Descarcă aplicația
educalingo
umrühren

Înțelesul "umrühren" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UMRÜHREN ÎN GERMANĂ

ụmrühren


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMRÜHREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMRÜHREN ÎN GERMANĂ?

Definiția umrühren în dicționarul Germană

se amestecă și se amestecă prin agitare, de exemplu, prin amestecarea supă, culoarea trebuie să fie bine agitată.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI UMRÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rühre um
du rührst um
er/sie/es rührt um
wir rühren um
ihr rührt um
sie/Sie rühren um
Präteritum
ich rührte um
du rührtest um
er/sie/es rührte um
wir rührten um
ihr rührtet um
sie/Sie rührten um
Futur I
ich werde umrühren
du wirst umrühren
er/sie/es wird umrühren
wir werden umrühren
ihr werdet umrühren
sie/Sie werden umrühren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgerührt
du hast umgerührt
er/sie/es hat umgerührt
wir haben umgerührt
ihr habt umgerührt
sie/Sie haben umgerührt
Plusquamperfekt
ich hatte umgerührt
du hattest umgerührt
er/sie/es hatte umgerührt
wir hatten umgerührt
ihr hattet umgerührt
sie/Sie hatten umgerührt
Futur II
ich werde umgerührt haben
du wirst umgerührt haben
er/sie/es wird umgerührt haben
wir werden umgerührt haben
ihr werdet umgerührt haben
sie/Sie werden umgerührt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rühre um
du rührest um
er/sie/es rühre um
wir rühren um
ihr rühret um
sie/Sie rühren um
Futur I
ich werde umrühren
du werdest umrühren
er/sie/es werde umrühren
wir werden umrühren
ihr werdet umrühren
sie/Sie werden umrühren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgerührt
du habest umgerührt
er/sie/es habe umgerührt
wir haben umgerührt
ihr habet umgerührt
sie/Sie haben umgerührt
Futur II
ich werde umgerührt haben
du werdest umgerührt haben
er/sie/es werde umgerührt haben
wir werden umgerührt haben
ihr werdet umgerührt haben
sie/Sie werden umgerührt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rührte um
du rührtest um
er/sie/es rührte um
wir rührten um
ihr rührtet um
sie/Sie rührten um
Futur I
ich würde umrühren
du würdest umrühren
er/sie/es würde umrühren
wir würden umrühren
ihr würdet umrühren
sie/Sie würden umrühren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umgerührt
du hättest umgerührt
er/sie/es hätte umgerührt
wir hätten umgerührt
ihr hättet umgerührt
sie/Sie hätten umgerührt
Futur II
ich würde umgerührt haben
du würdest umgerührt haben
er/sie/es würde umgerührt haben
wir würden umgerührt haben
ihr würdet umgerührt haben
sie/Sie würden umgerührt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umrühren
Infinitiv Perfekt
umgerührt haben
Partizip Präsens
umrührend
Partizip Perfekt
umgerührt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMRÜHREN

abführen · anführen · anrühren · aufführen · ausführen · berühren · durchführen · einführen · einrühren · entführen · fortführen · führen · gebühren · glatt rühren · mitführen · rühren · unterrühren · verführen · verrühren · vorführen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UMRÜHREN

umräumen · Umräumung · umrechnen · Umrechnung · Umrechnungskurs · umreißen · umreiten · umrennen · Umrichter · umringen · Umriss · Umrisskarte · Umrisslinie · Umrisszeichnung · Umritt · umrubeln · umrunden · Umrundung · umrüstbar · umrüsten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMRÜHREN

Gerichtsgebühren · aufrühren · durchrühren · heranführen · herbeiführen · herrühren · herumführen · hindurchführen · hineinführen · hinführen · irreführen · nachführen · vollführen · wegführen · weiterführen · wieder einführen · zuführen · zurückführen · zusammenführen · überführen

Sinonimele și antonimele umrühren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UMRÜHREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «umrühren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «umrühren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UMRÜHREN

