Înțelesul "übereignen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ÜBEREIGNEN ÎN GERMANĂ

übereignen  übere̲i̲gnen [yːbɐˈ|a͜iɡnən]

CE ÎNSEAMNĂ ÜBEREIGNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția übereignen în dicționarul Germană

ca o proprietate transferată cuiva Dacă ar fi transferat totul la asociația de bunăstare a animalelor.

als Eigentum auf jemanden übertragenBeispielsie hatte alles dem Tierschutzverein übereignet.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÜBEREIGNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übereigne

du übereignest

er/sie/es übereignet

wir übereignen

ihr übereignet

sie/Sie übereignen

Präteritum

ich übereignete

du übereignetest

er/sie/es übereignete

wir übereigneten

ihr übereignetet

sie/Sie übereigneten

Futur I

ich werde übereignen

du wirst übereignen

er/sie/es wird übereignen

wir werden übereignen

ihr werdet übereignen

sie/Sie werden übereignen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übereignet

du hast übereignet

er/sie/es hat übereignet

wir haben übereignet

ihr habt übereignet

sie/Sie haben übereignet

Plusquamperfekt

ich hatte übereignet

du hattest übereignet

er/sie/es hatte übereignet

wir hatten übereignet

ihr hattet übereignet

sie/Sie hatten übereignet

Futur II

ich werde übereignet haben

du wirst übereignet haben

er/sie/es wird übereignet haben

wir werden übereignet haben

ihr werdet übereignet haben

sie/Sie werden übereignet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übereigne

du übereignest

er/sie/es übereigne

wir übereignen

ihr übereignet

sie/Sie übereignen

Futur I

ich werde übereignen

du werdest übereignen

er/sie/es werde übereignen

wir werden übereignen

ihr werdet übereignen

sie/Sie werden übereignen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übereignet

du habest übereignet

er/sie/es habe übereignet

wir haben übereignet

ihr habet übereignet

sie/Sie haben übereignet

Futur II

ich werde übereignet haben

du werdest übereignet haben

er/sie/es werde übereignet haben

wir werden übereignet haben

ihr werdet übereignet haben

sie/Sie werden übereignet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich übereignete

du übereignetest

er/sie/es übereignete

wir übereigneten

ihr übereignetet

sie/Sie übereigneten

Futur I

ich würde übereignen

du würdest übereignen

er/sie/es würde übereignen

wir würden übereignen

ihr würdet übereignen

sie/Sie würden übereignen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte übereignet

du hättest übereignet

er/sie/es hätte übereignet

wir hätten übereignet

ihr hättet übereignet

sie/Sie hätten übereignet

Futur II

ich würde übereignet haben

du würdest übereignet haben

er/sie/es würde übereignet haben

wir würden übereignet haben

ihr würdet übereignet haben

sie/Sie würden übereignet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

übereignen

Infinitiv Perfekt

übereignet haben

Partizip Präsens

übereignend

Partizip Perfekt

übereignet

SINONIMELE «ÜBEREIGNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «übereignen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în übereignen

abtreten · beteilen · hergeben · hinterlassen · schenken · übergeben · überlassen · überliefern · übermachen · übertragen · veräußern · vererben · vergaben · vermachen · verschenken · zedieren

TRADUCEREA ÜBEREIGNEN

Găsește traducerea übereignen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile übereignen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «übereignen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 使过
• Traducător din Germană - Spaniolă: ceder
• Traducător din Germană - Engleză: make over
• Traducător din Germană - Hindi: से अधिक बनाने
• Traducător din Germană - Arabă: تقديم أكثر من
• Traducător din Germană - Rusă: переделывать
• Traducător din Germană - Portugheză: fazer mais
• Traducător din Germană - Bengali: ওভার করতে
• Traducător din Germană - Franceză: faire plus
• Traducător din Germană - Malaeză: membuat lebih
• Germană: übereignen
• Traducător din Germană - Japoneză: 譲り渡します
• Traducător din Germană - Coreeană: 이상하게
• Traducător din Germană - Javaneză: nggawe liwat
• Traducător din Germană - Vietnameză: làm cho hơn
• Traducător din Germană - Tamilă: மேல் செய்ய
• Traducător din Germană - Marathi: राज्य करतील
• Traducător din Germană - Turcă: yenilemek
• Traducător din Germană - Italiană: make over
• Traducător din Germană - Poloneză: przerobić
• Traducător din Germană - Ucraineană: переробляти
• Traducător din Germană - Română: face peste
• Traducător din Germană - Greacă: κάνει πάνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: maak oor
• Traducător din Germană - Suedeză: gör över
• Traducător din Germană - Norvegiană: make over

