Înțelesul "Unterleib" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNTERLEIB

mittelhochdeutsch underlīp.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UNTERLEIB ÎN GERMANĂ

Unterleib  [Ụnterleib ]

CE ÎNSEAMNĂ UNTERLEIB ÎN GERMANĂ?

abdomen

Unterleib

Mai sus este un termen încă popular pentru curajul bazinului. Termenul este folosit în limba de zi cu zi ca un nume colectiv nespecific pentru organele interne ale cavității abdominale, vezicii urinare și la femei uterului, în parte și pentru descrierea organelor sexuale. Anterior, în medicină exista încă termenul colectiv Unterleibserkrankung pentru diferite imagini ale bolii, intestinul, vezica urinară sau organele de reproducere feminine în cauză. Termenul era adesea folosit ca eufemism pentru a nu numi în mod specific probleme de sănătate. În Volksmund, abdomenul este în primul rând un sinonim pentru uter și, în conformitate cu simptomele durerii abdominale, o descriere a așa-numitelor boli feminine. Numele poate fi, de asemenea, folosit pentru întreg corpul inferior, inclusiv pentru picioare, ca o chestiune de curs. Ca o atracție în trecut, a existat adesea o "femeie fără abdomen", cu ajutorul oglinzilor, a fost creată o iluzie optică, astfel încât o femeie să nu aibă picioare și să stea direct pe masă cu șoldul.

Unterleib ist eine heute noch volkstümlich verwendete Bezeichnung für die Eingeweide des Beckens. Der Begriff wird in der Alltagssprache verwendet als unspezifische Sammelbezeichnung für innere Organe der Bauchhöhle, die Harnblase und bei Frauen die Gebärmutter, teilweise auch zur Umschreibung der Geschlechtsorgane. Früher gab es auch in der Medizin noch den Sammelbegriff Unterleibserkrankung für unterschiedliche Krankheitsbilder, die Darm, Blase oder die weiblichen Fortpflanzungsorgane betrafen. Der Begriff wurde häufig als Euphemismus verwendet, um gesundheitliche Probleme nicht konkret benennen zu müssen. Im Volksmund ist Unterleib vor allem ein Synonym für die Gebärmutter und entsprechend Unterleibsbeschwerden eine Umschreibung für so genannte Frauenkrankheiten. Unterleib kann umgangssprachlich auch die Bezeichnung für den gesamten Unterkörper samt Beinen sein. Als Attraktion auf Jahrmärkten gab es früher oft eine „Frau ohne Unterleib“, wobei mit Hilfe von Spiegeln eine optische Täuschung erzielt wurde, so dass es so aussah, als habe eine Frau keine Beine und sitze direkt mit der Hüfte auf einem Tisch.

Definiția Unterleib în dicționarul Germană

partea inferioară a organelor genitale interne ale abdomenului.

unterer Teil des Bauches innere weibliche Geschlechtsorgane.

SINONIMELE «UNTERLEIB» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unterleib» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Unterleib

Abdomen · Bauch · Hypogastrium · Leib

TRADUCEREA UNTERLEIB

Găsește traducerea Unterleib în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Unterleib din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unterleib» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 腹部
• Traducător din Germană - Spaniolă: abdomen
• Traducător din Germană - Engleză: abdomen
• Traducător din Germană - Hindi: पेट
• Traducător din Germană - Arabă: بطن
• Traducător din Germană - Rusă: живот
• Traducător din Germană - Portugheză: abdômen
• Traducător din Germană - Bengali: উদর
• Traducător din Germană - Franceză: abdomen
• Traducător din Germană - Malaeză: abdomen
• Germană: Unterleib
• Traducător din Germană - Japoneză: 腹部
• Traducător din Germană - Coreeană: 복부
• Traducător din Germană - Javaneză: padharan
• Traducător din Germană - Vietnameză: bụng
• Traducător din Germană - Tamilă: வயிறு
• Traducător din Germană - Marathi: उदर
• Traducător din Germană - Turcă: karın
• Traducător din Germană - Italiană: addome
• Traducător din Germană - Poloneză: brzuch
• Traducător din Germană - Ucraineană: живіт
• Traducător din Germană - Română: abdomen
• Traducător din Germană - Greacă: κοιλιά
• Traducător din Germană - Afrikaans: buik
• Traducător din Germană - Suedeză: buken
• Traducător din Germană - Norvegiană: magen

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNTERLEIB»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unterleib.

