Înțelesul "Müßiggang" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÜSSIGGANG

mittelhochdeutsch müeʒecganc.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MÜSSIGGANG ÎN GERMANĂ

Müßiggang  [Mü̲ßiggang]

CE ÎNSEAMNĂ MÜSSIGGANG ÎN GERMANĂ?

lene

Müßiggang

Lăudabilitatea este căutarea de petrecere a timpului liber, viața relaxată și fără taxe vamale, nu recuperarea de la situații stresante sau stres fizic. De exemplu, De exemplu, cu plăceri intelectuale sau activități ușoare, plăcute, dar poate însemna și să nu faci nimic. În idlenitate vorbire idlență, spre deosebire de petrecere a timpului liber, are o conotație negativă ca un viciu, și este de obicei asociat cu lenea. Nefericirea sau lenea din teologia creștină este una din cele șapte lupte principale, "rădăcinile" păcatelor urâte sau păcatelor mortale. Exprimarea acestei evaluări este proverbul "lenea este tot vina". Un contrar literar la acest proverb, Bertrand Russell și-a pus laudele de eseuri în 1935. Friedrich Nietzsche a scris: "Lucrarea devine din ce în ce mai multă conștiință pe cont propriu: tendința spre bucurie se numește deja" nevoia de odihnă "și începe să se rușineze de sine. "Îi datorezi sănătății tale" - așa vorbești când ești prins pe o parte de teren.

Müßiggang ist das Aufsuchen der Muße, das entspannte und von Pflichten freie Ausleben, nicht die Erholung von besonderen Stresssituationen oder körperlichen Belastungen. Er geht z. B. mit geistigen Genüssen oder leichten vergnüglichen Tätigkeiten einher, kann jedoch auch das reine Nichtstun bedeuten. In der Umgangssprache besitzt der Müßiggang – im Gegensatz zur Muße – eine negative Konnotation als Laster und wird in der Regel mit Faulheit in Verbindung gebracht. Faulheit oder Trägheit zählt in der christlichen Theologie zu den sieben Hauptlastern, den „Wurzeln“ von lässlichen Sünden oder Todsünden. Ausdruck dieser Einschätzung ist das Sprichwort „Müßiggang ist aller Laster Anfang“. Einen literarischen Kontrapunkt zu diesem Sprichwort setzte 1935 Bertrand Russell mit seinem Essay Lob des Müßiggangs. Friedrich Nietzsche schrieb: „Die Arbeit bekommt immer mehr alles gute Gewissen auf ihre Seite: Der Hang zur Freude nennt sich bereits „Bedürfniss der Erholung“ und fängt an, sich vor sich selber zu schämen. „Man ist es seiner Gesundheit schuldig“ — so redet man, wenn man auf einer Landpartie ertappt wird.

Definiția Müßiggang în dicționarul Germană

frazele de blândețe, fraze, zgomotul zicelor este începutul tuturor viciilor.

das Müßigsein Wendungen, Redensarten, SprichwörterMüßiggang ist aller Laster Anfang.

SINONIMELE «MÜSSIGGANG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Müßiggang» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Müßiggang

Dolcefarniente · Faulenzerei · Faulheit · Müßigkeit · Nichtstun · Untätigkeit

TRADUCEREA MÜSSIGGANG

Găsește traducerea Müßiggang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Müßiggang din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Müßiggang» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 懒惰
• Traducător din Germană - Spaniolă: ociosidad
• Traducător din Germană - Engleză: idleness
• Traducător din Germană - Hindi: आलस्य
• Traducător din Germană - Arabă: كسل
• Traducător din Germană - Rusă: праздность
• Traducător din Germană - Portugheză: ociosidade
• Traducător din Germană - Bengali: কর্মহীনতা
• Traducător din Germană - Franceză: oisiveté
• Traducător din Germană - Malaeză: kemalasan
• Germană: Müßiggang
• Traducător din Germană - Japoneză: 怠惰
• Traducător din Germană - Coreeană: 게으름
• Traducător din Germană - Javaneză: idleness
• Traducător din Germană - Vietnameză: lười biếng
• Traducător din Germană - Tamilă: வேலையில்லா
• Traducător din Germană - Marathi: Müßiggang
• Traducător din Germană - Turcă: aylaklık
• Traducător din Germană - Italiană: ozio
• Traducător din Germană - Poloneză: bezczynność
• Traducător din Germană - Ucraineană: ледарство
• Traducător din Germană - Română: lene
• Traducător din Germană - Greacă: απραξία
• Traducător din Germană - Afrikaans: ledigheid
• Traducător din Germană - Suedeză: sysslolöshet
• Traducător din Germană - Norvegiană: lediggang

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MÜSSIGGANG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Müßiggang.

