Înțelesul "überflügeln" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÜBERFLÜGELN

ursprünglich Soldatensprache, eigentlich = die eigenen Flügel an den feindlichen vorbeischieben.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÜBERFLÜGELN ÎN GERMANĂ

überflügeln  überflü̲geln [yːbɐˈflyːɡl̩n]

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERFLÜGELN ÎN GERMANĂ?

Definiția überflügeln în dicționarul Germană

Depășesc performanțele celorlalți în performanța lor și, astfel, au prioritate față de ele.

andere in ihren Leistungen übertreffen und so den Vorrang vor ihnen bekommenBeispieldie Konkurrenz überflügeln.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÜBERFLÜGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überflügle

du überflügelst

er/sie/es überflügelt

wir überflügeln

ihr überflügelt

sie/Sie überflügeln

Präteritum

ich überflügelte

du überflügeltest

er/sie/es überflügelte

wir überflügelten

ihr überflügeltet

sie/Sie überflügelten

Futur I

ich werde überflügeln

du wirst überflügeln

er/sie/es wird überflügeln

wir werden überflügeln

ihr werdet überflügeln

sie/Sie werden überflügeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überflügelt

du hast überflügelt

er/sie/es hat überflügelt

wir haben überflügelt

ihr habt überflügelt

sie/Sie haben überflügelt

Plusquamperfekt

ich hatte überflügelt

du hattest überflügelt

er/sie/es hatte überflügelt

wir hatten überflügelt

ihr hattet überflügelt

sie/Sie hatten überflügelt

Futur II

ich werde überflügelt haben

du wirst überflügelt haben

er/sie/es wird überflügelt haben

wir werden überflügelt haben

ihr werdet überflügelt haben

sie/Sie werden überflügelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überflügle

du überflüglest

er/sie/es überflügle

wir überflüglen

ihr überflüglet

sie/Sie überflüglen

Futur I

ich werde überflügeln

du werdest überflügeln

er/sie/es werde überflügeln

wir werden überflügeln

ihr werdet überflügeln

sie/Sie werden überflügeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überflügelt

du habest überflügelt

er/sie/es habe überflügelt

wir haben überflügelt

ihr habet überflügelt

sie/Sie haben überflügelt

Futur II

ich werde überflügelt haben

du werdest überflügelt haben

er/sie/es werde überflügelt haben

wir werden überflügelt haben

ihr werdet überflügelt haben

sie/Sie werden überflügelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überflügelte

du überflügeltest

er/sie/es überflügelte

wir überflügelten

ihr überflügeltet

sie/Sie überflügelten

Futur I

ich würde überflügeln

du würdest überflügeln

er/sie/es würde überflügeln

wir würden überflügeln

ihr würdet überflügeln

sie/Sie würden überflügeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überflügelt

du hättest überflügelt

er/sie/es hätte überflügelt

wir hätten überflügelt

ihr hättet überflügelt

sie/Sie hätten überflügelt

Futur II

ich würde überflügelt haben

du würdest überflügelt haben

er/sie/es würde überflügelt haben

wir würden überflügelt haben

ihr würdet überflügelt haben

sie/Sie würden überflügelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überflügeln

Infinitiv Perfekt

überflügelt haben

Partizip Präsens

überflügelnd

Partizip Perfekt

überflügelt

SINONIMELE «ÜBERFLÜGELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «überflügeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în überflügeln

abhängen · ausstechen · mattsetzen · schlagen · triumphieren · überholen · überragen · überrunden · übertreffen · übertrumpfen

