Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Waschweib" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WASCHWEIB ÎN GERMANĂ

Waschweib  [Wạschweib] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WASCHWEIB

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WASCHWEIB ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Waschweib» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Waschweib în dicționarul Germană

Laudă, vorbind, bârfă. Wäscherin geschwätziger, klatschsüchtiger Mensch.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Waschweib» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WASCHWEIB


Bettelweib
Bẹttelweib [ˈbɛtl̩va͜ip]
Eheweib
E̲heweib [ˈeːəva͜ip]
Fischweib
Fịschweib
Flintenweib
Flịntenweib
Kebsweib
Ke̲bsweib
Keppelweib
Kẹppelweib
Klageweib
Kla̲geweib [ˈklaːɡəva͜ip]
Klasseweib
Klạsseweib [ˈklasəva͜ip]
Klatschweib
Klạtschweib [ˈklat͜ʃva͜ip]
Kräuterweib
Krä̲u̲terweib
Mannweib
Mạnnweib [ˈmanva͜ip]
Marktweib
Mạrktweib [ˈmarktva͜ip]
Meerweib
Me̲e̲rweib [ˈmeːɐ̯va͜ip]
Mistweib
Mịstweib
Prachtweib
Prạchtweib [ˈpraxtva͜ip]
Satansweib
Sa̲tansweib [ˈzaːtansva͜ip]
Teufelsweib
Te̲u̲felsweib [ˈtɔ͜yfl̩sva͜ip]
Vollblutweib
Vọllblutweib [ˈfɔlbluːtva͜ip]
Vollweib
Vọllweib

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WASCHWEIB

Waschrumpel
Waschsalon
Waschsamt
Waschschemel
Waschschüssel
Waschseide
wäschst
Waschstoff
Waschstraße
wäscht
Waschtag
Waschtisch
Waschung
Waschvollautomat
Waschvorgang
Waschwasser
Waschzettel
Waschzeug
Waschzuber
Waschzwang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WASCHWEIB

Astralleib
Cheib
Ditib
Hinterleib
Keib
Kib
Klassenverbleib
Laib
Leib
Mutterleib
Sahib
Schnürleib
Unterleib
Verbleib
Weib
Women´s Lib
Zeitvertreib
amphib
gib
Ätherleib

Sinonimele și antonimele Waschweib în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WASCHWEIB» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Waschweib» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Waschweib

Traducerea «Waschweib» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WASCHWEIB

Găsește traducerea Waschweib în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Waschweib din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Waschweib» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

洗衣妇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

lavandera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

washerwoman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

धोबिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

امرأة غسالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

прачка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

lavadeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধোপানী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

laveuse de linge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tukang cuci
190 milioane de vorbitori

Germană

Waschweib
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

washerwoman
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

여자 세탁부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

washerwoman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đàn bà giặt quần áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துணி வெளுக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

धोबीण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çamaşırcı kadın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lavandaia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

praczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

прачка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

spălătoreasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πλύστρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wasvrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

washerwoman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vaske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Waschweib

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WASCHWEIB»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Waschweib» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Waschweib
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Waschweib».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WASCHWEIB» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Waschweib» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Waschweib» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Waschweib

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WASCHWEIB»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Waschweib.
1
Karl Kraus
Humanität ist das Waschweib der Gesellschaft, das ihre schmutzige Wäsche in Tränen auswindet.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WASCHWEIB»