Găsește traducerea umrühren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile umrühren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umrühren» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

轰动
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

revolver
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

stir
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हलचल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضجة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

переполох
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

agitar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আলোড়ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

remuer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kacau
190 milioane de vorbitori
de

Germană

umrühren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

攪拌
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

파문
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nglakoake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự náo động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பரபரப்பை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नीट ढवळून घ्यावे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

karıştırma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

mescolare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wymieszać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

переполох
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

agitație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ταραχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opskudding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a umrühren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMRÜHREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale umrühren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «umrühren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre umrühren

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UMRÜHREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul umrühren.
1
Sprichwort
Leute, die den Zucker gegen den Uhrzeigersinn umrühren, erreichen im Leben fast alles.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMRÜHREN»

Descoperă întrebuințarea umrühren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umrühren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten
Antwort Durch das Umrühren des Kaffees hinterlassen Sie viele kleine Wirbel, die in den großen, allgemeinen Strudel, den Sie in der Tasse sehen, eingebettet sind. Weil die kalte Milch eine größere Dichte hat als der Kaffee, sinkt sie an der ...
Jearl Walker, 2008
2
Mein Hermann-Backbuch
Hier der Tagesplan (Pflegezyklus): Tag 1: Tag 2: Tag 3: Tag 4: Tag 5: Tag 6: Tag 7: Tag 8: Tag 9: Tag 10: Umrühren Umrühren Umrühren Umrühren Eventuell in ein größeres Gefäß füllen, füttern und dann gründlich umrühren Umrühren ...
Anne T. Pörs, 2011
3
Die Industrie der Fette und Ole. Enthaltend: die seifen- und ...
Aus das durch geringes Erwärmen geschmolzene Oel gegossen, bewirkt es sosort das Entstehen einer intensiv grünen Färbung, welche beim Umrühren dunkel grasgrün wird. Zinnchlorid. Rust sosort eine schön grünlich blaue Färbung ...
H. Perutz, 1866
4
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
Genaueste damit vermischt; nächftdem 2 Loch Weingeist unter bestandigem Umrühren, und noch 6 Loch Zucker- syrup und Flasche guten Bieressig zugesetzt und in einer Flasche aufbewahrt, o) (Im 6I»SFow meoti. msS. empfohlen) 4 Pfd.
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1853
5
Die Fette: Lehre von den natürlichen Fettkörpern, welche ...
Calciumbisulfuret — Goldgelbe Seife, welche ihre Farbe beim Umrühren sogleich verändert und zeisiggelb wird. Chlor zink. — Dei gewöhnlicher Temperatur weder Färbung, noch Entfärbung. Beim Erwärmen grünlich gelbe, dann fchön grüne ...
Théodore Chateau, Hugo Hartmann, 1864
6
Untersuchungen über das endosmotische Aequivalent der ...
