Înțelesul "vollführen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VOLLFÜHREN ÎN GERMANĂ

vollführen  [vollfü̲hren]

CE ÎNSEAMNĂ VOLLFÜHREN ÎN GERMANĂ?

Definiția vollführen în dicționarul Germană

să îndeplinească, să facă, să vadă sau să audă. Imagini de fapte mari, realizează o faptă, fac un zgomot.

ausführen, vollziehen, erledigen und sehen bzw. hören lassenBeispielegroße Taten, ein Kunststück vollführeneinen Höllenlärm vollführen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VOLLFÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vollführe

du vollführst

er/sie/es vollführt

wir vollführen

ihr vollführt

sie/Sie vollführen

Präteritum

ich vollführte

du vollführtest

er/sie/es vollführte

wir vollführten

ihr vollführtet

sie/Sie vollführten

Futur I

ich werde vollführen

du wirst vollführen

er/sie/es wird vollführen

wir werden vollführen

ihr werdet vollführen

sie/Sie werden vollführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vollführt

du hast vollführt

er/sie/es hat vollführt

wir haben vollführt

ihr habt vollführt

sie/Sie haben vollführt

Plusquamperfekt

ich hatte vollführt

du hattest vollführt

er/sie/es hatte vollführt

wir hatten vollführt

ihr hattet vollführt

sie/Sie hatten vollführt

Futur II

ich werde vollführt haben

du wirst vollführt haben

er/sie/es wird vollführt haben

wir werden vollführt haben

ihr werdet vollführt haben

sie/Sie werden vollführt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vollführe

du vollführest

er/sie/es vollführe

wir vollführen

ihr vollführet

sie/Sie vollführen

Futur I

ich werde vollführen

du werdest vollführen

er/sie/es werde vollführen

wir werden vollführen

ihr werdet vollführen

sie/Sie werden vollführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vollführt

du habest vollführt

er/sie/es habe vollführt

wir haben vollführt

ihr habet vollführt

sie/Sie haben vollführt

Futur II

ich werde vollführt haben

du werdest vollführt haben

er/sie/es werde vollführt haben

wir werden vollführt haben

ihr werdet vollführt haben

sie/Sie werden vollführt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vollführte

du vollführtest

er/sie/es vollführte

wir vollführten

ihr vollführtet

sie/Sie vollführten

Futur I

ich würde vollführen

du würdest vollführen

er/sie/es würde vollführen

wir würden vollführen

ihr würdet vollführen

sie/Sie würden vollführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vollführt

du hättest vollführt

er/sie/es hätte vollführt

wir hätten vollführt

ihr hättet vollführt

sie/Sie hätten vollführt

Futur II

ich würde vollführt haben

du würdest vollführt haben

er/sie/es würde vollführt haben

wir würden vollführt haben

ihr würdet vollführt haben

sie/Sie würden vollführt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vollführen

Infinitiv Perfekt

vollführt haben

Partizip Präsens

vollführend

Partizip Perfekt

vollführt

SINONIMELE «VOLLFÜHREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vollführen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în vollführen

ausführen · durchführen · erledigen · tätigen · umsetzen · verrichten · verwirklichen · vollbringen · vollziehen

TRADUCEREA VOLLFÜHREN

Găsește traducerea vollführen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vollführen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vollführen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 演出
• Traducător din Germană - Spaniolă: realizar
• Traducător din Germană - Engleză: perform
• Traducător din Germană - Hindi: प्रदर्शन
• Traducător din Germană - Arabă: نفذ
• Traducător din Germană - Rusă: выполнять
• Traducător din Germană - Portugheză: realizar
• Traducător din Germană - Bengali: সম্পাদন করা
• Traducător din Germană - Franceză: effectuer
• Traducător din Germană - Malaeză: melaksanakan
• Germană: vollführen
• Traducător din Germană - Japoneză: 行います
• Traducător din Germană - Coreeană: 수행
• Traducător din Germană - Javaneză: vollführen
• Traducător din Germană - Vietnameză: thực hiện
• Traducător din Germană - Tamilă: செய்ய
• Traducător din Germană - Marathi: सुरू
• Traducător din Germană - Turcă: yapmak
• Traducător din Germană - Italiană: eseguire
• Traducător din Germană - Poloneză: wykonać
• Traducător din Germană - Ucraineană: виконувати
• Traducător din Germană - Română: efectua
• Traducător din Germană - Greacă: εκτελέσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: uit te voer
• Traducător din Germană - Suedeză: utföra
• Traducător din Germană - Norvegiană: utføre

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VOLLFÜHREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vollführen.

