temporalistico
temporalità
temporalmente
temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporariamente
temporario
temporeggiamento
temporeggiatore
temporibus illis
temporizzatore
temporomandibolare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPOREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele temporeggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TEMPOREGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «temporeggiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în temporeggiare

ANTONIMELE «TEMPOREGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «temporeggiare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în temporeggiare

Traducerea «temporeggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEMPOREGGIARE

Găsește traducerea temporeggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile temporeggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temporeggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拖延
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

temporizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

temporize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

temporize
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ماطل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

медлить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

temporizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আজকাল করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

atermoyer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menunggu kesempatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ausweichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

取り繕います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

형세를 관망하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

temporize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trì hỏan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சமரச இணக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वेळ मिळावा या हेतूने चालढकल करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zamana uymak
70 milioane de vorbitori

Italiană

temporeggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ociągać się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зволікати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tărăgăna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χρονοτριβώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

omstandighede loslaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

SÖKA VINNA TID
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vinne tid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temporeggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPOREGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «temporeggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temporeggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temporeggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEMPOREGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «temporeggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «temporeggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre temporeggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPOREGGIARE»

Descoperă întrebuințarea temporeggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temporeggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Per temporeggiare s'indugla; coi troppo voler temporeggiare si tarda: ma il temporeggiare talvolta è un agevolare le imprese. L'arte del iemporeggiare sia nel tare in modo da non istancare l'altmi pazienza, da non eccitare gli altrui sospetti.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Temporeggiare è pigliar tempo, aspettare il tempo opportuno a buono o a mal fine (7). Per temporeggiare s'indugia; col troppo voler temporcggiare si tarda: ma il temporeggiare talvolta è un agevolare le imprese. L'arte del temporcggiare sta  ...
Niccolò Tommaseo, 1852
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Il temporeggiare. Lat. pi-ocra s ti natio. Gr. ava^e- i»J. Tratt. segr. cos dona. Si governano con savio temporeggiamento urli applica- none del rimedio. f 3 TEMPOREGGIARE. Secondare il tempo, Governarsi secondo l' opportunità j che anche ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Temporeggiare è pigliar tempo, aspettare il tempo opportuno a buono o a mal fine (7). Per temporeggiare s'indugia ; col troppo voler temporeggiare si tarda: ma il temporeggiare talvolta è un agevolare le imprese. L'arte del temporeggiare sta  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. di^gurcJliv TOV xsu- is'v. iab. 227. Secondo i mutamenti de* tempi sanno temporeggiare, ttt'tf. Tuli. Tempo è da vendere, e tempo e da comperare j tempo è da fuggire, e tempo è da incalzare ; savio è 1' uomo che sa beile temporeggiare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
L'ape latina: dizionarietto di 2948 sentenze, proverbi, ...
Cunctando restituit. Col temporeggiare salvò. || Motto della casa Massimo di Roma, allusivo alle gesta di Fabio Massimo, come è detto al num. seguente. 437. Cunctando restituit rem (ENNIo presso Ciò.). Temporeggiando salvò la Repubblica.
Giuseppe Fumagalli, 1987
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Per temporeggiare s'indugia; col troppo vole_r temporeggiare si tarda; ma il temporeggiare, talvolta, è un agevolare le imprese. Procrastinare è ben dichiarato da. Albertano. « Lo stolto sempre procrastina di far bene, dicendo: dimane faro ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
temporeggiare . Lat. procrastinatio . Gr. olvafioXn . 'frati, segr. co/, donn. Si governano con savio temporeggiamento nell' applicazione del rimedio . . . TEMPOREGGIARE. Secondare il tempo , Cover- nani secondo l' opportunità. ; che anche ...
Paulo Costa, 1826
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Per temporeggiare s'indugia; col troppo volc_r temporeggiare si tarda; ma il temporeggiare talvolta e un agevolare le imprese. L' arte del temporeggiare sta nel fare in modo da _non istaueare l'altrui pazienza , da non contare gli altrui sospetti.
‎1844
10
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
La pace è una perpetua quiete temporanea . TEMPOREGGIAMENTO. Il temporeggiare. Lat. procrastìnatio . Gr* oivctfioXn . Tran. segr. coi. dona. Si governano con savio temporeggiamento nell' applicazione del rimedio . TEMPOREGGIARE.
‎1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPOREGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul temporeggiare în contextul următoarelor știri.
1
La liquidità nascosta degli ETF
... di ampliare il potenziale profitto, poichè se dovesse temporeggiare eccessivamente, un altro partecipante autorizzato farebbe probabilmente ... «Morningstar, Iul 15»
2
Oroscopo della settimana dal 27 luglio al 2 agosto. I segni dell'estate
Mercurio nel segno non ti spinge più a temporeggiare, ma ti aiuta a scegliere, in una questione che ti sta a cuore, tra opzioni opposte quella ... «Intelligonews, Iul 15»
3
Ciampino: consultazione online per il Muro dei Francesi
«La politica locale non può più temporeggiare — hanno fatto sapere ancora da Officine civiche -, il Parco dei Casali sarà al centro di un ... «Castellinews.it, Iul 15»
4
Inganno Crocetta: 'Non vado prima delle riforme'
Intanto, Crocetta, per temporeggiare, dice che lavorerà su dei punti chiave: ”Nei prossimi giorni – spiega – illustrerò i punti in una sorta di ... «Il Moderatore, Iul 15»
5
Verso un accordo in Libia?
Per ora, però, il GNC non crede a tali promesse e pur non chiudendo definitivamente la porta preferisce temporeggiare: lo stallo dunque ... «Il Caffè Geopolitico, Iul 15»
6
L'associazione culturale “Orgoglio e dignità” esprime una propria …
Non c'è più tempo da perdere, non è più possibile temporeggiare in trattative che umiliano la parte imparziale dei cittadini e danneggiano, ulteriormente, la città. «ManduriaOggi, Iul 15»
7
Juventus-Draxler alla stretta finale
... la Juve al momento ha la priorità, ma dovesse continuare a temporeggiare, l'Atletico Madrid inizierebbe a prendere in considerazione anche ... «DiariodelWeb.it, Iul 15»
8
Sicilia, verso l'alleanza tra Pd e moderati
Dunque è meglio temporeggiare in attesa di tempi e soprattutto di alleanze migliori. E a proposito di nuovi accordi politici, le parole di ... «Blogtaormina, Iul 15»
9
Stand by Perisic-Shaqiri: è un silenzio che fa bene all'Inter
... il messaggio sarebbe chiaro: è già ceduto e di conseguenza Perisic è già acquistato, ma bisogna solo continuare a temporeggiare un po'. «Inter-News, Iul 15»
10
Oroscopo della settimana, segno per segno, da lunedì 27 Luglio a …
Questa settimana non è quella ideale per prendere decisioni importanti, cercate di temporeggiare nell'attesa di tempi migliori. VERGINE. «Blog Notizie365, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temporeggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/temporeggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z