Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Umschweife" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UMSCHWEIFE ÎN GERMANĂ

Umschweife  [Ụmschweife] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMSCHWEIFE


Endlosschleife
Ẹndlosschleife
Fachhochschulreife
Fạchhochschulreife [ˈfaxhoːxʃuːlra͜ifə]
Flaschenreife
Flạschenreife [ˈflaʃn̩ra͜ifə]
Flüssigseife
Flụ̈ssigseife [ˈflʏsɪçza͜ifə]
Geschlechtsreife
Geschlẹchtsreife [ɡəˈʃlɛçt͜sra͜ifə]
Haarschleife
Ha̲a̲rschleife [ˈhaːɐ̯ʃla͜ifə]
Hochschulreife
Ho̲chschulreife [ˈhoːxʃuːlra͜ifə]
Marktreife
Mạrktreife
Pfeife
Pfe̲i̲fe 
Polizeistreife
Polize̲i̲streife [poliˈt͜sa͜iʃtra͜ifə]
Reife
Re̲i̲fe 
Schleife
Schle̲i̲fe 
Seife
Se̲i̲fe 
Serienreife
Se̲rienreife [ˈzeːri̯ənra͜ifə]
Steife
Ste̲i̲fe
Streife
Stre̲i̲fe 
Trillerpfeife
Trịllerpfeife
Unreife
Ụnreife
Warteschleife
Wạrteschleife
Wasserpfeife
Wạsserpfeife [ˈvasɐp͜fa͜ifə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UMSCHWEIFE

Umschreibung
umschreiten
umschrieben
Umschrift
umschubsen
umschulden
Umschuldung
umschulen
Umschüler
Umschülerin
Umschulung
umschütten
umschwärmen
umschwärmt
umschweben
Umschweif
umschweifen
umschwenken
umschwirren
Umschwung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMSCHWEIFE

Backpfeife
Friedenspfeife
Frühreife
Funkstreife
Gallseife
Gekeife
Kernseife
Rasierseife
Sackpfeife
Schmierseife
Schulreife
Signalpfeife
Tabakpfeife
Vollreife
Weife
Wendeschleife
Zeitschleife
Zivilstreife
Zuchtreife
Überreife

Sinonimele și antonimele Umschweife în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Umschweife» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UMSCHWEIFE

Găsește traducerea Umschweife în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Umschweife din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Umschweife» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

赘言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

circunloquio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

circumlocution
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कपटपूर्ण बातें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إطناب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

иносказание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

circunlóquio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাগাড়ম্বর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

circonlocution
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

circumlocution
190 milioane de vorbitori

Germană

Umschweife
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

婉曲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

핑계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

circumlocution
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nói dài lê thê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுற்றி வளைத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

द्राविडी प्राणायामाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

geçiştirme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

circonlocuzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

omówienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

іносказання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

circumscriere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

περίφραση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

woord rivier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

omsvep
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

circumlocution
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Umschweife

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMSCHWEIFE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Umschweife» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Umschweife
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Umschweife».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UMSCHWEIFE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Umschweife» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Umschweife» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Umschweife

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UMSCHWEIFE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Umschweife.
1
Ion Creanga
... er sagte nämlich den Leuten, wer es auch immer war, seine Meinung geradezu ins Gesicht, wenn er etwas auf dem Herzen hatte. So ist der Bauer, er macht keine Umschweife.
2
Julius Hammer
Aufrichtigkeit verträgt sich sehr wohl mit der Kunst, zur rechten Zeit zu schweigen, falls sie dann, wenn es die rechte Zeit zu reden ist, keine Umschweife macht, sondern gerade und einfach auf die Sache losgeht.
3
Peter Lauster
Wir sollten das, was uns bewegt und vorschwebt, von Anfang an dem anderen sagen, direkt und ohne Umschweife.
4
Immanuel Kant
Es gibt keine Umschweife von der Art, wie sie die Mode verlangt, zwischen zwei Personen, deren Denkungsart durch Ähnlichkeit der Verstandesbeschäftigungen und die Gleichheit der Grundsätze einstimmig ist.
5
Immanuel Kant
Ich will die Wahrheit nur ohne Umschweife gestehen. Ich werde nicht ungeneigt sein, diejenige Sätze vor würkliche Irrtümer und Falschheiten zu halten, welche in meiner Betrachtung unter dieser Gestalt erscheinen; und warum sollte ich mir den Zwang antun, diesen Gedanken in meiner Schrift so ängstlich zu verbergen, um dasjenige zu scheinen, was ich nicht denke, was aber die Welt gerne hätte, daß ich es dächte?
6
Johann Wolfgang von Goethe
Ohne Umschweife Begreife Was dich mit der Welt entzweit; Nicht will sie Gemüt, will Höflichkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMSCHWEIFE»

