Înțelesul "unterführen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UNTERFÜHREN ÎN GERMANĂ

unterführen  [unterfü̲hren]

CE ÎNSEAMNĂ UNTERFÜHREN ÎN GERMANĂ?

Definiția unterführen în dicționarul Germană

un drum, un tunel o. Anulați cuvinte, numere care se repetă în două sau mai multe linii în același loc, înlocuiți-le cu ghilimele.

eine Straße, einen Tunnel o. Ä. unter etwas hindurchbauen, hindurchführen Wörter, Zahlen, die sich in zwei oder mehr Zeilen untereinander an der gleichen Stelle wiederholen, durch Anführungszeichen ersetzen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI UNTERFÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterführe

du unterführst

er/sie/es unterführt

wir unterführen

ihr unterführt

sie/Sie unterführen

Präteritum

ich unterführte

du unterführtest

er/sie/es unterführte

wir unterführten

ihr unterführtet

sie/Sie unterführten

Futur I

ich werde unterführen

du wirst unterführen

er/sie/es wird unterführen

wir werden unterführen

ihr werdet unterführen

sie/Sie werden unterführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterführt

du hast unterführt

er/sie/es hat unterführt

wir haben unterführt

ihr habt unterführt

sie/Sie haben unterführt

Plusquamperfekt

ich hatte unterführt

du hattest unterführt

er/sie/es hatte unterführt

wir hatten unterführt

ihr hattet unterführt

sie/Sie hatten unterführt

Futur II

ich werde unterführt haben

du wirst unterführt haben

er/sie/es wird unterführt haben

wir werden unterführt haben

ihr werdet unterführt haben

sie/Sie werden unterführt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterführe

du unterführest

er/sie/es unterführe

wir unterführen

ihr unterführet

sie/Sie unterführen

Futur I

ich werde unterführen

du werdest unterführen

er/sie/es werde unterführen

wir werden unterführen

ihr werdet unterführen

sie/Sie werden unterführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterführt

du habest unterführt

er/sie/es habe unterführt

wir haben unterführt

ihr habet unterführt

sie/Sie haben unterführt

Futur II

ich werde unterführt haben

du werdest unterführt haben

er/sie/es werde unterführt haben

wir werden unterführt haben

ihr werdet unterführt haben

sie/Sie werden unterführt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich unterführte

du unterführtest

er/sie/es unterführte

wir unterführten

ihr unterführtet

sie/Sie unterführten

Futur I

ich würde unterführen

du würdest unterführen

er/sie/es würde unterführen

wir würden unterführen

ihr würdet unterführen

sie/Sie würden unterführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte unterführt

du hättest unterführt

er/sie/es hätte unterführt

wir hätten unterführt

ihr hättet unterführt

sie/Sie hätten unterführt

Futur II

ich würde unterführt haben

du würdest unterführt haben

er/sie/es würde unterführt haben

wir würden unterführt haben

ihr würdet unterführt haben

sie/Sie würden unterführt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

unterführen

Infinitiv Perfekt

unterführt haben

Partizip Präsens

unterführend

Partizip Perfekt

unterführt

TRADUCEREA UNTERFÜHREN

Găsește traducerea unterführen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unterführen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unterführen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 烟道下方
• Traducător din Germană - Spaniolă: pasar por debajo
• Traducător din Germană - Engleză: pass underneath
• Traducător din Germană - Hindi: नीचे पारित
• Traducător din Germană - Arabă: تمر تحت
• Traducător din Germană - Rusă: проходить под
• Traducător din Germană - Portugheză: passar por baixo
• Traducător din Germană - Bengali: নীচে পাস
• Traducător din Germană - Franceză: passer en dessous
• Traducător din Germană - Malaeză: melalui di bawahnya
• Germană: unterführen
• Traducător din Germană - Japoneză: 下を通過
• Traducător din Germană - Coreeană: 아래 통과
• Traducător din Germană - Javaneză: pass ngisor
• Traducător din Germană - Vietnameză: vượt qua bên dưới
• Traducător din Germană - Tamilă: அடியில் கடந்து
• Traducător din Germană - Marathi: खाली पास
• Traducător din Germană - Turcă: altından geçecek
• Traducător din Germană - Italiană: passare sotto
• Traducător din Germană - Poloneză: przechodzić pod spodem
• Traducător din Germană - Ucraineană: проходити під
• Traducător din Germană - Română: treci dedesubt
• Traducător din Germană - Greacă: περάσει κάτω
• Traducător din Germană - Afrikaans: slaag onder
• Traducător din Germană - Suedeză: passera under
• Traducător din Germană - Norvegiană: passere under

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTERFÜHREN»

Descoperă întrebuințarea unterführen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unterführen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

bd. Das setzen in seinen verschiedenen branchen

Das Unterführen. In Katalogen, Verzeichnissen aller Art nnd den mauuichfaltigsten Ans- zahlungen enthalten mehrere und nicht selten eine ganze Reihe von Zeilen zum Thcil immer dieselben Worte. Diese immer wiederholt, würden den ...

August Marahens, 1870

Sprichwörter und Redensarten deutsch-jüdischer Vorzeit: als ...

... kurz vor der Trauung saß (Pf. 19, 6. ^ruok s, v.). Daher „zur OKupzmK führen", zur Trauung führen, „unterführen", wie es auch kurz heißt. Das „Unterführen" haben die Eltern, nahe Verwandte oder Freunde des Bräutigams und der Braut ...

Abraham M. Tendlau, 1860

Sprichwörter und Redensarten deutsch-jüdischer Vorzeit: als ...

