Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Todesnot" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TODESNOT ÎN GERMANĂ

Todesnot  [To̲desnot] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TODESNOT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TODESNOT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Todesnot» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Todesnot în dicționarul Germană

suferință extremă, în pericolul morții pentru cineva există, de exemplu, moartea, pentru a avea nevoie de moarte. äußerste Not , bei der Todesgefahr für jemanden bestehtBeispielin Todesnot, in Todesnöten sein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Todesnot» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TODESNOT


Beweisnot
Bewe̲i̲snot [bəˈva͜isnoːt]
Erklärungsnot
Erklä̲rungsnot
Examensnot
Exa̲mensnot
Feuersnot
Fe̲u̲ersnot [ˈfɔ͜yɐsnoːt]
Gewissensnot
Gewịssensnot [ɡəˈvɪsn̩snoːt]
Herzensnot
Hẹrzensnot [ˈhɛrt͜sn̩snoːt]
Hungersnot
Hụngersnot [ˈhʊŋɐsnoːt]
Wassersnot
Wạssersnot
Wohnungsnot
Wo̲hnungsnot [ˈvoːnʊŋsnoːt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TODESNOT

Todesgefahr
Todesjahr
Todeskampf
Todeskandidat
Todeskandidatin
Todeskreuz
Todeslager
Todesmut
todesmutig
Todesnachricht
Todesopfer
Todesqual
Todesrate
Todesritt
Todesschein
Todesschrei
Todesschuss
Todesschütze
Todesschützin
Todesschwadron

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TODESNOT

Atemnot
Bergnot
Finanznot
Geldnot
Gernot
Legenot
Luftnot
Ondes Martenot
Parkplatznot
Parkraumnot
Pinot
Raumnot
Schockschwerenot
Schwerenot
Seelennot
Seenot
Terminnot
Wassernot
Zeitnot
not

Sinonimele și antonimele Todesnot în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Todesnot» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TODESNOT

Găsește traducerea Todesnot în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Todesnot din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Todesnot» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

痛苦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

agonía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

agony
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

व्यथा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سكرة الموت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

агония
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

agonia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিদারূণ যন্ত্রণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

agonie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesakitan
190 milioane de vorbitori

Germană

Todesnot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

苦しみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

고뇌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kasangsaran banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự đau đớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தாங்கொணாத்துயர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वेदना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ızdırap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

agonia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

agonia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

агонія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

agonie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αγωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

foltering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vånda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dødskamp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Todesnot

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TODESNOT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Todesnot» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Todesnot
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Todesnot».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TODESNOT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Todesnot» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Todesnot» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Todesnot

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TODESNOT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Todesnot.
1
Karl Rahner
Der Christ ist in seinem Glauben überzeugt, daß die Antwort, die er auf sein Leidproblem geben muß, nur möglich ist als durch die Gnade gegebener Mitvollzug der Antwort, die Jesus am Kreuz auf die Todesnot gegeben hat, in die er willig versank.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TODESNOT»