1

Klaus von Dohnanyi

Heute gleichen die Politiker Ruderern, deren Ruder gar nicht ins Wasser reichen; die sitzen nur noch da und schwitzen und vollführen die vertrauten Bewegungen.

2

Raymond Radiguet

Die wahren Vorgefühle bilden sich in Tiefen, die unser Geist nicht erreicht. Darum lassen sie uns manchmal Handlungen vollführen, die wir ganz entgegengesetzt deuten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLLFÜHREN»

Descoperă întrebuințarea vollführen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vollführen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Funktionsverbgef_ge im Deutschen: Computerlexikographische ...

eine Verbeugung vollführen (BV: sich verbeugen) einen Lärm vollführen (BV: lärmen) einen Sprung vollführen (BV: springen) eine Heldentat vollführen (BV- Paraphrase: als Held tun) eine Tat vollführen (BV: tun) ein Werk vollführen ...

Astrid Bruker, 2013

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

224. Vollbringen. Vollführen. Ausführen,. lc. x Wenn ein Mensch sSon etwaöalt ausgesehen hat, yernäch aber eine bessere Gesundheit bekommt, und daher munterer und frischer ausstehet , so sagt man , er verjünget sich^ Er ist ganz ...

Sam Th. Er Stosch, 1785

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Vollführen. Ausführe«. Zt. Wenn ein Mensch schott etwas alt ausgesehen hat, hernach aber eine bessere Gesundheit bekommt, und daher munteret und frischer ausstehet, so sagt man , er verjun- Set sich. Er ist ganz verjünget. Die Fabel sagt ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1785

Der Staat (Politeia)

vollführen, weil jenes dann in Aufruhr und nicht in Eintracht mit sich selbst ist, und sodann wird sie es zu einem Feinde gegen sich selbst und gegen das Gerechte machen; oder wie sonst? – Ja. – Gerecht aber, mein Freund, sind ja auch die ...

Platon, 2012

Der Staat - Politeia (Vollständige deutsche Ausgabe)

der Entzweiung unfähig macht, Etwas in Verbindung mit sich selbst zu vollführen, und sodann auch zu einem Feinde es macht gegen sich selbst und gegen jedes Entgegengesetzte und gegen das Gerechte?–Ja,allerdings. – Undauch in ...

Platon, 2013

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

Er vollführt sein GeschAffre, negotium limm persgic; ein Werck vollführen, opus sblolvere ; er hat den großen Krieg nicht vollführen können, bellum msgnum conkcere non potuit; in zwey Tagen das ganhe Werck durch einen Knecht vollführen ...

Carl Ehrenfried Siebrand, 1734

Hn. Joh. Christ. Frölichs de Frölichsburg,... Commentarius ...

VermögKay- zu lassen. Die uberschickende ^en fer^sroli V. c«ntticulion«ä «r. f. solle donlull,, vver zu Einholung der Ke. ein Gericht , Schreiber in Gerichtm/all, iponiorum auf Universitären oder son, wo peinliche ?ro«sse zu vollführen / or, lien/ ...

Johann Christoph Frölich von Frölichsburg, 1741

Hn. Joh. Chr. Frölichs, de Frölichsburg, Der Röm. Käyserl. ...

Worinnen kurtze doch gründliche Unterweisung, Wie Ein dem Richterlichen Amt obligender Nachforschungs- oder Inquisitions-Process,... Von Anfang biß zum Ende mit Rechtlicher Ordnung zu Protocoll zu bringen, und zu vollführen seye.