1

Alexander von der Marwitz

Reisen beruhigen das Gemüt und wecken die Lebenslust, indem sie das Neue und Fremde und Edle zeigen, der tätige Müßiggang, welchen sie herbeiführen, würde meine Nerven bald und sicher Heilen.

2

Benedikt von Nursia

Müßiggang ist der Feind der Seele.

3

Daniel Spitzer

Es ist interessant, dass die meisten österreichischen Dichter früher Beamte waren - ja, Müßiggang ist aller Laster Anfang!

4

Francesco Petrarca

Durch Schlemmerei und Schlaf und Müßiggang, Ward alle Tugend aus der Welt vertrieben.

5

Franz Werfel

Müßiggang ist allen Geistes Anfang.

6

Friedrich Melchior Grimm

Blasiertheit: Diese Krankheit ist unter uns weit verbreitet, wo Müßiggang und Überfluß schnell die Sinne abstumpfen und selbst die Jugend in eine Gleichgültigkeit versinken lassen, von der sie nichts wieder befreien kann.

7

Georges Simenon

Die Faulen haben keine Ahnung vom Reiz der Faulheit. Nur die Fleißigen können den Müßiggang genießen.

8

Giosue Carducci

Wann wird zur Sone blickend ein freies Volk, Ein Volk von Starken, sprechen: O leuchte nicht Zu Müßiggang und Fürstenkriegen, Nur zu der redlichen, frommen Arbeit! – ?

9

Gottfried von Straßburg

Trifft Liebesnot auf Müßiggang, so verschlimmert sie sich.

10

Johann Grob

Niemand ist durch Müßiggang in der Welt emporgestiegen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÜSSIGGANG»

Descoperă întrebuințarea Müßiggang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Müßiggang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Altern wie ein Gentleman: Zwischen Müßiggang und Engagement

Was Sven Kuntze in drei Jahren Ruhestand mit sich und anderen erlebt, mit Witz, Nachdenklichkeit und Lebensfreude kommentiert, gibt jedem Anlass, lange vor dem Ruhestand das »Schneller Höher Weiter« des Alltags kritisch zu beleuchten.

Sven Kuntze, 2011

Lebe faul, lebe länger: Warum sich Müßiggang lohnt

Inge Hofmann plädiert deshalb für mehr Mut zur Faulheit, denn das süße Nichtstun beugt Krankheiten vor und schenkt mehr Gelassenheit und Lebensqualität.

Inge Hofmann, 2009

Schöne Ökonomie: die poetische Reflexion der Ökonomie in ...

Während aber der Verweis auf das Titanische die Unruhe zum naturgegeben Status des Menschen macht, ist Schlegels , Idylle über den Müßiggang' an der Konstruktion eines Auswegs aus einem Dilemma gelegen, das sich nicht auf die  ...

Reinhard Saller, 2007

Vollständiges Lexikon für Prediger und Katecheten: ...

Müßiggang. Es ist beynahe nicht möglich, von dem Laster des Müßiggangs und seinen ausgebreiteten Folgen zu reden, ohne die Pflicht zu arbeiten und die Zeit wohl anzuwenden, mit einzuflechten. Diese zwey Materien, weil sie so nahe mit ...

Johann Michael Hauber, 1832

Müßiggang: Krankheit oder Lebensstil?: Das Thema Müßiggang ...

2. Georg Büchner und dessen implizite Ästhetik Kennzeichnend hervorzuheben ist die Ästhetik Georg Büchners in vielen seiner Werke, wie sie auch im Fragment „Lenz“ aufzufinden ist.

Saskia Fricke, 2009

Erinnerungen an merkwürdige Gegenstände und Begebenheiten, ...

der Arbeit. dann ift es die traurigfte Art desfelben. nämlich der Müßiggang der Armuch entfieht er durch Ueberflüffigkeit der Arbeit. dann ift es die befte Art desfelben. der Müßiggang der Neihen. das cloloo fur niente. Der Hang zum Müßiggang.

