Înțelesul "anrühren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ANRÜHREN ÎN GERMANĂ

anrühren  [ạnrühren ]

CE ÎNSEAMNĂ ANRÜHREN ÎN GERMANĂ?

Definiția anrühren în dicționarul Germană

atingeți, atingeți ceva, mâncați, beți, luați, consumați, atingeți, amestecați, amestecați, atingeți, atingeți în interior cineva. atinge, atinge Nu mă atinge patul lui nu este atins el nu mai atinge soția lui nici o carte de contactat.

berühren, anfassen von etwas essen, trinken, nehmen, verbrauchen jemanden innerlich berühren verrühren, mischen. berühren, anfassenBeispielerühr mich nicht an!sein Bett ist nicht angerührt er rührt seine Frau nicht mehr an kein Buch anrühren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANRÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rühre an

du rührst an

er/sie/es rührt an

wir rühren an

ihr rührt an

sie/Sie rühren an

Präteritum

ich rührte an

du rührtest an

er/sie/es rührte an

wir rührten an

ihr rührtet an

sie/Sie rührten an

Futur I

ich werde anrühren

du wirst anrühren

er/sie/es wird anrühren

wir werden anrühren

ihr werdet anrühren

sie/Sie werden anrühren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angerührt

du hast angerührt

er/sie/es hat angerührt

wir haben angerührt

ihr habt angerührt

sie/Sie haben angerührt

Plusquamperfekt

ich hatte angerührt

du hattest angerührt

er/sie/es hatte angerührt

wir hatten angerührt

ihr hattet angerührt

sie/Sie hatten angerührt

Futur II

ich werde angerührt haben

du wirst angerührt haben

er/sie/es wird angerührt haben

wir werden angerührt haben

ihr werdet angerührt haben

sie/Sie werden angerührt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rühre an

du rührest an

er/sie/es rühre an

wir rühren an

ihr rühret an

sie/Sie rühren an

Futur I

ich werde anrühren

du werdest anrühren

er/sie/es werde anrühren

wir werden anrühren

ihr werdet anrühren

sie/Sie werden anrühren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angerührt

du habest angerührt

er/sie/es habe angerührt

wir haben angerührt

ihr habet angerührt

sie/Sie haben angerührt

Futur II

ich werde angerührt haben

du werdest angerührt haben

er/sie/es werde angerührt haben

wir werden angerührt haben

ihr werdet angerührt haben

sie/Sie werden angerührt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rührte an

du rührtest an

er/sie/es rührte an

wir rührten an

ihr rührtet an

sie/Sie rührten an

Futur I

ich würde anrühren

du würdest anrühren

er/sie/es würde anrühren

wir würden anrühren

ihr würdet anrühren

sie/Sie würden anrühren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angerührt

du hättest angerührt

er/sie/es hätte angerührt

wir hätten angerührt

ihr hättet angerührt

sie/Sie hätten angerührt

Futur II

ich würde angerührt haben

du würdest angerührt haben

er/sie/es würde angerührt haben

wir würden angerührt haben

ihr würdet angerührt haben

sie/Sie würden angerührt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anrühren

Infinitiv Perfekt

angerührt haben

Partizip Präsens

anrührend

Partizip Perfekt

angerührt

SINONIMELE «ANRÜHREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anrühren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în anrühren

anfassen · anfühlen · angreifen · anlangen · anmachen · ansetzen · antasten · antatschen · befingern · befummeln · begrabbeln · begrapschen · bekrabbeln · berühren · betasten · betatschen · durchmengen · ergreifen · erschüttern · mischen · mixen · nahegehen · rühren · tangieren · vermengen · vermischen · verrühren

TRADUCEREA ANRÜHREN

Găsește traducerea anrühren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile anrühren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anrühren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 触摸
• Traducător din Germană - Spaniolă: tocar
• Traducător din Germană - Engleză: touch
• Traducător din Germană - Hindi: स्पर्श
• Traducător din Germană - Arabă: لمس
• Traducător din Germană - Rusă: потрогать
• Traducător din Germană - Portugheză: tocar
• Traducător din Germană - Bengali: স্পর্শ
• Traducător din Germană - Franceză: toucher
• Traducător din Germană - Malaeză: sentuh
• Germană: anrühren
• Traducător din Germană - Japoneză: 触れます
• Traducător din Germană - Coreeană: 터치
• Traducător din Germană - Javaneză: tutul
• Traducător din Germană - Vietnameză: chạm
• Traducător din Germană - Tamilă: தொட
• Traducător din Germană - Marathi: स्पर्श
• Traducător din Germană - Turcă: dokunmak
• Traducător din Germană - Italiană: toccare
• Traducător din Germană - Poloneză: dotknąć
• Traducător din Germană - Ucraineană: помацати
• Traducător din Germană - Română: atinge
• Traducător din Germană - Greacă: αφή
• Traducător din Germană - Afrikaans: raak
• Traducător din Germană - Suedeză: Rör
• Traducător din Germană - Norvegiană: berøre

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANRÜHREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anrühren.