Johann Christoph Frölich von Frölichsburg, 1709

Hn. Joh. Christ. Frölichs v. Frölichsburg,... Commentarius ...

Oonttlru. n«a»<1 srr.z-. solle ein Gericht-Schreiber in Gerichten , allwo peinliche ?rocells zu vollführen, ordentlich beendiget werden, m Sachen das peinliche Gericht betreffend, fiWges Aufmercken zu haben, Klag, Antwort, Argwohn, Verdacht, ...

Johann Christoph Frölich von Frölichsburg, Johann Georg Scopp, 1759

Langenscheidtsche Bibliothek sämtlicher griechischen und ...

Einerseits nemlich zeigt sich allerdings, daß die Gerechten weiser und besser und fähiger sind, Etwas zu vollführen, die Ungerechten hingegen nicht im Stande sind, irgend Etwas ge» meinschaftlich mit einander zu vollführen, und es ist ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLLFÜHREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vollführen în contextul următoarelor știri.

+/- 5 Meter

Bei zunehmendem Mond vollführen die Sträflings-Doktorfische ein seltsames Ballett und legen im Wasser ihre Eier ab. Dies zieht zahlreiche Unterwassertiere ... «ARD.de, Feb 17»

Nerf lässt jetzt die Autos fliegen Weltpremiere für Hasbros neue ...

Der Blaster dient als Launcher, der die Autos über Hoch- und Weitsprung-Rampen in einem wahnwitzigen Tempo die tollsten Stunts vollführen lässt. Mit Nerf ... «Presseportal.de, Ian 17»

So anmutig ist die Pferde-Show Apassionata

Ein Höhepunkt ist ganz am Schluss eine Nummer, in der ein Mann in der Manege ganz allein bis zu sieben frei laufende Pferde Kunststücke vollführen lässt. «Hannoversche Allgemeine, Ian 17»

Ins Halbfinale oder ganz früh draußen

TB 03 Roding vollführt am Samstag Historisches in der Noris mit der ... noch breiter grinsen, würde sein Heimat-Team den nächsten Husarenritt vollführen. «FuPa - das Fußballportal, Ian 17»

Fliegerkräfte der „Admiral Kusnezow“ vollführen tollkühne Flüge ...

Russlands Verteidigungsministerium hat am Mittwoch ein Video von Kampfflügen der russischen Luftwaffe vom Flugzeugträger „Admiral Kusnezow“ aus im ... «Sputnik Deutschland, Ian 17»

Elfen, Indianer und kleine Eisköniginnen geben sich ein ...

Kim Michelle Straßer ließ ihre Hündin Devina kleine Kunststücke vollführen (oben links). Ein nach wilder Jagd gefasster Hundedieb wurde öffentlich vorgeführt ... «kreiszeitung.de, Dec 16»

Todesfahrt im Porsche: Am Unfallort von Paul Walker vollführen ...

Als am 30. November 2013 die Welt vom Tod des Schauspielers Paul Walker erfuhr, brach für zahllose Fans eine Welt zusammen. Ein Besuch an der ... «FOCUS Online, Nov 16»

Nächstes Dev-Diary zu Steep

Darin gehen die Macher auf die verschiedenen Tricks ein, die man in der offenen Spielwelt der Alpen vollführen kann. "Steep" wird am 2. Dezember 2016 für ... «Games.ch, Nov 16»

Goat vollführen im Heidelberger Karlstorbahnhof bei Enjoy Jazz ...

Während des gesamten Konzerts vollführen sie einen wilden Tanz, spielen dazu verschiedene Perkussion-Instrumente und singen. Das allein ist schon eine ... «regioactive.de, Oct 16»

"Wir erleben eine Revolution des Marketings"

Martin Ott: Wir wollen kleine und mittelständische Unternehmen dabei unterstützen, den Wandel in die digitale Welt zu vollführen. Die Menschen verbringen ... «WirtschaftsWoche, Oct 16»