Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Teufelskralle" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEUFELSKRALLE

nach den wie Krallen gekrümmten Blüten; in diesem wie in anderen Pflanzen- und Tiernamen steht »Teufels-« oft zur Bezeichnung der bizarren, unheimlich wirkenden Gestalt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TEUFELSKRALLE ÎN GERMANĂ

Teufelskralle  [Te̲u̲felskralle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEUFELSKRALLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEUFELSKRALLE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Teufelskralle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Teufelskralle în dicționarul Germană

Plante cu mici, așezate pe frunze de tulpină și flori albastre, albe sau galbene, asemănătoare ghearelor, îndoite în capete sau urechi. Pflanze mit kleinen, am Stängel sitzenden Blättern und blauen, weißen oder gelben, krallenartig gebogenen Blüten in Köpfchen oder Ähren.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Teufelskralle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEUFELSKRALLE


Afterkralle
Ạfterkralle
Ausstellungshalle
A̲u̲sstellungshalle [ˈa͜usʃtɛlʊŋshalə]
Dalle
Dạlle
Edelkoralle
E̲delkoralle [ˈeːdl̩koralə]
Falle
Fạlle 
Galle
Gạlle 
Halle
Hạlle 
Kalle
Kạlle
Koralle
Korạlle [koˈralə]
Kralle
Krạlle 
Lederkoralle
Le̲derkoralle
Löcherkoralle
Lọ̈cherkoralle
Parkkralle
Pạrkkralle [ˈparkkralə]
Radkralle
Ra̲dkralle
Schnalle
Schnạlle 
Schwammkoralle
Schwammkoralle
Sonnenralle
Sọnnenralle
Spielhalle
Spi̲e̲lhalle [ˈʃpiːlhalə]
Steinkoralle
Ste̲i̲nkoralle
alle
ạlle 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TEUFELSKRALLE

Teufelsbeschwörung
Teufelsbraten
Teufelsbrut
Teufelsbuhlschaft
Teufelsei
Teufelsfahrer
Teufelsfahrerin
Teufelsfratze
Teufelsgeige
Teufelsglaube
Teufelskerl
Teufelskreis
Teufelskunst
Teufelsmesse
Teufelsnadel
Teufelsrochen
Teufelsverehrung
Teufelsweib
Teufelswerk
Teufelszeug

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEUFELSKRALLE

Eishalle
Eissporthalle
Farfalle
Gürtelschnalle
Kongresshalle
Konzerthalle
Kunsthalle
Lagerhalle
Lassalle
Mausefalle
Messehalle
Olympiahalle
Produktionshalle
Qualle
Ruhmeshalle
Sporthalle
Stadthalle
Säulenhalle
Turnhalle
malle

Sinonimele și antonimele Teufelskralle în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Teufelskralle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEUFELSKRALLE

Găsește traducerea Teufelskralle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Teufelskralle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Teufelskralle» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

魔鬼的爪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

la garra del diablo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

devil´s claw
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शैतान का पंजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مخلب الشيطان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Коготь дьявола
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

garra do diabo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শয়তান এর নখর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

La griffe du diable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Berkuku syaitan
190 milioane de vorbitori

Germană

Teufelskralle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

デビルズクロー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

악마의 발톱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

cakar setan kang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

móng vuốt quỷ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சாத்தானின் நகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भूत च्या नख्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Şeytanın pençesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

artiglio del diavolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

czarci pazur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кіготь диявола
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gheara diavolului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νύχι του διαβόλου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

duiwelsklou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

djävulens klo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

djevelens klo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Teufelskralle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEUFELSKRALLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Teufelskralle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Teufelskralle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Teufelskralle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEUFELSKRALLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Teufelskralle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Teufelskralle» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Teufelskralle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEUFELSKRALLE»

