Înțelesul "umspannen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UMSPANNEN ÎN GERMANĂ

umspannen  [ụmspannen]

CE ÎNSEAMNĂ UMSPANNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția umspannen în dicționarul Germană

să tensiunea diferit, să aducă la o altă tensiune, să se transforme. De exemplu, cai, viței. includ, închideți, închideți, închideți. De exemplu, includeți un trunchi de copac.

anders anspannen auf eine andere Spannung bringen, transformieren. anders anspannenBeispielPferde, Ochsen umspannen. umfassen eng umschließen umfassen, einschließen, umschließen. umfassenBeispieleinen Baumstamm umspannen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI UMSPANNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umspanne

du umspannst

er/sie/es umspannt

wir umspannen

ihr umspannt

sie/Sie umspannen

Präteritum

ich umspannte

du umspanntest

er/sie/es umspannte

wir umspannten

ihr umspanntet

sie/Sie umspannten

Futur I

ich werde umspannen

du wirst umspannen

er/sie/es wird umspannen

wir werden umspannen

ihr werdet umspannen

sie/Sie werden umspannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umspannt

du hast umspannt

er/sie/es hat umspannt

wir haben umspannt

ihr habt umspannt

sie/Sie haben umspannt

Plusquamperfekt

ich hatte umspannt

du hattest umspannt

er/sie/es hatte umspannt

wir hatten umspannt

ihr hattet umspannt

sie/Sie hatten umspannt

Futur II

ich werde umspannt haben

du wirst umspannt haben

er/sie/es wird umspannt haben

wir werden umspannt haben

ihr werdet umspannt haben

sie/Sie werden umspannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umspanne

du umspannest

er/sie/es umspanne

wir umspannen

ihr umspannet

sie/Sie umspannen

Futur I

ich werde umspannen

du werdest umspannen

er/sie/es werde umspannen

wir werden umspannen

ihr werdet umspannen

sie/Sie werden umspannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umspannt

du habest umspannt

er/sie/es habe umspannt

wir haben umspannt

ihr habet umspannt

sie/Sie haben umspannt

Futur II

ich werde umspannt haben

du werdest umspannt haben

er/sie/es werde umspannt haben

wir werden umspannt haben

ihr werdet umspannt haben

sie/Sie werden umspannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich umspannte

du umspanntest

er/sie/es umspannte

wir umspannten

ihr umspanntet

sie/Sie umspannten

Futur I

ich würde umspannen

du würdest umspannen

er/sie/es würde umspannen

wir würden umspannen

ihr würdet umspannen

sie/Sie würden umspannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umspannt

du hättest umspannt

er/sie/es hätte umspannt

wir hätten umspannt

ihr hättet umspannt

sie/Sie hätten umspannt

Futur II

ich würde umspannt haben

du würdest umspannt haben

er/sie/es würde umspannt haben

wir würden umspannt haben

ihr würdet umspannt haben

sie/Sie würden umspannt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umspannen

Infinitiv Perfekt

umspannt haben

Partizip Präsens

umspannend

Partizip Perfekt

umspannt

SINONIMELE «UMSPANNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «umspannen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în umspannen

einbegreifen · einschließen · transformieren · umfassen · umgreifen · umschließen · umschlingen

TRADUCEREA UMSPANNEN

Găsește traducerea umspannen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile umspannen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umspannen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 环绕
• Traducător din Germană - Spaniolă: abarcar
• Traducător din Germană - Engleză: encompass
• Traducător din Germană - Hindi: धरना
• Traducător din Germană - Arabă: شمل
• Traducător din Germană - Rusă: охватывать
• Traducător din Germană - Portugheză: cercar
• Traducător din Germană - Bengali: পরিবেষ্টন করা
• Traducător din Germană - Franceză: englober
• Traducător din Germană - Malaeză: merangkumi
• Germană: umspannen
• Traducător din Germană - Japoneză: 包含する
• Traducător din Germană - Coreeană: 포함
• Traducător din Germană - Javaneză: nyakup
• Traducător din Germană - Vietnameză: bao gồm
• Traducător din Germană - Tamilă: சூழ்ந்திருக்கிறது
• Traducător din Germană - Marathi: घडवून आणणे
• Traducător din Germană - Turcă: kapsamak
• Traducător din Germană - Italiană: circondare
• Traducător din Germană - Poloneză: objąć
• Traducător din Germană - Ucraineană: охоплювати
• Traducător din Germană - Română: înconjura
• Traducător din Germană - Greacă: περιλαμβάνουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: sluit
• Traducător din Germană - Suedeză: omfatta
• Traducător din Germană - Norvegiană: omfatte

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UMSPANNEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul umspannen.

1

Christian Morgenstern

An alle Himmel schreib ichs an, die diesen Ball umspannen: Nicht der Tyrann ist ein schimpflicher Mann, aber der Knecht des Tyrannen.