1

Manfred Krug

Ein guter Schlager kann mich regelrecht anrühren.

2

Jeremias Gotthelf

Es liegt aber das Glück nicht in den Dingen, sondern in der Art und Weise, wie sie zu unsern Augen, zu unsern Herzen stimmen; und ein Ding ist einem viel wert, was ein anderer mit keinem Finger anrühren möchte.

3

Hugo von Hofmannsthal

Das kluge Kind: Kannst du einen Stern anrühren? fragt man es. Ja, sagt es, neigt sich und berührt die Erde.

4

Heinrich von Kleist

Ich bin immer in den Wohnungen lieber als in den sogenannten Putzstuben, wo ich mich eng und gepreßt fühle, weil ich kaum auftreten und nichts anrühren darf. Fast auf eine ähnliche Art unterscheide ich die bloß angezogenen und die geschmückten Mädchen.

5

Else Pannek

Natur und Musik können anrühren und bewegen, trösten und stärken, uns zu den Wurzeln führen, über uns hinaus und zu uns selbst.

6

Friedrich II. der Große

Man muß schonen, was das Publikum verehrt, und kein Ärgernis machen. Hält man sich auch für klüger als andere, so muß man doch, aus Artigkeit oder aus Mitleid für ihre Schwächen, ihre Vorurteile nicht anrühren.

7

Marie von Ebner-Eschenbach

Den Mann, der einmal sein Ehrenwort gebrochen hat, möchtet ihr nicht mit einem Hölzchen anrühren, aber der Mann, der alle Augenblicke seinen Eid bricht, büßt an seinem Ansehen bei euch nicht das geringste ein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANRÜHREN»

Descoperă întrebuințarea anrühren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anrühren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Heraklit: Seminar Wintersemester 1966/1967

FINK: Das a-TSTat scheint zunächst vom Anhaften und Anrühren, vom Tastsinn her gesprochen zu sein. Im Anrühren an die dunkle Macht waltet eine Nachbarschaft der Nähe, während das Anrühren an das Licht ein in der Lichtung Stehen ist.

Martin Heidegger, Eugen Fink, 1996

Deutsches Wörterbuch

ANRUHR, f. ausdruck der Vogelsteller, s. rühr und anrühren. ANRÜHREN , längere, attingere, nnl. aanroeren, an eticas greifen, fassen, das ohr, die hand anrühren ist gleichviel mit an das ohr, an die band rühren, nur dasz wir jenes mit dem ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

ANRUHH, f. ausdruck der Vogelsteller, s. rühr und anrühren. ANRÜHREN , längere, allingere, tili/, aanroeren, an diras greifen, fassen, das ohr, die hand anrühren isl gleichviel mil an das ohr, an die band rühren, nur dasz wir jenes mil dem ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Wrtb. 3, 123. Linien, die an beiden Orten anrühren; Planetenb. 168, d. 2) Eine Sache nahe erreichen, sich annähern. Bis daß sie anrührten die Grenze Canaan; Eck 2 Mos. 16. Da muß dein Rock an seinen Rock rühren; es gibt dir eine Kraft, ...

Christian Wurm, 1859

Homiliarum centuria de tempore et sanctis

Weiter wird durch den Saum auch verstanden/ die Marter/ das ^eben Christi/ vnd solchen Saum müssen wir anrühren/ mit dem lebendigen Willen/ nicht allein muß man diesen Saum mit dem Glauben sonder mit dem Werck anrühren. Dieses ...

Bartholomäus Wagner, 1607

Johann Arnd's... christliche Auslegung und Erklärung der ...

Sie gehen aber nicht von ihm aus, und kommen nicht zu uns, wenn wir ihn nicht anrühren durch das Gebet und den Glauben. Kann auch einer, der nicht riechen kann, die Lieblichkeit einer Blume empfinden, oder der nicht schmecken kann, ...

