Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "circunloquio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIRCUNLOQUIO

La palabra circunloquio procede del latín circumloquĭum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CIRCUNLOQUIO ÎN SPANIOLĂ

cir · cun · lo · quio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIRCUNLOQUIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIRCUNLOQUIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «circunloquio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Perifraza (retorică)

Perífrasis (retórica)

În retorică, în figuri literare, perifrasis sau circumlocuție, este una dintre figurile oblice; Este de a desemna indirect un concept printr-un set de caracteristici ale acestuia. În mod fundamental, este vorba de a face o ocolire pentru a evita o expresie mai obișnuită, stereotipată sau obișnuită, folosind pentru ea câteva cuvinte care o evocă fără să o menționeze în mod expres. Este un mecanism frecvent în lítote sau atenuare, în ironie și în eufemism și este legat de definitiv. En retórica, dentro de las figuras literarias, la perífrasis o circunloquio, es una de las figuras oblicuas; consiste en designar de forma indirecta un concepto a través de un conjunto de sus características. Fundamentalmente, se trata de dar un rodeo para evitar una expresión estereotipada o común más usual, utilizando para ello varias palabras que la evocan sin citarla de forma expresa. Es un mecanismo frecuente en la lítotes o atenuación, en la ironía y en el eufemismo, y está vinculado a la definitio.

Definiția circunloquio în dicționarul Spaniolă

Definiția circunloquio în dicționar este menită să însemne ceva care ar fi putut fi exprimat mai succint. En el diccionario castellano circunloquio significa rodeo de palabras para dar a entender algo que hubiera podido expresarse más brevemente.
Apasă pentru a vedea definiția originală «circunloquio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CIRCUNLOQUIO


antibaquio
an·ti·ba·quio
baquio
ba·quio
bronquio
bron·quio
centiloquio
cen·ti·lo·quio
coloquio
co·lo·quio
deliquio
de·li·quio
elasmobranquio
e·las·mo·bran·quio
eloquio
lo·quio
eustaquio
eus·ta·quio
hemistiquio
he·mis·ti·quio
lamelibranquio
la·me·li·bran·quio
lofobranquio
lo·fo·bran·quio
obsequio
ob·se·quio
pirriquio
pi·rri·quio
proloquio
pro·lo·quio
puquio
pu·quio
soliloquio
so·li·lo·quio
tequio
te·quio
tribraquio
tri·bra·quio
vaniloquio
va·ni·lo·quio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CIRCUNLOQUIO

circundar
circunferencia
circunferencial
circunferencialmente
circunferente
circunferir
circunflejo
circunfusa
circunfuso
circunlocución
circunnavegación
circunnavegar
circunscribir
circunscripción
circunscripta
circunscripto
circunscrita
circunscrito
circunsolar
circunspección

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIRCUNLOQUIO

aluminio
amplio
aniversario
anuncio
audio
baguio
cambio
carisquio
comentario
diario
directorio
espacio
inicio
julio
junio
medio
precio
servicio
sitio
usuario

Sinonimele și antonimele circunloquio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CIRCUNLOQUIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «circunloquio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în circunloquio

ANTONIMELE «CIRCUNLOQUIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «circunloquio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în circunloquio

Traducerea «circunloquio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIRCUNLOQUIO

Găsește traducerea circunloquio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile circunloquio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «circunloquio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

赘言
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

circunloquio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

circumlocution
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कपटपूर्ण बातें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إطناب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

иносказание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

circunlóquio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাগাড়ম্বর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

circonlocution
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

circumlocution
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Weitschweifigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

婉曲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

핑계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

circumlocution
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nói dài lê thê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சுற்றி வளைத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

द्राविडी प्राणायामाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

geçiştirme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

circonlocuzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

omówienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

іносказання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

circumscriere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

περίφραση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

woord rivier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

omsvep
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

circumlocution
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a circunloquio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIRCUNLOQUIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «circunloquio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale circunloquio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «circunloquio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIRCUNLOQUIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «circunloquio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «circunloquio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre circunloquio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIRCUNLOQUIO»