Gr. Gr. Gr. Gr. Ur. “In St. M. 1 Frischer Herzbeutel, eine halbe Stunde ‚ in kaltem Wasser, 8eitlicher Strom bei glatte Seite gegen nicht anhaltendem NsOSO, 4,281 36,556 3,106 41,882 1,175 5,326 4,533 10‚8 77,82 5 — Umrühren. 2 Frischer ...
Carl Ernst Emil HOFFMANN, 1858
7
Allgemeine Bauzeitung ...: Österreichische ...
Terpenthinöl , und läßt das Harz in einem kupfernen Kolben zergehen ; ist dies gehörig geschehen und das Harz dickflüssig und schaumend an dem Spatel , dessen man sich zum Umrühren des Harzes und dazu benutzt hat, daß das letzrere ...
Austria. Ministerium des Innern, Austria. Finanz-ministerium, Austria. Eisenbahn-ministerium, 1855
8
Apothekerlexikon: A - E
(bei stärkerer Konsistenz) nnunter- brochene Umrühren der Flüssigkeit eine sehr nochwcndige Bedingung, thci!s nm da6 Anbrennen an den Wanse» «nd dem Boden des Ge- AeS zu verhüten, theils aber die Seit der Abdampfung zu ...
Samuel Hahnemann, 1793
9
Bauern-Zeitung aus Frauendorf
Man kann auö dieser Ursache daö fleißige Umrühren deS Getreides im Frühlinge und zu Anfang deS Sommers als ein zweites wirksames Mittel ansehen, vorzüglich der furchtbaren Plage der Kornmotte Einhalt zu thun. Sobald aber dieses ...
10
Apothekerlexicon
(bei stärkerer Konsistenz) ununterbrochene Umrühren der Flüssigkeit eine sehr nothrvendige Bedingung, theils um das Anbrennen an den Wanden und dem Boden dcö Gesees zu verhüten, theils aber die M der Abdampfung zu verkürzen,  ...
Samuel Hahnemann, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMRÜHREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umrühren în contextul următoarelor știri.
1
16.01.2017: Rezept: Wirsing-Salat mit Steckrüben
Noch warm zu den Zwiebeln geben und umrühren. Die fein geschnittenen roten ... Danach sofort vom Herd nehmen und umrühren. Die Entenbruststreifen mit in ... «hr online, Ian 17»
2
Rezept von Michaela Hager Saibling auf Champagner-Granatapfel ...
Champagner zugießen und unter mehrmaligem Umrühren etwas einkochen lassen. Etwas heiße, abgeschmeckte Brühe angießen und köcheln lassen, dabei ... «Bayerischer Rundfunk, Ian 17»
3
«Blue Kitchen»: Kürbis-Risotto mit Knusperkernen
Zirka 20 Minuten köcheln lassen und ab und zu umrühren. Schritt 2: Käse fein reiben, Herd abstellen und Käse unterrühren. Zudecken und auf warmer Platte ... «bluewin.ch, Ian 17»
4
Altes Hausmittel aus Haselünne gegen Völlegefühl
In dem wurde Zucker mit Wasser ohne Umrühren blubbernd und zu allen Seiten spritzend bis zur sogenannten Federprobe gekocht. War die mittels eines ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ian 17»
5
Das ist unser Rezept des Jahres in der Rubrik alltagstauglich
Das Tomatenmark einrühren, dann die Tomatenstücke samt Saft zugeben, mit Meersalz und Pfeffer würzen und alles gut umrühren. Den Deckel aufsetzen und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
6
Selbstgemachtes schmeckt am besten
Apfelsaft, Zitronensaft und Honig dazugeben und kräftig umrühren. Anschließend noch einmal alles solange erhitzen, bis sich der Honig vollständig aufgelöst ... «Thüringer Allgemeine, Dec 16»
7
Snirtjebraten mit Rotkohl und Bratkartoffeln
Bei kleiner Flamme mindestens zwei Stunden schmoren, dabei gelegentlich umrühren. Wenn das Fleisch so weich ist, dass man es zerdrücken kann, die ... «NDR.de, Nov 16»
8
One-Pot-Pasta: Sie müssen nur umrühren
Zwischendurch müssen Sie ab und zu umrühren, sonst bleibt die Pasta am Boden kleben. Wie kamen Sie auf die Idee, Nudeln und Soße in einem Topf zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
9
Gastro-Szene - Wenn Handwerker in Lokalen umrühren
Wenn Handwerker in Lokalen umrühren. Barista's, Thomawirt und Co: In der Grazer Gastronomie werden Restaurants und Coffeeshops auf Vordermann ... «Kleine Zeitung, Aug 16»
10
Rezept: Die OMG-Sommertorte mit Beeren
Die Gelatine ausdrücken, in die heißen Beeren geben und sehr schnell mit dem Schneebesen umrühren, sodass sich die Gelatine auflöst. Die Beerenmasse ... «WOMAN.at, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. umrühren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/umruhren>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO