Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Volkszugehörigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLKSZUGEHÖRIGKEIT ÎN GERMANĂ

Volkszugehörigkeit  [Vọlkszugehörigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLKSZUGEHÖRIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLKSZUGEHÖRIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Volkszugehörigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Etnie

Volkszugehörigkeit

Cetățenia înseamnă, în general, afilierea unei persoane la o naționalitate, o țară sau un grup de persoane, prin caracteristici precum limba maternă, originea și amprenta culturală. Cetățenia nu trebuie să fie identică cu naționalitatea. Volkszugehörigkeit bedeutet allgemein die Zugehörigkeit eines Menschen zu einer Nationalität, einem Land oder einer Volksgruppe durch Merkmale wie Muttersprache, Herkunft und kulturelle Prägung. Die Volkszugehörigkeit muss mit der Staatsangehörigkeit nicht identisch sein.

Definiția Volkszugehörigkeit în dicționarul Germană

Aparținând unui popor. Zugehörigkeit zu einem Volk.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Volkszugehörigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLKSZUGEHÖRIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Vielseitigkeit
Vi̲e̲lseitigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VOLKSZUGEHÖRIGKEIT

Volksweisheit
Volkswettbewerb
Volkswille
Volkswillen
Volkswirt
Volkswirtin
Volkswirtschaft
Volkswirtschafter
Volkswirtschafterin
Volkswirtschaftler
Volkswirtschaftlerin
volkswirtschaftlich
Volkswirtschaftslehre
Volkswirtschaftsplan
Volkswohl
Volkszähler
Volkszählerin
Volkszählung
Volkszorn

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLKSZUGEHÖRIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Kühlflüssigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Volkszugehörigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VOLKSZUGEHÖRIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Volkszugehörigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Volkszugehörigkeit

Traducerea «Volkszugehörigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLKSZUGEHÖRIGKEIT

Găsește traducerea Volkszugehörigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Volkszugehörigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Volkszugehörigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

种族
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

etnicidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Nationality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जातीयता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

العرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Этнос
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Etnia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জাতিতত্ত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Origine ethnique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Etnik
190 milioane de vorbitori

Germană

Volkszugehörigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

エスニシティ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

인종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kesukuan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Dân tộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वांशिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Etnik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Razza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

etniczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

етнос
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Etnie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Εθνικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Ras
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

etnicitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

etnisitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Volkszugehörigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLKSZUGEHÖRIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Volkszugehörigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Volkszugehörigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Volkszugehörigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLKSZUGEHÖRIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Volkszugehörigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Volkszugehörigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Volkszugehörigkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLKSZUGEHÖRIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Volkszugehörigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Volkszugehörigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Deutschmachung
Zur Interpretation dieser Regelung von Deutschen, die entweder Staatsbürger oder deutscher Volkszugehörigkeit sein müssen, um im Sinne des Grundgesetzes als Deutsche zu gelten, ist ein Blick in einen Kommentar zum Grundgesetz ...
Georg Hansen, Norbert Wenning, Georg Hansen, Raimund Pfundtner
2
(HStR), X: Deutschland in Staatengemeinschaft
licher Regelung – „als Flüchtling oder Vertriebener deutscher Volkszugehörigkeit oder als dessen Ehegatte oder Abkömmling in den Gebieten des Deutschen Reiches nach dem Stande vom 31. Dezember 1937 Aufnahme gefunden hat“8 .
‎2012
3
Aussiedler treffen auf Einheimische: Paradoxien der ...
Das Konstrukt „Volkszugehörigkeit" ist keine Neuschöpfung aus der Nachkriegszeit; es hat seine Wurzeln in Staatsangehörigkeitsregelungen, die während der nationalsozialistischen Herrschaft geschaffen wurden. Bei dem Rechtsbegriff der ...
Ulrich Reitemeier, 2006
4
Reden und Dokumente: 1945-1953 : eine Auswahl
Richtig ist vielmehr, daß nach dem Zensus der nationalsozialistischen Behörden die Bevölkerung in vier Kategorien geteilt wurden: a) Personen deutscher Muttersprache und deutscher Volkszugehörigkeit (402.676) b) Personen anderer  ...
Karl Gruber, Michael Gehler, 1994
5
Anerkennung in religiösen Bildungsprozessen: ...
Volkszugehörigkeit bleibt de facto Volkszugehörigkeit, solange sie nicht ein Gemeinschaftswille und/oder ein Vertrag rechtlich relevant macht, d. h. als Kriterium für Rechte und Pflichten festlegt. Übrigens war das ja auch die Aufgabe der ...
Thomas Krobath, Andrea Lehner-Hartmann, Regina Polak, 2013
6
Einbürgern und Ausschließen: Die Nationalisierung der ...
Sie wurden qua ›objektiver‹ Eigenschaft zu »Deutschen« erklärt.97 Angehörige nichtdeutscher Volkszugehörigkeit, die Tschechoslowaken blieben, konnten binnen drei Mo- naten aus dem Sudetengebiet ausgewiesen werden.
Dieter Gosewinkel, 2003
7
Reformen zum Recht des Aussiedlerzuzugs
Das BVFG enthält keine gesetzliche Vermutung für die deutsche Staatsangehörigkeit beim Vorliegen bestimmter Indizien; diese richtet sich ausschließlich nach dem Staatsangehörigkeitsrecht262. bb) Deutsche Volkszugehörigkeit gemäß § 6 ...
Ulrike Ruhrmann
8
Bevölkerungsstatistik und Bevölkerungswissenschaft in ...
Einen Tag vor der Abhaltung der Volkszählung erschien schließlich der letzte, wiederum anonyme Artikel mit dem Titel „Die Frage nach der Volkszugehörigkeit. Staatsangehörigkeit, Muttersprache und Volkszugehörigkeit". Der Artikel befasste  ...
Gudrun Exner, Peter Schimany, 2007
9
Staatsrechtslehrer zwischen Republik und Diktatur: Rudolf ...
Referat ‚Die Volkszugehörigkeit und die völkerrechtliche Vertretung der nationalen Minderheiten' auf der Jahresversammlung 1923 Die nächste, vierte Jahresversammlung der Deutschen Gesellschaft für Völkerrecht findet vom 13. bis 16.
Rainer Biskup, 2010
10
Die Grundbegriffe des internationalen Privatrechts
Eine dritte Anknüpfung, nämlich an die Volkszugehörigkeit im nationalpolitischen Sinne, wurde von Mancini in die italienische Kodifikation von 1865 eingeführt, nämlich mit dem Wort „nazione", das jedoch in der Praxis alsbald im Sinne der ...
Paul Heinrich Neuhaus, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLKSZUGEHÖRIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Volkszugehörigkeit în contextul următoarelor știri.
1
4000 Asylanträge von Türken in Deutschland
Die Angabe der Volkszugehörigkeit sei freiwillig und basiere allein auf den Angaben der Betroffenen, sagte eine Sprecherin der Zeitung. «Kurier, Nov 16»
2
Zahl türkischer Asylsuchender sprunghaft angestiegen
Angaben zur Volkszugehörigkeit seien allerdings freiwillig und basierten allein auf den Angaben der Betroffenen. Die meisten Asylsuchenden aus der Türkei ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
3
Großrazzien in Sachsen! GSG 9 und SEK jagen Tschetschenen
Die Spezialeinheiten haben es auf vorwiegend russische Asylbewerber mit tschetschenischer Volkszugehörigkeit abgesehen. Es besteht der Verdacht der ... «TAG24, Nov 16»
4
Terror-Gefahr: LKA Thüringen startet Anti-Terror-Razzien in fünf ...
Insgesamt werden dabei 12 Wohnungen durchsucht. Hauptverdächtiger sei ein 28-jähriger russischer Staatsbürger mit tschetschenischer Volkszugehörigkeit, ... «Sputnik Deutschland, Oct 16»
5
UN-Diplomat warnt vor Rechtspopulisten weltweit
"Sie alle versuchen, eine reine und glückliche Vergangenheit wiederzubeleben, in der Völker lebten, die durch Religion oder Volkszugehörigkeit geeint sind", ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
6
Richtlinie über eine Anerkennungsleistung an ehemalige deutsche ...
... deutsche Zwangsarbeiter, die wegen ihrer deutschen Staatsangehörigkeit oder Volkszugehörigkeit kriegsbedingt bzw. kriegsfolgenbedingt zwischen dem 1. «Siebenbürgische Zeitung, Iul 16»
7
Tschetschenen bereiten Behörden Sorgen
Auch in Sachsen habe die Bundespolizei wieder mehr Schleusungen russischer Staatsangehöriger mit tschetschenischer Volkszugehörigkeit festgestellt, sagte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
8
De Maizìere fordert mehr Verständnis
Vor allem "der Zustrom russischer Staatsangehöriger tschetschenischer Volkszugehörigkeit" halte an. Die Personallage der Bundespolizei an der Oder-Grenze ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
9
Bundespolizei warnt vor illegaler Einwanderung an Ostgrenze
... der deutsch-polnischen Grenze". Vor allem "der Zustrom russischer Staatsangehöriger tschetschenischer Volkszugehörigkeit" halte "weiter an", heißt es darin. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Iun 16»
10
Verfolgung somalischer Volkszugehöriger in Äthiopien
Diese Voraussetzungen liegen bei einem äthiopischen Staatsangehörigen somalischer Volkszugehörigkeit vor. Dabei geht das Verwaltungsgericht Schwerin ... «Rechtslupe, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volkszugehörigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/volkszugehorigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z