Descoperă întrebuințarea Teufelskralle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Teufelskralle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handbuch der Vitalstoffe: Vitamine, Mineralstoffe & Co. und ...
Die Wirkung der Teufelskralle (Devil ́s Claw, Harpagophytum procumbensi) ist schon lange bekannt. Ihren Namen verdankt die Teufelskralle ihrer „ Anhänglichkeit“. Kleine Widerhaken an den Früchten heften sich an vorbeistreifende ...
Sven-David Müller, 2007
2
Alpenblumen.: Prachtvolle Wunder der Natur.
Ährige Teufelskralle Was man auf den ersten Blick nicht vermuten würde, ist wohl , dass auch die Ährige Teufelskralle zur großen Familie der Gocken- blumengewächse zählt. Die etwas eigenwillige Bezeichnung dürfte auf die artverwandte ...
‎2004
3
Handbuch Nähr- & Vitalstoffe
Die Wurzeln der Teufelskralle werden traditionell in einigen Ländern Europas, vor allem aber im südlichen Teil Afrikas, wo die Teufelskralle heimisch ist, als schmerzstillendes und antientzündliches Mittel bei Arthritis und Rheumatismus ...
Dieter Henrichs, 2001
4
Komplementäre Onkologie: supportive Maßnahmen und ...
Teufelskralle (Harpagophytum procumbens) Vorkommen Die in Südafrika in den sandigen Steppenregionen der Kalahari-Wüste beheimatete, krautige Teufelskralle entwickelt bis zu 1,5 m lange Triebe, die auf dem Boden liegen.
Jutta Hübner, 2008
5
Bayerische Alpen . Natur - Pflanzen - Tiere: mit Wanderungen ...
(Phyteuma orbiculare) Eine weitere Gattung der Glockenblumengewächse, die in den Bayerischen Alpen vorkommt, ist die Teufelskralle oder Rapunzel (Phyteuma ). Sie zeichnet sich durch Blüten, die in einem Kopf oder einer dichten Ähre ...
Thomas Grüner, 2012
6
Das Kräuterhandbuch für Pferde: Altes Pflanzenwissen neu ...
Ernte: Ginkgo: Blätter bis zum Herbst Teufelskralle: Wurzel (Import) Anwendungsgebiete: Ginkgo: Stoffwechselstörungen, Durchblutungsstörungen, Entzündungen, Hufrehe, Schmerzzustände, Erkrankungen der Atemwege. Nicht für tragende ...
Claudia Liath, 2012
7
Stefan Loose Reiseführer Namibia
Die Teufelskralle In der namibischen Verfassung ist die nachhaltige Nutzung ( sustainable use – bedeutet, dass der Natur nur so viel entnommen wird, wie in derselben Zeit nachwachsen kann) der natürlichen Ressourcen festgehalten. Es gibt ...
Livia Pack, Peter Pack, 2013
8
Namibia
Die Teufelskralle In der namibischen Verfassung ist die nachhaltige Nutzung ( sustainable use – bedeutet, dass der Natur nur so viel entnommen wird, wie in derselben Zeit nachwachsen kann) der natürlichen Ressourcen festgehalten. Es gibt ...
Livia Pack, Peter Pack, 2013
9
Aloe, Ginkgo, Mistel & Co: ergänzende Wirkstoffe in der ...
(Harpagophytum procumbens) Substanz und Vorkommen Die in Südafrika in den sandigen Steppenregionen der Kalahari-Wüste beheimatete, krautige Teufelskralle entwickelt bis zu 1,5 m lange Triebe, die auf dem Boden liegen.
Jutta Hübner, 2009
10
Migräneschmerzen: und Tablettenabhängigkeit habe ich besiegt
Also suchte ich mir ein Mittel zum Ausschwemmen und fand m.E. das Beste dafür in der Teufelskralle. Neben Granoton (für Vitamin E in körpergerechter, flüssiger Form) ist sie eines meiner ältesten Arzneimittel. Die Wurzeln der Teufelskralle ...
Rudolf Strauß, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEUFELSKRALLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Teufelskralle în contextul următoarelor știri.
1
Gesundheitslexikon: Teufelskralle
Das Steppengewächs Teufelskralle gehört zu den traditionsreichen Heilpflanzen des afrikanischen Kontinents. Seit vielen Jahrhunderten schätzt die indigene ... «Frauenzimmer, Dec 16»
2
Teufelskralle Tipps
[Heubach, 11.12.16] Überarbeiterer Online-Dienst von stepview: Das Internetprojekt vereint umfangreiche Informationen über das pflanzliche Mittel Teufelskralle ... «PRESSESCHLEUDER, Dec 16»
3
Arthrose ist eine Erkrankung der Gelenke
... Menschen verträglich. Salben helfen in der Regel nicht viel. Ein homöopathisches Arzneimittel, das gut verträglich ist und Wirkung zeigt, ist die Teufelskralle. «Gesundheitsmagazin, Ernährung und Wohlfühlen | Gesundheitswoche.net, Dec 15»
4
Wächst ein Kraut gegen Arthrose?
Das trifft auch auf die schon seit langer Zeit für diverse Beschwerden eingesetzte Teufelskralle zu. Die Extrakte dieser Pflanze sollen Schmerzen bei Arthrose ... «Medizin-Transparent.at, Nov 15»
5
Wurzel der Teufelskralle für die Gesundheit
Die Teufelskralle bzw. die Wurzel des Gewächses ist bekannt dafür, entzündungshemmend zu wirken und lässt sich gegen Beschwerden bei Rheuma, Arthrose ... «Gesundial, Oct 15»
6
Gesundheit: Kein Applaus mehr
Der Glaube an alle möglichen Diäten ist noch heute verbreitet. Man solle sein Geld nicht zum Fenster hinauswerfen – für Fischöl, Teufelskralle oder Enzyme. «Tagesspiegel, Sep 15»
7
Arthrose: Diese Gewürze und Heilpflanzen lindern Gelenkschmerzen
Das macht die Teufelskralle zu einer guten Ergänzung der Arthrose-Therapie. Allerdings braucht man auch hier Geduld. Die lindernde Wirkung setzt meist erst ... «t-online.de, Sep 15»
8
Teufelskralle bei Arthrose: Ausweg aus dem Schmerz?
Abgenützte Gelenke sind im Alter die häufigste Ursache für Schmerzen. Können die Wurzeln der Teufelskralle bei dieser Erkrankung helfen? «Medizin-Transparent.at, Iul 15»
9
Naturheilkunde lindert Arthrose-Schmerzen und Steifigkeit
Auch der Extrakt der afrikanischen Teufelskrallen-Wurzel kann bei Arthroseschmerzen günstig wirken. Die Steifigkeit am Morgen und Anlaufschmerzen nehmen ... «Heilpraxisnet.de, Apr 15»
10
Opioide, NSAR, Teufelskralle Akupunktur oder Hyaluronsäure: Wem ...
So wirkt die Behandlung: Natürliche Wirkstoffe wie Brennnesselblätter, Weidenrinde oder Teufelskralle sollen ebenfalls Schmerzen lindern. Letztere enthält ... «FOCUS Online, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Teufelskralle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/teufelskralle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z