Înțelesul "Tenne" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TENNE

mittelhochdeutsch tenne, althochdeutsch tenni, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TENNE ÎN GERMANĂ

Tenne  Tẹnne [ˈtɛnə]

CE ÎNSEAMNĂ TENNE ÎN GERMANĂ?

arie

Tenne

(În nordul Germaniei, de asemenea, Lohdiele, Loodiele (după T. Storm) din Elveția numit Tenn) denotă podeaua fortificată a unui hambar, pe care în vremurile anterioare boabele au fost împădurite cu treierat după recoltare. Hambarul constă adesea din argilă puttită, dar și din beton sau din lemn.

Tenne (in Norddeutschland auch Lohdiele, Loodiele (nach T. Storm) in der Schweiz das Tenn genannt) bezeichnet den befestigten Fußboden einer Scheune, auf dem in früheren Zeiten das Getreide nach der Ernte mit Dreschflegeln gedroschen wurde. Die Tenne besteht häufig aus gestampftem Lehm, aber auch Beton oder Holz werden verwendet.

Definiția Tenne în dicționarul Germană

Spațiu moale sau pavat special pentru treierat.

festgestampfter oder gepflasterter Platz besonders zum Dreschen.

SINONIMELE «TENNE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Tenne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Tenne

Heuboden · Heubühne · Schauer · Scheuer · Scheune · Schober · Schuppen · Speicher · Wirtschaftsgebäude

TRADUCEREA TENNE

Găsește traducerea Tenne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Tenne din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tenne» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 禾场
• Traducător din Germană - Spaniolă: era
• Traducător din Germană - Engleză: threshing floor
• Traducător din Germană - Hindi: खलियान
• Traducător din Germană - Arabă: دراسة للأرض
• Traducător din Germană - Rusă: гумно
• Traducător din Germană - Portugheză: eira
• Traducător din Germană - Bengali: খামার
• Traducător din Germană - Franceză: aire de battage
• Traducător din Germană - Malaeză: tempat pengirikan
• Germană: Tenne
• Traducător din Germană - Japoneză: 脱穀場
• Traducător din Germană - Coreeană: 타작 마당
• Traducător din Germană - Javaneză: panuton
• Traducător din Germană - Vietnameză: sân đập lúa
• Traducător din Germană - Tamilă: களத்திலே
• Traducător din Germană - Marathi: खळे
• Traducător din Germană - Turcă: harman yeri
• Traducător din Germană - Italiană: aia
• Traducător din Germană - Poloneză: klepisko
• Traducător din Germană - Ucraineană: тік
• Traducător din Germană - Română: arie
• Traducător din Germană - Greacă: αλώνι
• Traducător din Germană - Afrikaans: dorsvloer
• Traducător din Germană - Suedeză: loge
• Traducător din Germană - Norvegiană: treske

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TENNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Tenne.

1

Christian Morgenstern

Niemand ist weise vom Mutterleib an; Zeit und Erfahrung lehren hier und fegen die Tenne.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Es kann wohl sein, daß der Mensch durch öffentliches oder häusliches Geschick zu Zeiten gräßlich gedroschen wird. Allein das rücksichtslose Schicksal, wenn es die reichen Garben trifft, zerknittert nur das Stroh, die Körner aber spüren nichts davon und springen lustig auf der Tenne hin und wider, unbekümmert, ob sie zur Mühle, ob sie zum Saatfeld wandern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENNE»

Descoperă întrebuințarea Tenne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tenne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Grundlagen der Sportentwicklung in Herne: Sportverhalten - ...

(+) Eickel (38.855 m2) (W: 5/Ü: 1) Städt./öffentlich 50,00 45,00 2250 Tenne Stadion Wanne-Süd + Städt./öffentlich 105,00 67,00 7035 Rasen Sportplatz Nebenplatz Stadion Wanne + Städt./öffentlich 100,00 67,00 6700 Tenne Sportplatz ...

Horst Hübner, Oliver Wulf, 2007

Grundlagen der Sportentwicklung in Bochum: Sportverhalten - ...

Sportanlage Eifelstraße (Kunstrasen)= 10h/ (Rasen)= 4h Sportanlage Am Pappelbusch (Kunstrasen)= 17h 30min Sportanlage Berliner Straße (Rasen)= 47h 30min/ Lohrheide (Tenne)= 1 7h 30min/ Hiltroper Str. (Rasen)= 4h Sportanlage ...

Horst Hübner, 2008

Entscheidungshilfen zum Bau von Sportanlagen: Rasen, Tenne, ...

This book provides criteria for deciding on locations for athletic fields.

Herwig Münster, 1991

Zwischen Tenne und Tabernakel: Roman

Roman Norbert Arzberger. Was du erlernt von deinen Vätern ... Unter den langen , schwungvoll gebogenen Wimpern blickten Leopold zwei trübsinnige Kuhaugen müde und traurig an. Während sein Vater mit den beiden älteren Brüdern die ...

Norbert Arzberger, 2011

Pierer's Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart ...

Die Tenne (Dreschtenne) geht entweder durch die ränge der S. (Laugtenne) , u. zwar fo , daß sie in der Mitte u. zn jeder Seite eine Banse angebracht ig ( Miltenlangtenne) ; «d. die Tenne ist an der emer. Seite, die Banse an der anderen Seite ...

Heinrich August Pierer, 1862

Universal-lexikon der gegenwart und vergangenheit: oder, ...

Tie Tenne (Dreschtenne) geht entweder durch die lä„qe der S. (Langtenne) , u. zwar so , daß sie in ter Mine u. zu jeder Seile eine Banse angebracht iß ( Mttenlanglenne) ; od. die Tenne ist an der eine» Seite, die Banse an der anderen Seite ...

Heinrich August Pierer, 1862

Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit oder ...

Wo nur 1 Thor zur Tenne vollendeten Studien in Holland. Dienste u. führt, muß in der entgegengesetzten Wand ein »urde dann Secretär MarsigliS, mit dem Deichselloch angebrachtsein, um den Wa« er Italien bereiste. Zurückgekehrt diente er ...

Heinrich August Pierer, 1845

Protestantische Monatsblätter für innere Zeitgeschichte

dieser höchsten Felsenkuppe des Morijah eine Tenne; selbst der höchste Fleck des Morijah und von doppelt trefflicher Lage, dort durch das Kidronthal vom Oelberg, hier durch das Tyropöonthal vom Zion getrennt. — Erinnern Sie sich jetzt, ...

Kupfer-Bibel In welcher Die Physica Sacra, oder Geheiligte ...

Er Thau ist ein köstliches Krasse Tenne bey denen Hottentotten gefunden , da Wasser vor die Pflantzen, von die Pferde mit ihren Füssen eben dasjenige welchen es auch aus - und auf- Dresch - Amt versehen , welches ehemals die steiget; ...

Johann Jacob Scheuchzer, 1733

Handbuch der Land-Bau-Kunst: vorzüglich in Rücksicht auf die ...

Beim Ausdreschen wird nähmlich zu den ersten Garbenlagen auf jeder Seite der Tenne wenigstens zwei Fuß Raum für die Körner und zu der zweiten und dritten Garbenlage noch mehr Raum erfordert. Es gehrolLo hierdurch ein Theil des ...

David Gilly, August Julius Ferdinand Triest, Daniel Gottlieb Friderici, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tenne în contextul următoarelor știri.

Mann forsøkte å tenne på politistasjon

En mann i 40-årene er pågrepet og siktet etter forsøk på å tenne på Vadsø politistasjon i dag rett før klokken 11. De ansatte blir nå fulgt opp etter hendelsen. «NRK, Ian 17»

Bichl - Feuer zerstört Stall und Tenne

Das Feuer war am Montagabend in der Tenne über dem Stall des landwirtschaftlichen Anwesens im Ortszentrum ausgebrochen. Beim Eintreffen der Feuerwehr ... «Süddeutsche.de, Dec 16»

Rübenpapyrus und Hutkreationen: Weihnachtsausstellung in der ...

Haseldorf | Mit Suzie Bohm, Renate Eusterbrock-Linke und Klaus P. Ludwinski werden gleich drei Künstler in der Haseldorfer Galerie Kleine Tenne während ... «shz.de, Nov 16»

Mit 5,24 Promille nicht voll

"Er ist noch vor unserer Security davongerannt", wunderte sich auch Christian Stammler, der für den Betrieb in der Tenne verantwortlich ist. "Zu dritt sind wir ... «Onetz.de, Oct 16»

750 Gäste trinken und essen in der Tenne für einen guten Zweck

Zum 15. Mal ist beim Oktoberfest der Rotarier in Altenburg auf die Gemütlichkeit angestoßen worden. Der Erlös der beliebten Veranstaltung in der Tenne der ... «Leipziger Volkszeitung, Sep 16»

30 Jahre nach der Schließung der Auer "Tenne" - Revival-Party im ...

In den Siebzigern und Achtzigern war die "Tenne" in Au eine Kultdiskothek, deren Gäste sogar aus München und Ingolstadt kamen. 30 Jahre nach ihrer ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

Erlebnis-Restaurant Tenne im Mawell Resort eingeweiht

Künftig können die Gäste des Wellnesshotels in Hohenlohe Live Cooking im Restaurant Tenne erleben. Mehr als eine halbe Million Euro hat Hotel-Eigentümer ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, Sep 16»

Kreis Landsberg: Wenn der RTL2-Trödeltrupp in der Tenne an der ...

25 Helfer vom RTL2-Trödeltrupp haben in den vergangenen Tagen in einer Tenne an der B17 in Denklingen angepackt. Der Besitzer hatte um Hilfe gebeteb. «Augsburger Allgemeine, Aug 16»

Vereine laden in die Tenne ein

... knarzt eine alte Holztreppe, die in der angebauten Tenne zu einem verstaubten Klavier führt; dazwischen erinnert ein rostiger Deckengreifer an die Ursprünge ... «Badische Zeitung, Aug 16»

Entscheidung an der Tenne : Zwei Männer auf dem Thron des ...

Beim Früh- und Dämmerschoppen am gestrigen Sonntag im Festzelt an der Friedenauer Tenne haben zahlreiche Ehrungen auf dem Programm gestanden. «Westfälische Nachrichten, Iun 16»