Johann Arndt, 1852

Leben! Das Hausbuch von GU

Spachtelmasse oder Gips anrühren (siehe Kasten rechts). Das Rissband in den aufgestemmten, angefeuchteten Riss legen und in die Spachtelmasse einbetten. – Wenn der Riss komplett geschlossen ist, die Oberfläche mit einer Glättkelle ...

Sebastian Dickhaut, 2005

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Etwas mit der Hand , mitdrnZingern, mit einem Stecken anrühren. Rühre mich nicht an. Figürlich, so wohl beleidigen, feindlich antasten, eines Ehre, guten Nahmen anrühren, doch nur im gemeine» Leben ; «ls auch für erwähnen, doch nur in ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Astrologisches Kochbuch

1 Pck. Rasp ber Nacht am gleichen O ßlöffelweise den Pudding chokoladenbuttercreme z nd mit der restlichen Crem ine Tasse Haselnüsse kl ben auf der Torte verteile Mich (3 El. abnehmen) un 2 El. Mondamin anrühren d nehmen.

Andreas Winkler, 2010

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

So auch die Anrühmung, Anrühren, verK. regul. s6t. .1. An etwas rühren, dessen Sei» tenfläche berühren. Einen anrüliren. Etwas mir der «Zand, mir den Fingern, mir einem Stecken anrühren. Rühre mich nichr an. Figürlich, sowohl beleidigen ...

Johann Christoph Adelung, 1774

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANRÜHREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anrühren în contextul următoarelor știri.

Angeklagter will fortan keine Drogen mehr anrühren

Spaichingen sz Mit Einverständnis der Staatsanwaltschaft und des heranwachsenden Angeklagten ist ein Verfahren wegen unerlaubten Besitzes von ... «Schwäbische Zeitung, Iun 16»

Mit Landrat Schuster Grüne Soße anrühren

Moderiert zum Hessentag die Aktion "Kochen mit Freunden" der Diakonie Hessen neben dem "PurPurDom" der Evangelischen Kirche am Hintersand: Timo ... «mittelhessen.de, Mai 16»

Jaafars Videoblog #13: "Das Essen im Heim würden Tiere nicht ...

Jaafars Videoblog #13: "Das Essen im Heim würden Tiere nicht anrühren". Jaafars Videoblog #13: "Das Essen im Heim würden Tiere nicht anrühren". Es geht ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

Eching will in Freising Beton anrühren

TSV Eching - Beim Blick auf die Resultate vom vergangenen Wochenende zeigt sich, wie wichtig und wertvoll der 1:0-Sieg gegen den SC Kirchheim für die ... «Merkur.de, Mar 16»

Zum Anrühren - Ernähren wir uns bald alle von Astronautenkost?

Eine Berliner Firma hat ein Pulver entwickelt, das mit Wasser aufgegossen andere Nahrung ersetzen soll. Foto: Britta Pedersen/dpa. Junge Eltern, beschäftige ... «Frankfurter Rundschau, Feb 16»

Ernährung - Heiße Schokolade am besten mit reinem Kakao anrühren

München (dpa/tmn) - Wer sich zu Hause eine heiße Schokolade mischt, nimmt dafür oft fertiges Instantpulver. Das schmeckt süßer als reiner Kakao. Trotzdem ... «Süddeutsche.de, Ian 16»

Ernährung » Kakao mit Milch oder Wasser anrühren?

Je nach Region wird das beliebte Heißgetränk mit reinem Kakao, kakaohaltigem Instantpulver oder Schokolade in Wasser, Milch oder einem ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, Ian 16»

Rote Mojo Picon – Gewürze zum Anrühren

Dieses Produkt ermöglicht die Herstellung einer eigenen Mojo. Es handelt sich um eine Gewürzmischung zum selber Anrühren. Dadurch, dass Sie selbst erst ... «Teneriffa News, Ian 16»

Berlin: Warum Bilder anrühren und die Politik beeinflussen

Mitunter sind es auch viele verschiedene Bilder, die immer wieder anrühren. Babys genauso wie Katzen und selbst Faultiere. "Das wirkt herzerweichend, weil ... «RP ONLINE, Dec 15»

FAS: Warum Schwangere keinen Alkohol anrühren sollten

FAS: Warum Schwangere keinen Alkohol anrühren sollten. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre ... «Elbe-Jeetzel-Zeitung, Nov 15»