Descarcă aplicația
educalingo
Tonsur

Înțelesul "Tonsur" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TONSUR

mittellateinisch tonsura < lateinisch tonsura = das ↑Scheren; Schur, zu: tonsum, 2. Partizip von: tondere = ↑scheren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TONSUR ÎN GERMANĂ

Tonsu̲r


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TONSUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TONSUR ÎN GERMANĂ?

tonsură

Tonsura este îndepărtarea completă sau parțială a părului capului din motive religioase sau coafura rezultată. Este cunoscut din diferite religii, cum ar fi creștinismul, budismul sau hinduismul. De asemenea, în religia egipteană veche erau preoți cu tonsură. În clericii catolici, se obișnuia să se rade o suprafață mai mare sau mai mică a scalpului, astfel încât să rămână un cadavru păros.

Definiția Tonsur în dicționarul Germană

rotunjit ras pe fața capului clericilor, în special călugării.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TONSUR

Abschlusszensur · Briefzensur · Bücherzensur · Filmzensur · Mensur · Postzensur · Pressezensur · Selbstzensur · Vorzensur · Zensur

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TONSUR

Tonschöpfung · Tonsetzer · Tonsetzerin · Tonsignet · tonsillar · tonsillär · Tonsille · Tonsillektomie · Tonsillitis · Tonsillotom · Tonsillotomie · Tonsprache · Tonspur · Tonstärke · Tonstörung · Tonstück · Tonstudio · Tonstufe · tonsurieren · Tonsystem

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TONSUR

Akupressur · Analfissur · Blessur · Brisur · Dressur · Frisur · Gastprofessur · Glasur · Intimrasur · Juniorprofessur · Klausur · Ksur · Kurzhaarfrisur · Lasur · Läsur · Nassrasur · Professur · Rasur · Usur · Zäsur

Sinonimele și antonimele Tonsur în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TONSUR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Tonsur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Tonsur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TONSUR

Găsește traducerea Tonsur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Tonsur din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tonsur» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

剃度
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

tonsura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

tonsure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मुंडन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جز شعر الرأس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

тонзура
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

tonsura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কেশকর্তন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

tonsure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pencukuran kepala
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Tonsur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

剃髪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

체발
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tonsure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm lể cạo đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

குடுமி வைத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

केशवपन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

başın tepesini traş etme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

tonsura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

tonsura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

тонзура
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

tonsură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κουρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tonsuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tonsuren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tonsure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Tonsur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TONSUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Tonsur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Tonsur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Tonsur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TONSUR»