TRADUCEREA ÜBERFLÜGELN

Găsește traducerea überflügeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile überflügeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überflügeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 超过
• Traducător din Germană - Spaniolă: aventajar
• Traducător din Germană - Engleză: outstrip
• Traducător din Germană - Hindi: आगे बढ़ना
• Traducător din Germană - Arabă: تجاوز
• Traducător din Germană - Rusă: опережать
• Traducător din Germană - Portugheză: ultrapassar
• Traducător din Germană - Bengali: বেরিয়ে যাত্তয়া
• Traducător din Germană - Franceză: dépasser
• Traducător din Germană - Malaeză: mendahului
• Germană: überflügeln
• Traducător din Germană - Japoneză: 追い越します
• Traducător din Germană - Coreeană: 추월하다
• Traducător din Germană - Javaneză: outstrip
• Traducător din Germană - Vietnameză: vượt qua
• Traducător din Germană - Tamilă: விஞ்சத்
• Traducător din Germană - Marathi: स्पर्धेत मागे टाकणे
• Traducător din Germană - Turcă: geçmek
• Traducător din Germană - Italiană: superare
• Traducător din Germană - Poloneză: wyprzedzać
• Traducător din Germană - Ucraineană: випереджати
• Traducător din Germană - Română: depăși
• Traducător din Germană - Greacă: ξεπεράσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: oorskry
• Traducător din Germană - Suedeză: träffa
• Traducător din Germană - Norvegiană: outs

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBERFLÜGELN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul überflügeln.

1

Robert Koch

Ich wünsche, dass im Kriege gegen die kleinsten, aber gefährlichsten Feinde des Menschengeschlechts eine Nation die andere immer wieder überflügeln möge.

2

Prentice Mulford

Täglich mit frischen Augen die Dinge betrachten lernen, täglich die Pläne, Ansichten und Ziele des gestrigen Tages überflügeln.

3

Baltasar Gracián y Morales

Der Zeit nachgeben, heißt: sie überflügeln.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERFLÜGELN»

Descoperă întrebuințarea überflügeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überflügeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mehr Verkaufserfolg Durch Selbstcoaching: Überflügeln Sie ...

In 21 Tages-Etappen begleitet Sie dieses Arbeitsbuch zu besseren Ergebnissen - mit sofort umsetzbaren Ideen und hilfreichen Checklisten.

Dieter Kiwus, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Z) zjc/X Der Zustand, da «ins das andere übertrifft, ein höherer, vorzüglicher Grad , Vorzug. Bei Oberlin.^ Überflügeln, v. trs. ich überflügele, überflügelt, zu überflügeln, seinen Flügel über etwas erstrecken, ausdehnen. Den Feind über» flügeln ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...

Überflügeln heißt die Truppen so aufstellen oder bewegen, daß ihre äußersten Flügelabthei" lungen seitwärts weiter hinauireichen als der gegenüberstehende Feind. Man kann die« durch Überzahl oder durch geschickte Manoeuvres ...

Mit Branding an die Spitze!: Wie Sie auch ohne ...

Wie Sie auch ohne Werbemillionen die Konkurrenz überflügeln Karl-Heinz von Lackum ... Marke unverwechselbar machen, • den Markenaufbau geschickt durch Public Relations unterstützen und • so schließlich die Konkurrenz überflügeln.

Karl-Heinz von Lackum, 2004

Vorlesungen über die wichtigsten Zweige der Kriegs-Wissenschaft

119.). - Wenn man den Feind aus ab überflügeln wollte. fo müßte man fich mit dem Bataillon ab fchciig ziehen. und die Bormarfmirenden oder die Fahnen- Träger die rechte Schulter vornehmen laffen. dadurn) würde man die Linie no erhalten.

Friedrich Greven, 1831

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

... Säumen weiter vor, den Eonnetab'e zu unterstützen, denn der Angriff hatte keinen Fortgang gehabt, und eine eben de» Engländern zugekommene Berstärku-.ig von l?00 Mann setzte sie in den Stand, die ermüdeten Gegner zu überflügeln ...

Johann Samuel Ersch, 1836

Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste in ...

gcnblick überraschend entwickelt, um entweder den Feind zu überflügeln, oder wo dieses, wegen der Anstützung des feindlichen Flügels, nicht angeht, denselben mit der größten Gewalt abzustoßen. Der nicht angreifende Flügel, der blos zur ...

