Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unterlassungssünde" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNTERLASSUNGSSÜNDE ÎN GERMANĂ

Unterlassungssünde  [Unterlạssungssünde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNTERLASSUNGSSÜNDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNTERLASSUNGSSÜNDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unterlassungssünde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Unterlassungssünde în dicționarul Germană

Păcatul, care este faptul că o faptă bună nu se face neglijată. Sünde, die darin besteht, dass eine gebotene gute Tat nicht getan wird Versäumnis.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unterlassungssünde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTERLASSUNGSSÜNDE


Altersgründe
Ạltersgründe
Anfangsgründe
Ạnfangsgründe
Bausünde
Ba̲u̲sünde
Diätsünde
Diä̲tsünde
Erbsünde
Ẹrbsünde [ˈɛrpzʏndə]
Fischgründe
Fịschgründe
Hauptsünde
Ha̲u̲ptsünde [ˈha͜uptzʏndə]
Jagdgründe
Ja̲gdgründe
Jugendsünde
Ju̲gendsünde
Peenemünde
Pe̲e̲nemünde
Pfründe
Pfrụ̈nde [ˈp͜frʏndə]
Platzgründe
Plạtzgründe
Ründe
Rụ̈nde
Swinemünde
Swinemụ̈nde
Sünde
Sụ̈nde [ˈzʏndə]
Todsünde
To̲dsünde [ˈtoːtzʏndə]
Ursünde
U̲rsünde
Urteilsgründe
Ụrteilsgründe
Zeitgründe
Ze̲i̲tgründe
stünde
stünde

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNTERLASSUNGSSÜNDE

Unterlage
Unterland
Unterländer
Unterländerin
Unterlänge
Unterlass
unterlassen
Unterlassung
Unterlassungsanspruch
Unterlassungsdelikt
Unterlassungserklärung
Unterlassungsklage
Unterlassungsstraftat
Unterlauf
unterlaufen
unterläufig
Unterlaufung
Unterleder

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTERLASSUNGSSÜNDE

Agende
Allemande
Bande
Blonde
Ende
Ersparnisgründe
Fanggründe
Geldgründe
Gemeinde
Gesprächsrunde
Grande
nde
Karriereende
Kommende
Kostengründe
Kunde
Laienpfründe
Legende
Niederlande
Sicherheitsgründe

Sinonimele și antonimele Unterlassungssünde în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNTERLASSUNGSSÜNDE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unterlassungssünde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Unterlassungssünde

Traducerea «Unterlassungssünde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNTERLASSUNGSSÜNDE

Găsește traducerea Unterlassungssünde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unterlassungssünde din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unterlassungssünde» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

遗漏罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pecado de omisión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sin of omission
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चूक के पाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خطيئة إغفال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

грех бездействия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pecado de omissão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Unterlassungssünde
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

péché d´omission
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dosa peninggalan
190 milioane de vorbitori

Germană

Unterlassungssünde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不作為の罪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

태만의 죄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dosané omission
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tội lỗi của thiếu sót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அலட்சியப்படுத்துவதனால் பாவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वगळण्याच्या पाप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ihmal suçu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

peccato di omissione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Grzech zaniechania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гріх бездіяльності
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

păcatul de omisiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αμαρτία της παράλειψης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sonde van versuim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

synd utelämnande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

unnlatelsessynd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unterlassungssünde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTERLASSUNGSSÜNDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unterlassungssünde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unterlassungssünde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unterlassungssünde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNTERLASSUNGSSÜNDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unterlassungssünde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unterlassungssünde» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unterlassungssünde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTERLASSUNGSSÜNDE»

Descoperă întrebuințarea Unterlassungssünde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unterlassungssünde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lehrbuch der katholischen Moral
Steht eine Handlung zur Unterlassungssünde nicht in einem ursächlichen Verhältnisse, sondern begleitet sie dieselbe nur, so wird sie dadurch nicht schlecht. Ich hatte bereits aus Lauigkeit den wirksamen Vorsatz gefaßt, den gebotenen ...
Konrad Martin, 1855
2
Das nichtige und vernichtende wesen des bosen: eine theodicee
Es konnte gar nicht fehlen, daß Forscher aller Zeiten im Bösen nur Mangel erkannten. Zu dieser Erkenntniß mußte schon die Achtsamkeit auf das Wesen der sogenannten Unterlassungssünde führen. Denn hat diese mit der Begehungssünde ...
Johann Gottlieb Huch, 1863
3
Das nichtige und vernichtende Wesen des Bösen, eine ...
Es konnte gar nicht fehlen, daß Forscher aller Zeiten im Bösen nur Mangel erkannten. Zu dieser Erkenntniß mußte schon die Achtsamkeit auf das Wesen der sogenannten Unterlassungssünde führen. Denn hat diese mit der Begehungssünde ...
Johann Gottlieb Huch, 1863
4
Historische, dogmatische, moralische und liturgische ...
Fr. Was ist die Unterlassungssünde. Antw. Die Unterlassungssünde ist jene Sünde, die wir begehen, wenn wir unsere Pflichten verabsäumen, z. B. Werke der Liebe zu verrichten, der heiligen Messe beizu- inen ic. :c. Erklärung. Man begeht ...
Ambrosius Guillois, 1849
5
Catechismus zum Gebrauch aller Kirchen des französischen Reiches
Welches sind die gefährlichsten von allen Sünden? , A. Die Unterlassungssünden. 8. Warum sind diese die gefährlichsten ? A. Weil sie unsre Aufmerksamkeit weniger rege machen «ls die anderen. 8. Was nennst du Unterlassungssünde? 2l.
‎1806
6
Predigten
Ueber. die. Unterlassungssünde. Text: Iac. ^,. t7. wer da weiß Gutes zu thun, und thut es nicht, dem ist es Sünde '). , Es ist dem Christenthume schon öfters der Vorwurf ge. macht worden, daß es in seinen Forderungen zu streng sei, und daß es ...
Karl Rudolf Hagenbach, 1830
7
Stunden im Christenthume mit den Confirmanden: ...
Unterlassungssünde. Und die zweite?— Begehungs- sünde. Was würde eine Unterlassungssünde sein? — Wenn ich etwas Gutes, das ich thun sollte, nicht thue, vielmehr unterlasse, so nennt man das eine Unterlassungssünde. Wenn ich z.
Johann Jacob Kromm, 1839
8
Der Hamburger Tempdstreit
Aber man lenkte den Blick von dem Vater, der wegen dieser Unterlassungssünde zu ermahnen und zu belehren gewesen wäre, ab, und bezog alle Erörterung auf das unschuldige Kind. Dieses will man die Sünde seines Vaters schon in der ...
Abraham Geiger, 1843
9
Verifikationen: Festschrift für Gerhard Ebeling zum 70. ...
Im ersten Falle begeht er eine Begehungssünde, im zweiten Fall begeht er eine Unterlassungssünde. Das heißt: Sünde ist die Verhinderung der Setzung von Wirklichkeit, die durch das Gesetz gefordert wird. Denn an der Stelle des Begehens ...
Eberhard Jüngel, Johannes Wallmann, Wilfrid Werbeck, 1982
10
Glaube und Hermeneutik: gesammelte Aufsätze
Im ersten Falle begeht er eine Begehungssünde, im zweiten Fall begeht er eine Unterlassungssünde. Das heißt: Sünde ist die Verhinderung der Setzung von Wirklichkeit, die durch das Gesetz gefordert wird. Denn an der Stelle des Begehens ...
Walter Mostert, Pierre Bühler, Gerhard Ebeling, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTERLASSUNGSSÜNDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unterlassungssünde în contextul următoarelor știri.
1
Versehentlich entkoppelt
Ich wurde erst am Abend des nächsten Tages auf die Unterlassungssünde aufmerksam gemacht. "Sie sind nicht erreichbar. Ich versuche seit drei Stunden Sie ... «Thüringer Allgemeine, Ian 17»
2
Globus erhält „Goldenen Ehrenbrief“ der IG FÜR – Bundesminister ...
Aus diesen Gründen sei es für ihn eine „Unterlassungssünde, dieses Unternehmen nicht auszuzeichnen“, erklärte der Vorsitzende der IG FÜR. Auch Johannes ... «wndn.de - St. Wendeler Land Nachrichten, Ian 17»
3
Kirchen befürchten Einbussen sollte es zu einem Ja an der Urne ...
... Dokumentation des Kantons vom November die Negativauswirkungen auf die Kirchen erwähnt worden. «Das ist mehr als eine Unterlassungssünde.» ... «az Aargauer Zeitung, Ian 17»
4
Walsdorf macht die Wege fit - 420 000 Euro fließen in Ausbesserung ...
"Wenn wir den Plan nicht umsetzen, kommt das also einer Unterlassungssünde gleich", sagt Kolitsch. Schöner Nebeneffekt der Baumaßnahme: "Die Leute ... «Trierischer Volksfreund, Ian 17»
5
Waldarbeit: Wenn das Schlimmste passiert
Die schlimmste Unterlassungssünde von Hobby-Waldarbeitern ist, dass sie oft vergessen, sich an ihrem Standort abzumelden und ein Handy mitzuführen. «www.landwirt.com, Dec 16»
6
Tarmed: Die Akteure haben sich verrannt
Der Tarmed leidet an einer Unterlassungssünde. Bei der Einführung 2004 wurde kein funktionierender Prozess vereinbart, der eine Anpassung der Tarifstruktur ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
7
Regisseur: Fehlendes christliches Kino ist 'Unterlassungssünde'
Wien (kath.net/KAP) Als "Unterlassungssünde" der heutigen Christen hat der spanische Regisseur Juan Manuel Cotelo das Fehlen christlicher Kinofilme ... «Kath.Net, Sep 16»
8
Demütigung ist Seelenmord
... Amok und manchem Krieg. Trotzdem ist Kränkung kein Forschungsthema. Weder in der Psychologie noch in der Kriminologie. Eine Unterlassungssünde. «Schweizer Radio und Fernsehen, Aug 16»
9
Dem Staatsstreich auf der Spur Politische Belehrung als ...
Zweifel scheinen angebracht, Ermittlungen nötig, ob sich die Vormoderne tatsächlich dieser Unterlassungssünde schuldig gemacht hat. Indizien, Kriminalität ... «literaturkritik.de, Iul 16»
10
Saarbrücken wartet weiter auf Brandschutzplan
In den Augen von Verdi und dem Personalrat ist das eine "gefährliche Unterlassungssünde". Stadtverwaltung und Feuerwehrleitung sehen darin aber nicht ... «SR.de, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unterlassungssünde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unterlassungssunde>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z