Descoperă întrebuințarea Umschweife în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Umschweife și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
... «LeK, öku die Peripherie, die Zirkellinie, der Umkreis ; 2. der Kreis, Umkreis, die Runde; 3. der Lauf, Umlauf, Kreis, Umkreis; 4. Umfang, Umkreis; S. Gesichtskreis, Horizont; 6. o. kiöice Zarg; 7, Einfassung; — K? u re- mensre Umschweife!
Josef F. Šumavský, 1851
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
So gebrauchte man Umschweif für Umfang Bei den Sieb? machern ist der Umschweif oder Umschweife! derjenige Theil eines Siebrandes, auf welchen die Wulst ,u liegen kömmt. Bei de» Schloffern ist der Umschweif das schmale Seitenblech ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...
i'1m'r. sich mit etw. umgehen, umstellen. 0lo.|re'ol'rn, 23., Oxnxecmnfn va. t. Umschweife mechen (im Reden). 010116011“, -11, ûxolöcnna, oll, f.. 0loxécne, - al, n. Neben- od. Umweg, Umschweif m.; Anspielung /.; Umschweife; abgeschmnckte ...
Friedrich Booch, 1871
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
So gebrauchte man Umschweif für Umfang Bei den Siebmachern ist der Umschweif oder Umschweife! derjenige Theil eines Siebrande«, auf welchen die Wulst zu liegen kömmt. Bei den Schlossern ist der Umschweif das schmale Seitenblech ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Die zwölf Hindernisse auf dem Weg in eine beglückende ...
Das. Hindernis. der. Umschweife. und. Umwege. Betrachten wir unser Leben, so gibt es zwei große Bereiche in denen wir zu Umschweifen und Umwegenneigen. Der eine Bereich betrifftunserealltäglichen Handlungen,der ...
Hermann J Mürmann, 2011
6
Satiren: Uebersetzt u. erklärt von W. E. Weber. Nach des ...
Den Beisatz ganz ohne Umschweife nahmen Einige fälschlicherweise als eine Parenthese, als wolle Tiresias sagen- „Weil du (um nicht langes Federlesens zu machen, um ohne Umstände zur Sache zu kommen) vor der 'Armulh schauderst,"  ...
Quintus Horatius Flaccus, 1852
7
Großes Schulwörterbuch Deutsch
1083 suchen Viele begeisterte Anhänger umschwärmten den Künstler, von jungen Mädchen umschwärmte Popstars Umschweife lohne Umschweife: direkt ohne Umschweife zur Sache kommen, Er erzählte alles so, wie es war, nämlich ohne ...
Werner Wolski, 2010
8
Vollständigstes französisch-deutsches und ...
Krümme, Krümmung, Wendung, Ecke, /, Winkel, m, (S'une riviere, S'un ekeniin, eines Flusses, eines Weges); Umweg; Umschweif; kluger Ausweg ; listiger Borwand,»,.; Ausflucht ; Ausrede ; Winkelzüge, Umschweife, zik. ; un — » lä Sroile, » Is ...
Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1850
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Reden fle licht so durch Umschweife mit mir, Gell, wer «o!l:k>so viele Umschweife mach?« ^ Schon im Äiigelf. Vinc,» siisp« , im Schwad. Oinlvs^. Für Umschweife machen gebraucht Olt'ried noch das veraltete Käß««, welch, s sehr nahe ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Die Sprache der Macht: Wie man sie durchschaut. Wie man sie ...
Umschweife. Dominanz lässt sich auf eine fast schon erschreckend einfache Art und Weise herstellen: indem man anderen Anweisungen erteilt. Wenn die auch noch tun, was ihnen aufgetragen wurde, dann ist man auf dem besten Wege, die  ...
Matthias Nöllke, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMSCHWEIFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Umschweife în contextul următoarelor știri.
1
Belästigungsvorwürfe: Frau reicht Klage gegen Donald Trump ein
Der prahlt darin damit, dass er sich erlauben könne, Frauen ohne Umschweife zu küssen und ihnen zwischen die Beine zu fassen. Trump entschuldigte sich für ... «DIE WELT, Ian 17»
2
Der Klang der Elbphilharmonie: "Kuss der ganzen Welt": In ...
Der Japaner, der wohl gefragteste Akustiker weltweit, hat in Hamburg einen Klangraum geschaffen, der äußerst sensibel reagiert – direkt, ohne Umschweife ... «FOCUS Online, Ian 17»
3
Charleston-Schütze: Dylann Roof zum Tode verurteilt
... die Kirche und feuerte mit seiner Pistole auf die wehrlosen Gläubigen. Roof gestand bereits bei seiner Festnahme einen Tag nach der Tat ohne Umschweife. «DIE WELT, Ian 17»
4
Nordex: wohin wird die Reise gehen?
schon seit geraumer Zeit haben die Nordex-Aktionäre ein Problem. Man könnte es ohne Umschweife so formulieren: obwohl der Newsflow eigentlich gut ist und ... «Finanztreff, Ian 17»
5
Kein Tag wie jeder andere: Sir Alex Ferguson wird 75
Und auch sein Urteil über den englischen Nationalspieler Dennis Wisekam brachte er ohne Umschweife auf den Punkt: "Er könnte in einem leeren Haus einen ... «Eurosport.de, Dec 16»
6
Die Landärztin – Schleichendes Gift
Unter einem Vorwand sucht Johanna ihn in seinem Gestüt auf – und ist auf Anhieb fasziniert von dem gut aussehenden Charmeur, der ohne Umschweife mit ihr ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Dec 16»
7
Das sind die 10 meistgeschauten YouTube-Videos in der Schweiz
Kommen wir also ohne Umschweife zur Top Ten (Musik-Videos ausgenommen). Die britische Sängerin Adele hat es mit Singen im Auto zum meistgesehenen ... «az Aargauer Zeitung, Dec 16»
8
Boris Pahor im Literaturhaus: Zeuge des Schreckens
Erzählen gegen das Vergessen, ohne Umschweife, ohne Unterbrechung: Der 103-jährige slowenische Schriftsteller und Lager-Überlebende Boris Pahor im ... «Tagesspiegel, Nov 16»
9
Torloses Remis in Mailand - News - UEFA.com
Wenn die agilen Hausherren nach Balleroberung den Vorwärtsgang einlegten, dann schalteten sie blitzschnell um und spielten ohne Umschweife in die Spitze, ... «uefa.com, Nov 16»
10
Ohne viele Umschweife
Sex geht immer, das wissen Museumsleiter nicht erst seit gestern. Warum die Sache also nicht gänzlich unsublimiert angehen? Das Wien Museum nennt seine ... «ORF.at, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Umschweife [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/umschweife>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z