Descoperă întrebuințarea Tonsur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tonsur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Meine ohnmasgebliche Meinung über Dr. Starks Tonsur ...
Carl H. Jacobi. -> — - t9 gelegenheiten über, vor den Augen det ganzen Welt, hak sie nun wohl «nt, sckleyert genug, nur einen deukenden Mann wenigstens Gelegenheik zu geben, manche vermuthnns wagen zu dürfen!, Wie ich meine ...
Carl H. Jacobi, 1788
2
Realencyklop Die F R Protestantische Theologie Und Kirche: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Johann Jakob Herzog, Albert Hauck, Hermann Caselmann, 2012
3
Handbuch der christlich-kirchlichen Alterthümer, in ...
Von den verschiedenen Gebräuchen, die beim Ertheilen der Tonsur in dieser Kirche gewöhnlich waren, erhielt sie die Namen «^»)V5, poSeo/«, ^««»«r^'o. In früherer Zeil wurden mit der Tonsur auch zugleich die kleinen «r,iille» ertheilt.
Carl Christian Friedrich Siegel, 1838
4
Real-encyclopädie für protestantische Theologie und Kirche
Die römische Tonsur heißt nach ihrer Form eororm, weil man das ganze Haupt kahl schar und nur vorn einen Haartreis, gleich einer Krone, stehen ließ. Daher wurden auch die römischen Geistlichen als iu «aromam attousi bezeichnet.
Johann Jakob Herzog, 1862
5
Real-encyklopädie für protestantische theologie und kirche: ...
Die römische Tonsur heißt nach ihrer Form e«r«ns, weil man das ganze Haupt kahl schor und nur vorn einen Haarkreis, gleich einer Krone, stehen ließ. Daher wurden auch die römischen Geistlichen als in eoronsin attonsi bezeichnet.
Johann Jakob Herzog, 1862
6
Kirchen-Lexikon: oder, Encyklopädie der katholischen ...
ES leuchtet ein, daß auf diese Weise die Tonsur und mit ihr der geistliche Stand in hohem Grade verunehrt und der Verachtung preisgegeben werden mußte; — daher sing schon die frühere Gesetzgebung an, dergleichen Leuten das Tragen  ...
Heinrich Joseph Wetzer, 1854
7
Allgemeines Lexicon der Religions- u. christlichen ...
Tonsur heißt die kleine Glatze, welche katholischen Priestern und Ordensgliedern, den Mönchen, unmittelbar vor ihrer eigentlichen Weihe geschoren wird. Die Tonsur gilt daher als die erste Weihe. Die alte christliche Kirche weiß durchaus ...
Christian Gotthold Neudecker, 1835
8
Liturgia sacra: oder die Gebräuche und Alterthümer der ...
und so dürfte am sichersten mit Tho- massin (vet. et «ov. ecel. äisop. ?. I. I. 2. «. 37.) behauptet werden, daß, wenn nicht noch zu Ende des 5. Jahrhunderts , doch Anfangs des 6. die Sitte der Clerikal'Tonsur in der Kirche eingeführt wurde.
Joseph Marzohl, Joseph Schneller, 1837
9
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
T. das Abschneiden der Haare bis auf die Haut, verbothen war; so gab doch eben diese Mönchsgrille im 6ten Jahrhundert die Veranlassung zur Tonsur der Geistlichen (s. Rrone der Welt» geistlichen). Indessen war die Tonsur der Geistlichen ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1804
10
Allgemeines Lexicon der Religions- und christlichen ...
Tonsur heißt die kleine Glatze, welche katholischen Priestern und ZDrdensgliedern, den Mönchen, unmittelbar vor ihrer eigentlichen Weihe geschoren wird. Die Tonsur gilt daher als die erste Weihe. Die alte christliche Kirche weiß durchaus ...
Christian Gotthold Neudecker, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TONSUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tonsur în contextul următoarelor știri.
1
Einkleidung von 25 Seminaristen bei der Petrusbruderschaft
Zudem wurden im selben Seminar das Anlegen der Soutane bei dreizehn Seminaristen sowie die Tonsur gefeiert. Auch in Wigratzbad in Deutschland erhielten ... «KATHnews.de, Oct 16»
2
Frankfurter Duo Les Trucs Das Leben der Dinge
„2-Mensch-Ding-Orchester“ werden sie oft genannt. Aber Charlotte Simon und Zink Tonsur alias Les Trucs sind noch mehr. Zum Beispiel eine Zirkuskapelle. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
3
Extravaganter Haarschnitt Mein Leben mit Tonsur
Da ist es passiert: Bei den Dreharbeiten zum Kino-Film „Der Medicus“ hat Komparse Jörn Barke für seinen Mini-Auftritt als Mönch eine Tonsur verpasst ... «Göttinger Tageblatt, Dec 13»
4
Medizin Haarausfall ist kein Schicksal mehr
Oft bleibt es bei Geheimratsecken, doch bei einigen Männern kommt schon bald eine Tonsur hinzu, aus der sich schließlich eine Vollglatze bilden kann. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 13»
5
Angst vor Tierjägern: Frau schneidet Katzen Löcher ins Fell
Ines Löbel schneidet ihren Katzen eine Tonsur ins fell. ... hat sich die Illertisserin etwas Besonderes ausgedacht: Sie verpasst ihren Lieblingen eine Tonsur. «Augsburger Allgemeine, Dec 10»
6
Johanna Wokalek im Interview: "Das Beglückende ist das Spiel"
Die Tonsur – das war schon ein gewaltiger Einschnitt." Wäre das nicht auch mit einer Maske gegangen? "Die hätte man gesehen. Wir haben ja in Marokko ... «Badische Zeitung, Iul 09»
7
Student beim Fechten beinahe skalpiert
Tonsur durch Mensur Student beim Fechten beinahe skalpiert. Das Fechtritual in einer Verbindung kostete einen 25-jährigen Mannheimer fast seinen Skalp. «Spiegel Online, Feb 05»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tonsur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tonsur>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO