Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Testator" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TESTATOR

lateinisch testator, zu: testari, testieren.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TESTATOR ÎN GERMANĂ

Testator  [Testa̲tor] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TESTATOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TESTATOR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Testator» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Testator

testament

Testament

Voința este o formă de dispoziție de dragul morții, o reglementare a moștenirii. Conform legislației germane, această ordonanță este menționată și ca o comandă de ultim moment. Este o explicație unilaterală, necesară și irevocabilă a voinței testatorului despre proprietatea sa, care, în caz de moarte, este eficientă. O altă formă de dispoziție pentru deces este contractul de moștenire. În Austria, doar vor fi ultimele voințe, prin intermediul cărora se folosește o moștenire, voință. Alte dispoziții de proprietate din motive de deces sunt în Kodizill. Dacă nu există voință, succesiunea statutară intră în vigoare. Ein Testament ist eine Form der Verfügung von Todes wegen, eine Regelung für den Erbfall. Nach deutschem Recht wird diese Verfügung auch als letztwillige Verfügung bezeichnet. Sie ist eine einseitige, formbedürftige, jederzeit widerrufbare Willenserklärung des Erblassers über sein Vermögen, welche im Falle seines Todes Wirkung entfaltet. Eine andere Form der Verfügung von Todes wegen ist der Erbvertrag. In Österreich heißen nur letztwillige Verfügungen, durch die ein Erbe eingesetzt wird, Testament. Sonstige vermögensrechtliche Verfügungen von Todes wegen erfolgen im Kodizill. Liegt kein Testament vor, tritt die gesetzliche Erbfolge in Kraft.

Definiția Testator în dicționarul Germană

cineva care face o voință o persoană care emite un certificat. jemand, der ein Testament macht jemand, der ein Testat ausstellt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Testator» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TESTATOR


Agitator
Agita̲tor
Cunctator
Cuncta̲tor, Kunkta̲tor
Diktator
Dikta̲tor [dɪkˈtaːtoːɐ̯]
Dilatator
Dilata̲tor
Disputator
Disputa̲tor
Experimentator
Experimenta̲tor
Fernsehkommentator
Fẹrnsehkommentator [ˈfɛrnzeːkɔmɛntaːtoːɐ̯]
Imitator
Imita̲tor
Instrumentator
Instrumenta̲tor
Interpretator
Interpreta̲tor
Kommentator
Kommenta̲tor [kɔmɛnˈtaːtoːɐ̯]
Kommutator
Kommuta̲tor
Potator
Pota̲tor
Präsentator
Präsenta̲tor
Punktator
Punktato̲r
Rezitator
Rezita̲tor
Spektator
Spekta̲tor
Stator
Sta̲tor [ˈʃt…]  , [ˈst…] 
Vasodilatator
Vasodilata̲tor
Visitator
Visita̲tor

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TESTATOR

Test
Testament
testamentarisch
Testamentseröffnung
Testamentserrichtung
Testamentsvollstrecker
Testamentsvollstreckerin
Testamentsvollstreckung
Testat
Testatorin
Testazee
Testbatterie
Testbericht
Testbetrieb
Testbild
Testbogen
testen
Tester
Testergebnis
Testerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TESTATOR

Accelerator
Administrator
Aggregator
Alligator
Alternator
Animator
Denotator
Dokumentator
Elevator
Emulator
Generator
Gladiator
Indicator
Moderator
Operator
Rundfunkkommentator
Skrutator
Sollizitator
Tierstimmenimitator
Vibrator

Sinonimele și antonimele Testator în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Testator» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TESTATOR

Găsește traducerea Testator în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Testator din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Testator» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

立遗嘱人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

testador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

testator
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वसीयत करनोवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الموصي بتركة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

наследодатель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

testador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মরা উইলকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

testateur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pewasiat
190 milioane de vorbitori

Germană

Testator
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

遺言者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

유언자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

testator
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người để chúc thư
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மரண சாசனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ज्याने मृत्युपत्र केले आहे असा मनुष्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vasiyetçi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

testatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

testator
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

спадкодавець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

testator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαθέτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

testateur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

testator
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

testator
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Testator

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TESTATOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Testator» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Testator
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Testator».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TESTATOR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Testator» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Testator» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Testator

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TESTATOR»