Johann Samuel Ersch, J.G Gruber, 1820

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Oer Brunnen fließt über, das Wasser fließet üder den R«nd des Brunnens. Buch figürlich iu der dichterischen Schreibart. Me,n Herz gießt von Dankbarkeit und Freud« über, nicht überfließet von «. s. f. Überflügeln , verb. regul. »6t. über» flügelt ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Bei Oberlin. Überflügeln, v. trs. ich überflügele, überflügelt, zu überflügeln, seinen Flügel über etwas erstrecken, ausdehnen. Den Feind über» flügeln , die Flügel de« eignen Heeres über die Flügel des feinbli- chen hinausdehnen und ihm von  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit Bezeichnung der ...

Überflügeln, unbez. Z , untr., <denI«ind;«in Heer) in der Kriegskunst: die Flügel seine« Heere« über die Flügel de« Feinde« hinau« dehnen; auch uneig, für: übertreffen, überholen leinen an Wissen). Die Überflügelung, 'Überfrachten, hinbez, ...

Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERFLÜGELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überflügeln în contextul următoarelor știri.

Airbus will Boeing trotz dünnerer Luft überflügeln

The logo of Airbus is pictured on a scale model during the annual Airbus Commercial Press Briefing in Blagnac, Southwestern France, January 11, 2017. «Reuters Deutschland, Ian 17»

Zinshäuser: C- und D-Städte überflügeln die Metropolen

Die Nachfrage nach Zinshäusern ist nach wie vor enorm und sorgt für einen Trendwechsel: Einem aktuellen Marktbericht von Engel & Völkers zufolge liegen ... «http://www.cash-online.de/, Ian 17»

Vermieter von Villen überflügeln Hoteliers

In vielen Dörfern im Inselinnern sind mehr Villen für die Ferienvermietung zu finden als Hotels. So überflügeln die Vermieter von Urlaubs-Fincas die Hoteliers in ... «Mallorca Magazin, Ian 17»

US-Aktien überflügeln den Rest der Welt

Die US-Börsen laufen im Alleingang voran - der Anstieg des S&P 500-Index nach der Wahl von Donald Trump zum Präsidenten der USA hat die meisten ... «cash.ch, Dec 16»

NINERS überflügeln WHITE WINGS

NINERS überflügeln WHITE WINGS. TheBloob am 12.12.2016 um 20:26. Die Chemnitzer Zweitligabasketballer setzen ihren Höhenflug weiter fort. «Schönen-Dunk, Dec 16»

Spitzenplatz erobert: Chiefs überflügeln Raiders

Die Oakland Raiders waren als bestes Team der gesamten American Football Conference in Week 14 gestartet - und sind nun "nur" noch die fünftbeste ... «kicker, Dec 16»

20+1: So kann der BVB Real und Barça überflügeln

Für Borussia Dortmund geht es am Mittwochabend bei Real Madrid um den Gruppensieg. Die Mannschaft von Trainer Thomas Tuchel will mit allen Mitteln den ... «kicker, Dec 16»

Vinyl-Verkäufe überflügeln erstmalig Downloads!

„Todgesagte leben länger“ heißt es doch. In Großbritannien ist jetzt seit langem mal wieder der Umsatz mit Vinyl höher (£2.4 Mio.) als bei den Downloads (£2.1 ... «Monkeypress.de - Das Musikmagazin für Rock, Indie, Gothic, Alternative, Metal, Electro und mehr, Dec 16»

Kralinger: "Falsche Nachrichten überflügeln die echten"

"Falsche Nachrichten überflügeln die echten", sagt Thomas Kralinger: "Der Algorithmus springt an, wenn Artikel nur oft genug geteilt werden." Der Präsident des ... «derStandard.at, Dec 16»

Apple will Googles Maps mit Drohnen überflügeln

Apple plant laut Berichten den Einsatz von Drohnen, um seine digitalen Landkarten zu verbessern und Google zu übertrumpfen. Apple, · Google, · Drohne. «Futurezone, Dec 16»