1

Güzin Kar

Versuche nie, das Herz eines Mannes über seinen Unterleib oder seinen Gaumen zu erobern.

2

Ida Ehre

Früher zeigte man im Film die Dame ohne Unterleib. Heute zeigt man den Unterleib der Dame.

3

Peter Sellers

Werbung ist die Kunst, auf den Unterleib zu zielen und die Brieftasche zu treffen.

4

Georg Christoph Lichtenberg

Hätte die Natur nicht gewollt, daß der Kopf den Forderungen des Unterleibes Gehör geben sollte, was hätte sie nötig gehabt, den Kopf an einen Unterleib anzuschließen.

5

Georg Christoph Lichtenberg

Ein gewisser Freund, den ich kannte, pflegte seinen Leib in drei Etagen zu teilen, den Kopf, die Brust und den Unterleib, und er wünschte öfters, daß sich die Hausleute der obersten und untersten Etage besser vertrügen.

6

Georg Christoph Lichtenberg

Hätte die Natur nicht gewollt, dass der Kopf den Forderungen des Unterleibs Gehör geben sollte, was hätte sie nötig gehabt, den Kopf an einen Unterleib anzuschließen.

7

Friedrich Nietzsche

Der Unterleib ist der Grund dafür, daß der Mensch sich nicht so leicht für einen Gott hält.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTERLEIB»

Descoperă întrebuințarea Unterleib în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unterleib și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

"... als hätte ich ein Schatzkästlein verloren": ...

Wahrigs Deutsches Wörterbuch nennt als Bedeutung von Schoß sogar an erster Stelle: „beim Sitzen durch Unterleib u. Oberschenkel gebildete Vertiefung", erst an zweiter Stelle „Mutterleib".234 Positive Assoziationen weckt das Wort auch im  ...

Gunhild Buse, 2003

Tiefschläge: Dem Feind in den weichen Unterleib

Lutz Unterseher. Truppen, die in enger Koordination mit den Elementen weitreichenden Feuers durchgeführt wurden (Unterseher 2009: 87 f, Goebel 2003, Conetta 2009). Es wird suggeriert, man hätte — vor dem Hintergrund technologisch ...

Lutz Unterseher, 2013

Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...

Unterleib stork aufgebläht, und davon erschwertes Tiefathmen (n. 25 Et. und länger — ?Ko2i,d. Sehr aufgespannter und voller Unterleib — I?liospl>. Stark aufgetriebener Unterleib (n. 3 T) — (Äc. card. Dieker, harter Unterleib — Calc. card.

Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829

Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Diagnosen und ...

Frost, Verwirrung Gebärmuttersenkung (Uterus descensus) ▻ akut Belladonna D6 3 x tägl. blutgestauter, pulsierender Unterleib; Rücken wie zerbrochen, brennender Blasenkrampf bei chronischer Entzündung im Unterleib mit unwillkürlichem ...

Norbert Enders, 2004

Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Körper u. heftigem Gähnen , ohne nachfolgende Hitze; Abends. Datur». Empfindung, als wenn der Unterleib auf das Aeußerste angespannt wäre. Eine nicht, harte Auftreibung des Unterleibes. Austreibung des Unterleibes , des A b e n d s, mit ...

Ernst Ferdinand Rueckert, 1835

Oekonomische encyklopädie

Die Wirkungen, die der gerade Bauchmuskel l^ttsvtu» »lxlolnini»), f. unter M u i< lel, TH.98, verursacht, sind folgende: Hieht ermittelst der drei untersten ächten Rippen den Thorar vorwärts herunter, preßt den aufgetriebenen Unterleib nach ü « ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1849

Das Große Illustrierte Kräuterbuch

Linx-Rink., nufgetrieöener, fehr gutes Unterleib, des fchwnrze Blut darin zu verflüffigen . . . untterieib. eröffnendes Mittel ftir en . . . . . iinzerleib. Erweichungzmittel für en . . . . . Unger-(rtv. krnmpffiiflendes M. für e n . . . . . Unterleib. M. gegen ...