Descoperă întrebuințarea Testator în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Testator și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Amtsblatt der Regierung in Potsdam
Bloß neugieriger Fragen, und noch vielrnehr solcher Bemerkungen, wodurch Jemand, der nicht zu den Erben gehört , denen ein Pflichtteil zukommt, dem Testator M Berücksichtigung im Testamente oder Kodizille empfohlen wird, muß das ...
Potsdam (Regierungsbezirk), 1842
2
Amts-Blatt der Regierung in Breslau
oder am Rande bemerkt, vnd von dem Testator oder den Zeugen, so wie von dem gesammten Dorf- gericht besonders unterschrieben werden. h 33. Abkürzungen einzelner Wörter dürfen in dem Protokoll nicht vorkommen, und die darin ...
Breslau (Regierungsbezirk), 1842
3
Die fünf französischen Gesetzbücher in ihrer Fortbildung ...
„Dieses Testament muß von dem Testator unterzeichnet werden; wenn er „erklärt , daß er nicht verstehe oder nicht vermöge zu unterzeichnen, so wird von sei- „ ner Erklärung, sowie von der Ursache, welche ihn zu unterzeichnen verhindert, ...
Friedrich Hadrian Josef Thesmar, 1845
4
Justiz-Ministerialblatt für die preußische Gesetzgebung und ...
Die nötbigen Zusätze oder Verbesserungen müssen vielmehr am Schlüsse des Protokolls oder am Rande bemerkt, und von dem Testator oder den Zeugen, so wie von dem gesammten Dorfgericht besonders unterschrieben werden. §. 33.
Preußen Justizministerium, 1842
5
Amtsblatt der Regierung in Stettin: 1868
ihm genehmigt worden sei, oder doch, daß der Testator in ihrer Gegenwart erklärt habe: „das Protokoll sei ihm vorgelesen worden, und er genehmige den Inhalt desselben." z, 39. Das Protokoll wird hierauf in Gegenwart des Testators mit dem ...
Stettin (Regierungsbezirk), 1868
6
Deutsche justiz: rechtspflege und rechtspolitik ... ...
zugezogenen Zeugen attestiren, daß das Protokoll in ihrer Gegenwart dem Testator vorgelesen und von ihm genehmigt worden sei, oder doch, daß der Testator in ihrer Gegenwart erklärt habe: „daS Protokoll sei ihm vorgelesen worden, und ...
7
Errichtung und Widerruf von Testamenten in England
Dritter das Testament für den Testator unterschrieben hat.67 Der, der sich auf die Wirksamkeit des Testaments beruft, muss dann beweisen, dass der Testator den Inhalt seines Testaments kannte. Er kann z.B. nachweisen, dass das ...
C. Katharina Schockemöhle, 2000
8
Die Testamentsformen in Südafrika und ihre geschichtliche ...
Formales Testament a) Mündliches Testament Möchte der Testator ein mündliches Testament errichten, so muß er es ausdrücklich als solches bezeichnen. Er erklärt öffentlich und ohne Unterbrechung seinen letzten Willen - wie im römischen ...
Angela Beumker, 2000
9
Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder: 1855
Kann der Testator aus irgend einem Grunde das Protokoll nicht unterschreiben, so muß ein von ihm darunter gesetztes Handzeichen noch durch zwei andere, außer den Gerichtspersonen dabei zugezogene, glaubwürdige Männer atteftirt ...
Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1855
10
Der Jakobuskult in Ostmitteleuropa: Austausch - Einflüsse - ...
Jh.) 1 02 Hans I. von Guttenberg, Stifter 1352 210 Hans Klese, Stralsunder Testator (15. Jh.) 237, 249 Hans von Mergenthal (Rom- und Jerusalempilger 1476/77) 274 Hans von Ruden (Pilger 1377), Patrizier 79 Hardenberge 250 Harina ...
Klaus Herbers, Dieter R. Bauer, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TESTATOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Testator în contextul următoarelor știri.
1
What If A Will Is Lost?
A Testator had a signed Will that they kept in their safety deposit box. After the Testator died, the signed Will could not be located in the safety deposit box, or at ... «Mondaq News Alerts, Ian 17»
2
Claims Challenging Estate Plans
A challenge to an estate plan often involves a claim that the testator was not of sound mind. Under Colorado law, a sound mind includes the presence of the ... «Lexology, Ian 17»
3
Repeal and Uncertainty Impacts Estate Administration
The results may prove to be inconsistent with the testator's intent. This is why practitioners need to advise clients of the varying impact to put them on notice. «WealthManagement.com, Ian 17»
4
A Will's registration is not compulsory, even if it has immovable ...
For the purpose of registering a Will, the testator may, either personally or through a duly authorised agent, deposit the Will with the registrar in a sealed cover ... «Livemint, Dec 16»
5
Avet i Testator u Nišu: U noći punog meseca za Chuck Shuldinera
Avet i Testator nastupili su na komemorativnom koncertu za Chuck Shuldinera u niškom klubu Black Stage. Na dan kada se navršilo tačno 15 godina kako je ... «BalkanRock.com, Dec 16»
6
What is testamentary capacity?
For a will to be valid, the testator must have sufficient mental capacity. Kerry Morgan-Gould considers how this may be tested. Testamentary capacity is the legal ... «Lexology, Oct 16»
7
Supreme Court: Clause of farmer's Will intended to create ...
The subject of the appeal before the Supreme Court was the Will of Christopher Corrigan (the Testator), which was construed under the Succession Act 1965 by ... «Irish Legal News, Oct 16»
8
How to obtain probate of a will
A will is drawn up to distribute the assets of a deceased testator, according to their wishes. However, sometimes a probate might be necessary to prove that the ... «Economic Times, Mai 16»
9
Ontario man's 'racist will' should not have been rejected, appeals ...
“The law does not require a testator to explain, let alone to defend, her reasons for her testamentary dispositions. Indeed, in my view, the privacy of those ... «National Post, Mar 16»
10
Court of Appeal orders re-trial in case of noted diplomat's contested ...
Mr Earls gave evidence that on Wednesday July 3rd, the testator had indicated to Mr Earls that he intended writing a new will and that he was dividing his assets ... «Irish Legal News, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Testator [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/testator>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z