Descoperă întrebuințarea Todesnot în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Todesnot și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Sterbe- und Ewigkeitslieder in deutschen lutherischen ...
Thema des folgenden Abschnitts ist dagegen die Todesnot, also die Situation in unmittelbarer Nähe des Todes. Die eigentliche Not besteht dabei im subjektiven Erleben dieser Situation. Doch mag das Erleben auch individuell verschieden ...
Lukas Lorbeer, 2012
2
Studien zu den frühjüdischen Prophetenlegenden Vitae ...
Exkurs: uucmiQiov in den VP) 2.1.2 Die Todesnot des Propheten Durchgehend wird okv{iüQr\aac, auf die Todesnot des Propheten gedeutet132. Doch okvytüQzlv heißt eigentlich »wenig achten, gering schätzen, vernachlässigen« l33.
Anna Maria Schwemer, 1995
3
Lebendige Steine
Er hat eine wunderbare Rettung aus Todesnot erfahren. Andere Beter um ihn herum nehmen seinen Dank auf, indem sie singend das Sprichwort rezitieren: Psalm 1 18, 22 „Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein ...
Erich Schmalenberg, 2000
4
Kontinuität und Unterbrechung: Gottesdienst und Gebet in ...
... bitteren Tränen, und als er seine Bekenntnisse zu Ende hat, fängt er an zum Meer zu laufen, um sich zu ertränken.“ (42) Zum anderen wird Glikl selbst bei einer Seefahrt so krank, dass sie sich in Todesnot wähnt: „Aber mein Gott, wie ist mir ...
Albert Gerhards, Stephan Wahle, 2005
5
Die Kraft des Schwachen: Paulus an die Korinther II
Todesnot. in. Asien. 1,8. —. 11. 8 Denn wir wollen euch, liebe Brüder, nicht verschweigen die Bedrängnis, die uns in der Provinz Asien widerfahren ist, wo wir über die Maßen beschwert waren und über unsere Kraft, so daß wir auch am Leben ...
Gottfried Voigt, 1990
6
Robert, der Schiffsjunge
5. Todesnot. und. Rettung. Wie trostloswar der heutige Heimweg gegen den von gestern. Damalskonnte er hoffen,eine weiche Lagerstätte und eine wohlgefüllte Vorratskammer anzutreffen, er besaß bei aller Verlassenheit, bei allenGefahren ...
Sophie Wörishöffer, 2013
7
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
in martal danger Todesnot: in höchster Todesnot jn. um Hilfe rufen]... to sense danger Lunte: Lunte riechen there is danger threateuiug/looming]... piri_culum: periculum in mora there is danger ahead Gefahr: Gefahr im Anzug ta be in danger af ...
Professor Hans Schemann, 2013
8
Aufstieg U Niedergang D Roemwelt Teil 2 Bd 25/4
Es gibt keinen Grund, wegen des späteren Hinweises auf eine Todesnot in der Asia 2 Kor 1,8 diese Gefangenschaft erst am Ende des Aufenthaltes in Ephesus zu vermuten oder gar eine zweite ephesische Gefangenschaft am Ende des ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1987
9
Sittenwidrige Verfügungen von Todes wegen
Wenn die darin enthaltenen Verfügungen auch nicht immer kaptatorisch sein müssen, so stellt die Zulässigkeit des gemeinschaftlichen korrespektiven Testaments7 doch ein entscheidendes Argument dafür dar. II. Ausnutzung der Todesnot ...
Georg Thielmann, 1983
10
BGB RGRK das Burgerliche Gesetzbuch: Mit Besonderer ...
7. 1938 (RGBl. 1 973) war eine Verfügung von Todes wegen nichtig, soweit ein anderer den Erblasser unter Ausnutzung seiner Todesnot zu ihrer Errichtung bestimmt hatte. Diese Bestimmung wurde durch das KRG Nr. 37 (1953) aufgehoben.
Walter De Gruyter Incorporated, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TODESNOT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Todesnot în contextul următoarelor știri.
1
Warum gibt es im Deutschen so lange Wörter?
Martin Luther, der sprachgewaltig und kreativ war, bildete Zusammensetzungen wie Gotteslohn oder Todesnot. Er schrieb die Fügungen noch getrennt als ... «Berliner Morgenpost, Ian 17»
2
Albstadt - Warum ging Luther ins Kloster?
Die erste Predigt dieser Winterpredigtreihe geht der Frage nach, warum Luther unbedingt in ein Kloster gehen musste; und warum er in seiner Todesnot dem ... «Zollern-Alb-Kurier, Ian 17»
3
Feierliche Einweihung des Rabensteiner Wegekreuzes
Die Inschrift: „Durch deine Leiden, deinen Tod, hilf Jesus mir in Todesnot“ sei nur noch schwerlich zu lesen. Seit wann das Wegekreuz am Ortseingang des ... «Osthessen News, Dec 16»
4
"Vom Himmel hoch": Mit Lust und Liebe singen: Luthers Lieder
Für viele seien die Lieder Luthers auch Tröster in Todesnot geworden. In dem bewegten Rhythmus des Weihnachts-Chorals sind Hüpfen und Freudensprünge ... «Frankfurter Neue Presse, Dec 16»
5
Wir schämen uns des Kreuzes nicht!
Aber sie blieb in ihrer Betrachtung nicht am Kreuz stehen. Sie lenkte in tiefster Todesnot bereits den Blick auf die himmlische Erfüllung ihres Lebens und wusste ... «Kath.Net, Nov 16»
6
spricht Pfarrer Alfred Buß, Unna
Er war wohl Waisen- oder Findelkind. So manches Mal überfielen ihn Wahnvorstellungen. Die konnten ihn treiben – bis in Todesnot. Er suchte dann Zuflucht bei ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Oct 16»
7
Wiesbaden Biennale - Sich um das Leben bemühen
... als nächstes: Der zugerichtete Darsteller spielt – in allen Fällen eindrucksvoll – seinen Schmerz, seine Verzweiflung, seine Todesnot. Nach einer Weile fährt ... «Frankfurter Rundschau, Aug 16»
8
Himmlische Musik an vielen Orten
In einer Welt, in der gerade wieder Tausende Todesnot erfahren, sei es wichtig, „nicht nachzulassen, für die Überwindung von Hass und Gewalt“ zu arbeiten. «HL-live, Iul 16»
9
Oper - Mein lieber Schwan!
so beginnt die Traumerzählung der Elsa von Brabant, die sich ihren Retter in Lebens- und Todesnot erträumen muss, in dem Moment, da sie von einem ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
10
Verirrungen der Ökonomie
Und nicht zuletzt gehören auch die bereits erwähnten, nun Europa erreichenden Flüchtlinge dazu, die vor Terror und Todesnot fliehen, die die Rohstoff- und ... «Tiroler Tageszeitung Online, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Todesnot [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/todesnot>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z