2

Sprichwort

Das Wissen ist ein Affenbrotbaum: Du kannst es nicht umspannen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMSPANNEN»

Descoperă întrebuințarea umspannen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umspannen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

6O). Umspannen. Umklaftern. /Eigentlich sind diese Wörter , von ganz verschiedener ^ Bedeutung, und ich würde sie daher nicht anführen, wenn ich nicht gefunden hätte , daß sie doch bisweilen mit einander verwechselt, und unrichtig ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Umspannen, ,ch spanne um , umgespannet, umzuspannen. > ) Ander« span» ven , die angespannten Pferd« anders spannen. Die beiden hintern Pferd« gingen nicht ruhig neben einander und mußte» umgespannt werden. ,) Wo» neuen, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D- — ung. , Umspannen, tr,. D. Umspannen. D. — ung. 1. Umspannen, ich spanne um , umgespannet, umzuspannen. r) Ander« span, ven , die angespannten Pferde anders spannen. Die beiden Hinter« Pferde gingen nicht ruhig »eben ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

die Umstände (auch nur im Plural al> Umspannen, verK. reg. »6t. i.Vm- lein,) Weitläufigkeiten, Umschweife, Körm» spannen, ich spanne um, umgespannt, lichkeiten, selbst solche, welche die Wohlan, umzuspannen, a»der« spannen.

Johann Christoph Adelung, 1802

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Die Pferde umspannen, die eingespannt« Pferde umwechseln ; auch die vor einem Wage» befindliche» Pferde Vor den andern spannen. 2. Umspannen, ich umspanne, umspanne, zu umspanuen, mit der Spanne, d. i. mit de» ausgestreckten ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Umspannen, verb. reiz. «ct. ».umspannen, ich spanne um, umgespannt, umzuspannen, anders spannen. Die Pferde umspannen, die eingespannten Pftrde umwechseln ; auch die vor ej» nrm Wagen bcsiiidlicheu Pferde vor den ander« ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Sitzungsberichte des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleisses

Das Umspannen der Pferde erfordert durchschnittlich 3 Minuten. Hiernach würde nun gefolgert werden können, daß man die auf einmal, d. h. in einem Zuge, abzuwalzende Strecke so lang als möglich einzurichten habe, um durch das ...

Verein zur Beförderung des Gewerbfleisses, 1840

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

to6 Umspannen. Umklaftern. begreift weit mehr in sich als Ufer. Ufer ist nur eigentlich der Rand am Meere, Küste dünkt mich, werde alles jand genannt, so weit man es von dem Meere entdecken und hineinsehen kann. Die Küsten, sind daher ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1772

Handbuch Der Theorie Der Linearen Differentialgleichungen

dann können l und l , entweder dieselbe Ecke Au") umspannen, so dass also mp selbst diese Ecke umspannt, oder lp, lp_,_, umspannen verschredene Ecken. Wenn mp keine Ecke umspannt, so beginnt dieser Curvenhogen in einem Punkte ...

Ludwig Schlesinger

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...

Das Umspannen der Pferde erfordert durchschnittlich 3 Minuten. Hiernach würde nun gefolgert werden können, daß man die auf einmal, d. h. in einem Zuge, abzuwälzende Strecke so lang als möglich einzurichten habe, um durch das ...

Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMSPANNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umspannen în contextul următoarelor știri.

Die Kälte bleibt uns erhalten

Der Wind weht schwach bis mäßig, im Osten tagsüber teils auffrischend aus Ost bis Süd. In der Früh umspannen die Temperaturen minus 14 bis minus zwei ... «nachrichten.at, Ian 17»

Getanzte Wellen: Sasha Waltz in der Elbphilharmonie

Oft sakral anmutende Musikwerke, unter anderem von Hildegard von Bingen, Bach, Boccherini, Lachenmann und Widmann, umspannen bei der Uraufführung ... «Berliner Zeitung, Ian 17»

Wetterprognose: Weihnachtsfeiertage werden mild

Der Wind weht meist schwach, nur in exponierten Lagen kommt mäßiger Westwind auf. In der Früh umspannen die Temperaturen minus acht bis zwei Grad. «VOL.AT - Vorarlberg Online, Dec 16»

Fakten - Weihnachtsfeiertage werden mild

In der Früh umspannen die Temperaturen minus acht bis zwei Grad. Die Tagesmaxima sind mit minus drei bis neun Grad erreicht. Von einigen lokalen Nebel- ... «NEWS.at, Dec 16»

Wetter: Samstag regnerisch, danach zunehmend wärmer und trocken

Entlang der Alpennordseite bläst starker bis stürmischer Südföhn. In der Früh umspannen die Temperaturen minus drei bis plus acht Grad, tagsüber je nach ... «Vienna Online, Nov 16»

Wetter heute: Mit Sonne mehr als 20 Grad

Die Frühtemperaturen umspannen 1 bis 9 Grad. Abhängig von Nebel und Südföhn umspannen die Tageshöchsttemperaturen 8 bis 20 Grad. So wird das Wetter ... «oe24 GmbH, Oct 16»

China hat den ersten Quantensatelliten ins All geschossen – mit ...

In Zukunft könnte ein ganzes Quantensatellitennetzwerk die Erde umspannen und so für abhörsichere Kommunikation sorgen. Schafft Europa den Anschluss an ... «WIRED, Aug 16»

Die rundesten Länder der Welt

Laut Mythos gestanden ihr nordafrikanische Stammesfürsten so viel Siedlungsfläche zu, wie sich mit einer Ochsenhaut umspannen lässt. Dido ließ die ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»

List und Linie

... wie sie mit einer Kuhhaut umspannen konnte. Darauf schnitt Dido das Leder in dünne Streifen, legte sie aneinander und markierte auf diese Weise ein großes ... «Monopol - Magazin, Iul 16»

Das Wetter am Wochenende: Sonne, Temperaturen über 30 Grad

Der Wind kommt schwach bis mäßig, am Nachmittag im Westen mitunter auch lebhaft meist aus Südost bis West. In der Früh umspannen die Temperaturen ... «Vienna Online, Iul 16»