Aruch s, v.). Фа^ег „gur Chuppah führen", jur ïrauung führen, „unterführen", tsie eâ aud^ iurj fyeifct. ®aa „Unterführen" ЦЬеп bie eitern, nafye 58ertüanbte ober Çreunbe beê SSräutigama unb ber Sraut (oergl. ketuboth 12, a. Pirke R. Elies. cap.

Abraham Moses Tendlau, 1860

Geschichte der Wieliczkaer Salinen. - Wien, Gerold 1842

wieder unter die Tagfchächte zu den Herausgebungen oder fogenannten Porrekten 'zu unterführen kommen. Jedoch ereignen fich auch wohl Fälle7 wo die Salzförderung von dem Grubenfchachte unmittelbar zu einer Porrekte eines ...

Johann Nepomuk Hrdina, 1842

Handbuch der Geographie und Statistik nach den neuesten ...

Der oberste Fürst der Javaner heißt Susuhunan , der Thron« erbe Pangeran Ädipaci, der erste Minister Raden Adipaci, die Unterführen Bopari, Raden, Mantri :c., in welchen Titeln man Spuren der Verbindung mit Indien sieht; denn Adipati, ...

Christian Gottfried Daniel Stein, 1826

Medicinische Annalen

Er besteht im Unterführen des stumpfen Hackens unter den zu durchschneidenden Muskel, nachdem zuvor das untere scharfe Häckchen Schwierigkeit gefunden habe. Ich glaube, dass nur der selten zur Operation kommende Fall einer ...

Allgemeine Zeitung des Judenthums

läßt unen der schönsten Momente für ihre vielleicht nützlichste Wirksamkeit unbenutzt. Das sogenannte Unterführen, das anderwärts als stehende Glück» wunschformel bei freudigen Verhältnissen zwischen Hindern und Eltern gebraucht und ...

Die Vollendung des Mittellandkanals

An Wafferläufen ift nur der Affebach zu unterführen. Diefe Bauten begegnen keinen Schwierigkeiten. da die Gelände- und Gefällsverhältniffe für den Bau günftig find. Für Hafenanlagen und Gleisanfchlüffe kommt die Nähe der Bahnhöfe von ...

Vereinigung zur Förderung des Mittellandkanals, 2014

Spiegel der Ehren des Höchstlöblichsten Kayser- und ...

Jene dere das dlocicnm bis an Preßburg hinhiefi'en nachmals die War-fen und Cim- unterführen. Diele Wenden aber haben beer/diefe die Sehwaben/ und die letzern nachmalo/ unter den Teutfchen wohnend/ 4 U ij der-l_ ' _K x. Ankunft der  ...

Johann Jakob Fugger, Sigmund von Birken, 1668

Die chirurgische Praxis der bewährtesten Wundärzte unserer ...

... nicht nur den milbigen Raum zur lsolirung der Schlagader vor ihrer begleitenden Vene nicht hat, sondern auch das Unterführen der Nadel unter das Gefäss sehr erschwert ist, und man endlich auch vor Verletzung der Pleura nicht sicher ist.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTERFÜHREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unterführen în contextul următoarelor știri.

Dritter Bosporus-Tunnel geplant – diesmal für Fußgänger

Der “Istanbul Bosporus Boulevard”-Fußgängertunnel soll die Meerenge in Istanbul unterführen, die Europa und Asien trennt. Das berichtet die türkische Zeitung ... «Deutsch Türkisches Journal, Dec 16»

Tunnelblick am Cottbuser Bahnhof

"Dafür müssen wir insgesamt 13 Gleise unterführen. Zwei Weichen haben wir aus- und wieder eingebaut", erklärt der Bauleiter der Ministerin. Die größte ... «Lausitzer Rundschau, Dec 16»

Vorschlag der FDP: B8: Neuer Anlauf für eine Umgehung

Sie würde am bisherigen Ausbau-Ende der B 8 bei Hornau ansetzen, das Liederbachtal queren, die Bahnstrecke unterführen, dann an der Sportanlage „Am ... «Höchster Kreisblatt, Oct 16»

Schwere Überschwemmungen Tote bei Unwettern in Süddeutschland

In Schwäbisch Gmünd, auf der Ostalb, lösten die schweren Regenfälle Überschwemmungen aus. Unterführen und Keller liefen voll. Mehrere Personen mussten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»

Bahn-Schranken ist ein rotes Tuch

Dabei würde die B60 zwischen Margarethen und Götzendorf versetzt werden und den Bahnhof unterführen. Die Bundesstraße würde dann in einen ... «NÖN Online, Apr 16»

Bei den Dealern

Auf halbem Weg, in einem der vielen kleinen Tunnel, die die U-Bahn-Trasse unterführen, warten seine „Brothers“, wie er sie nennt: vier junge Männer, ebenfalls ... «FALTER Wien, Mar 16»

Zusätzlicher Verflechtungsstreifen auf A 8 soll Verkehrsfluss ...

Der Bauwerksersatz ist notwendig, um alle künftigen Fahrstreifen der A 8 unterführen zu können. Der Bauwerksentwurf des Büros „Schlaich Bergermann und ... «BundesVerkehrsPortal, Ian 16»

Urbanisierung in China: Chancen für deutsche Unternehmen

Zwei Maschinen mit einem Durchmesser von jeweils neun Metern wurden benötigt, um den Jangtse auf einer Strecke von 4,25 Kilometern zu unterführen. «mittelstand DIE MACHER, Mai 15»