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBEREIGNEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul übereignen.

1

Wladimir Iljitsch Lenin

Aufgabe des Sozialismus ist es, alle Produktionsmittel in das Eigentum des gesamten Volkes zu überführen, jedoch keineswegs, die Schiffe an die Schiffsarbeiter, die Banken an die Bankangestellten zu übereignen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBEREIGNEN»

Descoperă întrebuințarea übereignen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu übereignen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wege ins Ereignis: zu Heideggers "Beiträgen zur Philosophie"

Das ereignende Übereignen und Zueignen geschieht als ein solches, was dem Menschen aus dem ereignenden Zuwurf widerfahrt. Dem so dem Menschen Widerfahrenden muß der Mensch in seinem Wesen als dem ereigneten Entwerfen ...

Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1994

Die Wissenszurechnung

Der Verkäufer muß auf der Leistungsebene die Kaufsache nur in dem Zustand übereignen, in dem sie sich zur Zeit des Kaufabschlusses befindet. Daraus folgt aber nicht, daß der Verkäufer auch auf der Schutzpflichtenebene berechtigt ist, ...

Christof-Ulrich Goldschmidt

Beiträge zur Erläuterung des deutschen Rechts

... daß an dessen Stelle die Kaufgelder« fordernng tritt, eine Cession möglich wird. Jeder Zweifel ist übrigens gehoben durch den tz 388 Absatz 2 der Konk.- Ordn., welcher sich statt des Wortes „anweisen" des Ausdrucks „übereignen" bedient.

Julius Albert Gruchot, Oskar Küntzel, Friedrich Rassow, 1865

Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...

Neben semantischen Merlunalen trennt auch ein wichtiges syntaktisches Merkmal beide Typen: eignen1 'übereignen, aneignen' hat obligatorisch ein Akkusativobjekt und meist auch noch ein Dativobjekt, während eignen2 'ziemen, zustehen' ...

Klaas Willems, Jeroen van Pottelberge, 1998

Anfechtung im Insolvenzrecht

Hatte sich der Schuldner verpflichtet, eine Sache Zug um Zug gegen unangemessen niedriges Entgelt zu übereignen und zu übergeben, und der Käufer ihn angewiesen, die Sache einem Dritten zu übereignen, soll nach der von Jaeger und ...

Wolfram Henckel, 2008

... wesentlich mehr Fälle als angenommen: 10 Jahre ...

... Bundesmuseen und Sammlungen, wozu auch die Sammlungen der Bundesmobilienverwaltung zählen, unentgeltlich an die ursprünglichen Eigentümer oder deren Rechtsnachfolger von Todes wegen zu übereignen, welche 1 .

Gabriele Anderl, 2009

Wörterbuch der Valenz Etymologisch Verwandter

Das Substantiv Tauscherei verfügt über ein pejoratives Sem. übereignen - Übereignen I Übereignung Der Künstler (a) übereignet der Stadt (b) seine Sammlung (c). Das Übereignen I die Ubereignung der Privatbibliothek (c) an das Museum ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Sprechakte und Sprechaktanalyse im Alten Testament: ...

Illokution: ÜBEREIGNEN Klasse: DEKLARATIV Gen 20, 16 nj njn Und zu Sara sprach er [Abimelech]: "Hiermit gebe ich deinem Bruder tausend Silberstücke. [ Das sei für dich eine Bedeckung der Augen (...)]. " Illokution: ÜBEREIGNEN Klasse: ...