Descoperă întrebuințarea circunloquio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu circunloquio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obras escogidas
Circunloquio pequeño Que se jabona. 8. Hasta el padre teatino, En su sombrero , Se saca un circunloquio Como un harnero. Ronda las casas Circunloquio ambulante Que vende pasas. 0. Véte por las audiencias Y los estrados; SI la sala es ...
José Francisco de Isla, 1850
2
Obras escogidas del padre José Francisco de Isla: con una ...
DEFINICIÓN Y REMATE DEL CIRCUNLOQUIO. Es mas tolondro. 6. Dentro y fuera del siglo , Por donde quiera Hallarás circunloquios, Y en toda esfera. i Qué es el cerquillo? Circunloquio mediano Con su tontillo. 7. Da vuelta á las iglesias  ...
José Francisco de Isla, 1850
3
Obras escogidas del José Francisco de Isla
DEFINICIÓN Y REMATE DEL CIRCUNLOQUIO. Ellos regulan Como un harnero. Por compases los pasos Ronda las casas Con que circulan. circunloquio ambulante Es mas tolondro. 6. Dentro y fuera del siglo, Por donde quiera Hallarás ...
José Francisco Isla, Pedro Felipe Monlau, 1850
4
Anomía: la dificultad para recordar las palabras
A veces un circunloquio se puede confundir con un error semántico. Sucede cuando el paciente emplea un circunloquio tan corto que se reduce a una palabra. Por ejemplo cuando no recuerda el nombre de la “nevera” y quiere utilizar el ...
Fernando Cuetos Vega, 2003
5
Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, ...
Ronda las Casas Circunloquio ambulante',' Que vende pasas. 9; Vete por las Audiencias Y los Estrados : Si la Sala es enredo &, El pelo es lazos. Y es cosa rara , Ver como el Circunloquio Sale á la Cara. 10. Son el Juez y el Letrad» Con  ...
José Francisco de Isla, 1804
6
Coleccion de varias piezas: relativas a la obra de Fray ...
Ronda las Casas Circunloquio ambulante , — Que vende pasas. q. Vete por las Audiencias Y los Estrados: Si la Sala es enredos , El pelo es lazos. Y 'es cosa rara , Ver como el Circunloquio Sale á la Cara. 10, Son el Juez y el Letrado Con  ...
7
Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas
Microcosmo es el hombre Mundo pequeño; Porque es un circunloquio Todo en sí mesmo. Uno es redondo, Otro con sus esquinas Es mas tolondro. 6. Dentro y fuera del siglo Por donde quiera, Hallarás circunloquios, •Y en toda esfera. i Qué  ...
José Francisco de Isla, 1813
8
Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, ...
No es nada el cuento ; Salgp del Circunloquio Una vez deentio. 3. Qué son los altos Cielos Bien compasados , Sino unos Circunloquios Lindoa y claros ?. , Ellos regulan Por compases los pasos Con que circulan, i. 4 El Globo de la Tierr » .
José Francisco de Isla, 1804
9
Curso ecléctico de lengua francesa, 1: que comprende varios ...
Circunloquio con c'est, c'était, etc. característico de la lengua francesa. En el n° 11° del artículo penúltimo se vio el modo de traducir frases españolas de circunloquio con el verbo ser, tales como: en octubre será cuando me case, en el café ...
Josep Llausàs, 1859
10
Obras sueltas
Y en confirmacion de la bien probada naturaleza y legitimidad de esta locucion, baste advertir que aun hoi conservamos el mismo circunloquio del Participio concertado , con sola la diferencia de haber substituido el Yerbo Tener al Verbo  ...
Juan de Iriarte, 1774

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIRCUNLOQUIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul circunloquio în contextul următoarelor știri.
1
La Estrategia Vasca de Energía 2030 no renuncia al fracking en su ...
... Arantxa Tapia, afirmó que «podemos decir» –el circunloquio no es intrascendente– «que sí se renuncia a técnicas que no sean convencionales». «GARA, Iul 16»
2
Los votantes impredecibles
Si la verdad en estos tiempos no exigiese el circunloquio riguroso de lo “políticamente correcto” se podría emplear el término real en lugar de su marca blanca ... «infoLibre, Iul 16»
3
El error histórico de condenar al país a unas terceras elecciones
... el secretario general socialista no aportó soluciones ni para su formación ni para el país y se perdió en un circunloquio de contradicciones y de retórica que ... «La Razón, Iul 16»
4
¿ Sí o No ?
Déjate de rollos...No te hagas la víctima, ignora el recurso del circunloquio, abandona cualquier tentación de hipocresía y contesta a una sencilla pregunta: ... «AZARplus, Iul 16»
5
El sorpaso de la marmota
Cada uno a su manera, tanto PP como Podemos han pretendido engañar al público, empleando el circunloquio en vez de la comunicación frontal, una ... «Vozpopuli, Iul 16»
6
Así hubiese sido el discurso de Mariano Rajoy en una boda
Pero es que además en la narrativa mariana aparece de vez en cuando algún circunloquio que lleva el adn de la viralidad. A veces sus párrafos no tienen ... «GQ, Iun 16»
7
Estados Unidos se apodera del fútbol latinoamericano
Un pequeño circunloquio más, si me permiten, aunque todavía hablamos de fútbol, está en la lesión del mandatario boliviano que lo mantendrá lejos del ... «eju.tv, Iun 16»
8
Del rescate de los bancos al rescate de las farmacias
Un bonito circunloquio para evitar hablar de la situación de quiebra de muchas boticas ante las medidas de recorte farmacéutico adoptadas por los gobiernos ... «Vozpopuli, Mai 16»
9
El día en que el Congreso corrompió el lenguaje inventó "miembra"
Desdoblan el sustantivo para evitar la discriminación y enfangan la sintaxis en un circunloquio absurdo. Pedro Sánchez en una de sus últimas comparecencias. «El Español, Mai 16»
10
Eufemismos para un nuevo debate
Aquí es donde el eufemismo se desliza hacia el circunloquio para llevar al ciudadano a la más absoluta confusión. Para algunos Gobiernos regionales, ... «EL PAÍS, Mai 16»

IMAGINILE CIRCUNLOQUIO

circunloquio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Circunloquio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/circunloquio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z