Descoperă întrebuințarea Waschweib în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Waschweib și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dramatische werke ...: Noy und seine söhne. Strafford ...
Um den Trog zur Linken sind die HofwäscherilM«N , nm den zur Rechten die Waschwei- b«r aus der Eity versammelt. Im Hintergrunde und auf der Straße stehen Männer und Weiber Kopf an Kopf, Später der Thürgeher. Erste« Waschweib, Ich ...
Paul freiherr von Wangenheim, 1848
2
Dramatische Werke von Paul Freiherrn von Wangenheim: Inhalt: ...
Erste« Waschweib, Kettv, siehst dort das Weibsbild mit der rothen Nase und dem dicken Kinn? Dritte« Waschweib, Ja doch, sie hat ja ein Gesicht wie eine Vrannt- weintonne. Erste« Waschweib, Kein Wunder : Eins ins Andere gerechnet mag ...
Paul von Wangenheim, 1848
3
Das bayerische Vaterland
Aus Eichstätt wird dem „Vaterland" geschrieben : Ein liberales Waschweib (V) hinterbringt dem „Nürnberger Anzeiger" die erschreckende Neuigkeit, daß für unsere Stadt eine Jesuitenmission in Aussicht stehe. Nun, wir freuen uns, mag sich ...
4
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Wanne; das Waschwasser, Wasser, sich darin zu waschen-, das Waschweib, s. Wasch» fra»; das Waschwerk, Hüttenw. I) eine Anstalt zum Waschen der Erze; 2) das Waschcrz; die Waschwolle, mit Seife gewaschene Wolle, z. U. v. Fctiwolle ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
5
Das Aneinandervorbeispiel und die inneren Verkleidungen
Waschweib kommt: Man hat da Schmutz gemacht. Untergebener: Sie wünschen ? Waschweib : Ich soll reinigen kommen. Untergebener: Sie? Waschweib : Ja, ich. Wer denn sonst? Untergebener : Ich hab geglaubt, ich muß. Waschweib: Sie  ...
Albert Drach, 1966
6
Die bequeme und der Wirthschaft in allen Rücksichten ...
Waschweib. Antwort. Waschweiber (von Wäscherinnen ist gar nicht die Rede) Hessen, im eingeschränktesten Verstande, diejenigen Weibspersonen, die in Städten und auf den Dorfern um einen gewissen iohn und Kost vor andere ieute,  ...
Jacob Christian Gottlieb von Schäffer, 1766
7
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Waschweib (sein) chatterer (to be) a chatterer Dummschwätzer: ein Dummschwätzer sein ‚ Laberkopf: ein (richtiger/...) Laberkopf sein ‚ Labersack: ein (richtiger/...) Labersack sein chatty ta be chatty aufgeknöpft: heute]... (ja) (sehr ) aufgeknöpft ...
Professor Hans Schemann, 2013
8
Klatsch: Zur Sozialform der diskreten Indiskretion
3.2 „Klatschen wie ein Waschweib“ Daß „gossip“, wie erwähnt, nicht nur den Klatsch, sondern zugleich die Klatschbase, also die Klatschproduzentin bezeichnet, bringt in komprimierter Form die allgemein verbreitete Meinung zum Ausdruck, ...
Jörg R. Bergmann, 1987
9
Augsburger Magazin für Unterhaltung und Belehrung
Ei» I o c u S. Ein Stelzfuß und ein Waschweib — Beide Verendeten in Einem Haus. Dem Stelzfuß ging der Odem hente. Dem Waschweib ging er morgen aus. Doch Beid' in Einer Leichenkamiyer Verschliefen sanft des Lebens Jammer.
10
Regensburger Zeitung
Ein Stelzfuß und ein Waschweib — Deide Verendeten in Einem Hau«. Oem Stelzfuß ging der Odem heute, Oem Waschweib ging er morgen aus. Doch Beid' in einer Leichenkammer Verschliefen sanft des Lebens Jammer. Der Stelzfuß ward ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WASCHWEIB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Waschweib în contextul următoarelor știri.
1
Gelungene Puffelparade der Oecher Börjerwehr
Wie warme Semmeln: 1000 Puffel hatten die Waschweiber der Börjerwehr am ... Waschweiber in der Einkaufsmeile wieder köstliches Zuckergebäck anbieten ... «Aachener Nachrichten, Feb 17»
2
Der Edelmann mit dem Besenstiel
Was aber, wenn der Beste ein verwirrter Zauselkopf und die Schönste ein fluchendes, schimpfendes Waschweib ist, das Menschen beleidigt und sich mit ... «shz.de, Ian 17»
3
Die Zollfeste Zons
Mit dabei sind unter anderem ein „Nachtwächter“ und das „Zonser Waschweib“. Infos gibt's am der Tourist-Info, Schlossstraße 2-4 oder telefonisch unter 02133 ... «RP ONLINE, Ian 17»
4
Eric Pfeils Pop-Tagebuch: Voodoo, Baby!
... die aus diesem dürren Kerlchen kommt: ein Quäken, das sich oft anhört, als wäre der Geist des '66er-Dylan in ein keifendes Wiener Waschweib gefahren. «Rolling Stone, Sep 16»
5
Der verschwundene Falke und das Waschweib
Dass das Leben zur damaligen Zeit kein Zuckerschlecken war, beweisen die Brettener Waschweiber vor ihrem Zelt eindrücklich. Sie schlagen mit Holzbrettern ... «Leonberger Kreiszeitung, Sep 16»
6
Niemand half ihnen, sich zu benehmen
Die beiden haben den zeternden Ton der Waschweiber gefunden, aber bald schon schämt sich jedes Waschweib für die beiden, und uns Wählern hilft nur noch ... «DIE WELT, Mai 16»
7
Waschweiber drehten ihre Runden
Brechend voll waren die Wirtshäuser in der Tangrintelstadt, als die „Waschweiber“ mit ihrem Brunnen die Runden drehten. Das Repertoire war umfangreich und ... «Mittelbayerische, Feb 16»
8
In der Mangel der „Hemauer Waschweiber
Wasser ist zum Waschen da“, lautet das alljährliche Motto der Hemauer Waschweiber. Mit wenigen Unterbrechungen hält die Damenriege um Emi Strunz und ... «Mittelbayerische, Ian 16»
9
Redegewandte Experten für die Heimat-Historie
Wenn Angelika Dappen als "Zonser Waschweib" die Gäste durch "ihr" Zons führt, greift sie gern auf Erinnerungen ihrer Großmutter zurück. "Sie hat die vielen ... «RP ONLINE, Oct 15»
10
Rauschendes Erntedankfest in Nietwerder
Schweine und Hühner, Kürbisse und Waldschrate, Ritter und Waschweiber: Der Festumzug, den der Neuruppiner Ortsteil Nietwerder zum Erntedank auf die ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Waschweib [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/waschweib>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z