Andreas Wagner, 1997

Privatrecht: Bürgerliches Recht, Handelsrecht, ...

(2) Ein Gläubiger, der sich von einem Fabrikanten Maschinen oder sonstige Inven— tarstücke zur Sicherheit übereignen lässt, erwirbt nur dann das Eigentum , wenn die Sachen nicht wesentliche Bestandteile des Fabrikgrundstücks sind, denn ...

Wolfgang Kallwass, Peter Abels, 2011

"window dressing": Die mögliche Beeinflussung eines IAS / ...

Zeitwert am Rückkaufdatum zurück zu übereignen, dann hat der Pensionsgeber alle wesentlichen Risiken und Chancen (substantially all risks and rewards) auf den Pensionsnehmer übertragen141. Der Vermögenswert ist beim ...

Thilo Grabo, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBEREIGNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul übereignen în contextul următoarelor știri.

Förderkreis hält Mehrheit an der Gernewitzer Denkmalhof gGmbH

So wollte die Handwerkskammer der Stadt ihre Anteile übereignen, was auch erfolgte. Angebote des Förder- vereins, diese Anteile zu erwerben, ließ die Stadt ... «Ostthüringer Zeitung, Ian 17»

Memmingen: Parkautomat spuckt 200 Euro aus: Darf der Mann das ...

Schließlich will der Apparat Geld geben und übereignen. Rein zivilrechtlich, also wie Bürger sich in Streitsituationen mit anderen Bürgern einigen müssen, gilt: ... «Augsburger Allgemeine, Ian 17»

Gemeinde stellt archäologische Funde aus

... zu behalten oder diese ans Land Niedersachsen zu übereignen. Man entschied sich für Letzteres, aus zweierlei Gründen: Die zahlreichen Stücke hätten die ... «Weser Report, Ian 17»

Völksener Gesangsverein Fortuna hat sich aufgelöst

Jetzt liegt es an ihm, das Vereinsvermögen gerecht aufzuteilen und das noch vorhandene Inventar in behutsame Hände zu übereignen. Hans-Peter Vogt ... «Neue Deister-Zeitung, Ian 17»

„Ich bin sprachlos“

Daher werde sie den von ihr nicht nutzbaren Kleinwagen ihrer Freundin Claudia Omerovic übereignen – und zwar im Tausch gegen den Panasonic-Fernseher ... «SZ/LZ, Dec 16»

Rennbahn in Frankfurt - Der juristische Kampf geht weiter

... das große Grundstück nicht räumen und schon gar nicht dem Deutschen Fußball-Bund (DFB) übereignen, der dort eine Fußball-Akademie bauen möchte. «Frankfurter Rundschau, Dec 16»

Pressestimme: 'Frankfurter Allgemeine Zeitung' zu Finanzierung ...

ihre Rückstellungen von 17,4 Milliarden Euro für die Zwischen- und Endlagerung dem neuen Staatsfonds übereignen."/zz/DP/jha. AXC0005 2016-12-16/05:35. «FinanzNachrichten.de, Dec 16»

Traktor für den TSV Gräfelfing eV

... dem TSV einen gebrauchten Traktor aus dem Bestand des Betriebshofs zu übereignen. Zur Übergabe am 12.12.2016 waren TSV-Präsident Christoph Göbel, ... «Wuermtal.Net, Dec 16»

Sammlung Pietsch geht an die Staatlichen Museen: Ein Bildertraum ...

Wie vor sechs Jahren bei der ersten Vertragsunterzeichnung fixiert, übereignen Ulla und Heiner Pietzsch ihren Bilderschatz, endgültig. Aus steuerlichen ... «Tagesspiegel, Nov 16»

Ausstellung in Marbach - Locken, Manuskripte und andere Geschenke

2.500 Stifter haben allein in den letzten zehn Jahren etwas nach Marbach gegeben, und das sind nicht nur die Dichter, die Vor- und Nachlässe übereignen, ... «Deutschlandfunk, Nov 16»