Ferdinand Müller, 2013

Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...

70) Aufgetriebenheit des Unterleibes und Gefühl von Auftreibung. - - ' Carbo uegetabjlis. Nach dem Mittagseffen fehr aufgetriebener Unterleib (den 9ten Tag). - Wenn er ißt oder trinkt) ifi's) als follte der Unterleib aufplatzen. - - Carbo annimalis.

Georg Adolph Weber, 1831

Homoeopathische vierteljahrsschrift

Leibschmerzen schneidend brennend 18. 470 Das Brennen der Eingeweide legte sich bald , und er verspürte nur noch in längern Zwischenräumen erscheinendes Leibschneiden 1. Meteorismus. Unterleib aufgetrieben 24. 34. 36.

Homöopathische Vierteljahrschrift: Central-Organ für die ...

Aufgetriebener Unterleib und.heftige Krämpfe in den Eingeweiden 54. Aufgelaufener Leib 1 1 . Spannung des Bauches 47. 67. 72. 76. 575 Vor dem Durchfall ein Gefühl, als wenn er zerplatzen sollte 91. Harter, dick aufgetriebener Unterleib ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTERLEIB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unterleib în contextul următoarelor știri.

Der Barmann ohne Unterleib

Zweitens ist Arthur ein Roboter, ein Barmann ohne Unterleib. Und drittens rettet Michael Sheen mit seiner Performance den Disney-Film «Passengers» fast im ... «Tages-Anzeiger Online, Ian 17»

„Tritt in den Unterleib“: Senior schlägt jugendliche Räuber in die Flucht

Obwohl ihn einer der Täter mit einem Messer bedrohte, schlug ein 69-Jähriger mit einem beherzten Tritt drei Jugendliche Räuber in die Flucht. Symbolfoto: ... «Aachener Zeitung, Dec 16»

Wege zum Unterleib

Wege zum Unterleib. Literarische Mischtechnik: Peter Sloterdijks „Schelling-Projekt“ ist eine selbstironische Satire auf den Wissenschaftsbetrieb und eine ... «DiePresse.com, Dec 16»

Frau entkommt in Sögel einem Gewalttäter

Das Opfer konnte sich aber durch einen Tritt in den Unterleib des Täters befreien und weglaufen. Der Täter ist laut Polizei männlich, etwa 1,70 bis 1,75 Meter ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 16»

Chronische Schmerzen im Unterleib: Das hilft!

Wenn die Schmerzen kamen, strahlten sie in den gesamten Unterleib aus." Anfangs dachte die 27-Jährige, dass die Verdauung ein bisschen durcheinander ... «Frauenzimmer, Sep 16»

Innsbruck: Wienerin (15) trat Unhold in den Unterleib

Erfolgreich zu Wehr gesetzt hat sich eine 15-Jährige, die in der Nacht auf Freitag in Innsbruck von einem Mann angesprochen und berührt worden ist. «Heute.at, Iun 16»

Schmerzen im Unterleib: Risiko für krankes Herz ...

Schmerzen im Unterleib sind ein verbreitetes Symptom. Sie können bei Frauen auf Endometriose hinweisen. Warum viele nicht wissen, dass sie betroffen sind. «Augsburger Allgemeine, Mar 16»

Ziehen im Unterleib - ein Symptom und viele Ursachen

Schmerzen oder ein Ziehen im Unterleib, dieses Symptom wird in der Regel Frauen zugeschrieben. Unterleibsschmerzen sind jedoch nicht gleichbedeutend ... «Gesundheits-Magazin.net, Mar 16»

Kleine Männer gegen große Frauen: Sie zielen gern in den Unterleib

Ein Abgeordneter arbeitet sich an der deutschen Kanzlerin ab: Sie kompensiere mit ihrer Politik bloß ihre eigene Kinderlosigkeit, sagte Marcus Franz. Marcus ... «DiePresse.com, Mar 16»

Teststrecke: Audi RS3: Direkt aus dem Unterleib

... kein respektgebietendes Räuspern wie beim Audi TT – der RS3 klingt wilder, er lässt ein Fauchen hören, das kommt direkt aus dem automobilen Unterleib, ... «DIE WELT, Ian 16»