Carl Eduard Rainold, 1859

Die Deutschen Volksbücher: Die deutschen Sprichwörter

338 Müßiggang — Muth, 7! 92. Müßiggang Hat bösen Ausgang. 7193. Müßiggang Hat bosen Nachklang. 7194. Müßiggang Jst des Teufels Ruhebank. 7195. Müßiggang ist eine schwere Arbeit. 71 96. Müßiggang in der Jugend, Arbeit im Alter.

Die Deutschen Volksbücher gesammelt und in ihrer ...

"8 Müßiggang — M»«!>. 7192. Müßiggang ' , ., Hat bösen Ausgang. 7193. Müßiggang Hat dosen Nachklang. 7! 94. Müßiggang Jst des Teufels Ruhebank. 7195. Müßiggang ist eine schwere Arbeit. 7196. Müßiggang in der Jugend, Arbeit im ...

Karl Simrock, 1846

Lehrbuch für den gesamten deutschen Sprachunterricht an ...

Müßiggang.“ und dies hat mich bewogen. nicht allein über deffen Bedeutung nachzudenken. fondern auch durch Fragen und Lefen Belehrung darüber zu fachen. Was ich auf diefe Art gelernt habe. ift folgendes. Wo rterklärungw Bloß auf das ...

Joseph Wollinger, 1872

Die deutschen Sprichwörter gesammelt

338 Müßiggan-g - Muth. 7192. Müßiggang - Hat böfen Ausgang. 7193, Müßiggang Hat böfen Nachklang. 7194. Müßiggang Jft des Teufels Ruhebank. 7195. Müßiggang ift eine fchwere Arbeit. 7196. Müßiggang in der Jugend. Arbeit im Alter.

‎1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÜSSIGGANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Müßiggang în contextul următoarelor știri.

50 Ausgaben "The Idler": Die süße Kunst des Nichtstuns

Ein Magazin, das den Müßiggang feiert? Kann nur aus England kommen. Nach 23 Jahren erscheint die 50. Ausgabe von "The Idler". Wer da nicht Pause ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Stegner gegen Gauweiler: "Befördern Verwahrlosung von ...

Gauweiler/Stegner „Befördern Verwahrlosung von Flüchtlingen durch Müßiggang“. Von Stefan Aust, Jacques Schuster, Thomas Vitzthum | Veröffentlicht am ... «DIE WELT, Aug 16»

Schluss mit "Müßiggang": CSU-Politiker Gauweiler will Flüchtlinge ...

Ihnen ohne Gegenleistungen Unterstützung zukommen zu lassen, befördere ihre "Verwahrlosung durch Müßiggang“. Am besten wäre "eine Art alle ... «Huffington Post Deutschland, Aug 16»

Müßiggang: Tom Hodgkinson hat aus Nichtstun Karriere gemacht

Er hat aus dem Müßiggang einen Beruf gemacht, besser gesagt: ein Lebenskunstwerk. Denn das Projekt sieht mehr nach opulentem Daseinszweck als nach ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»

Müßiggang im Überfluss

Denn der Informationskapitalismus möchte sie im Netz langweiligen Konsums und belangloser Zerstreuung fangen, wogegen intelligent gestalteter Müßiggang ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iul 16»

Bernhard Nanz aus Hoffeld: Ein Malocher übt den Müßiggang

Bernhard Nanz, der Leiter des städtischen Weinguts, ist seit dem 1. Juli im Ruhestand. Offiziell. Inoffiziell hat der Müßiggang, der mutmaßlich keiner ist, bereits ... «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»

DFB-Team: Müßiggang vor dem Ernstfall

Dem Spaß und dem Müßiggang gehört der strahlend schöne Donnerstag am Genfer See, an dem der Bundestrainer Joachim Löw seinen Spielern freigegeben ... «Stuttgarter Nachrichten, Iun 16»

Leonce und Lena: Müßiggang ist aller Liebe Anfang

Herford. Prinz Leonce von Popo (Stefan Begemann) ist gelangweilt. Für ihn ist die Welt voller Müßiggänger, deren Leben nur von Langeweile getrieben wird. «Neue Westfälische, Mai 16»

Revolutionärer Müßiggang

Als Slacker noch Gammler hießen. Vom 4. Mai bis zum 12. Juni zeigt das Berliner Zeughauskino eine Reihe mit deutschen Komödien über ... «critic.de, Mai 16»

Auch Sprinter brauchen Müßiggang

Sie wird sofort erkannt. Klar, ist ja auch ein Heimspiel. "Sind Sie nicht die Beate Schrott, die Sportlerin?", freut sich ein Gast im Café Schubert in St. Pölten. «Kurier, Oct 15»