Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vollweib" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLLWEIB ÎN GERMANĂ

Vollweib  [Vọllweib] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLLWEIB

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLLWEIB ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vollweib» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Vollweib în dicționarul Germană

vitală, atractivă. vitale, attraktive Frau.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vollweib» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLLWEIB


Bettelweib
Bẹttelweib [ˈbɛtl̩va͜ip]
Eheweib
E̲heweib [ˈeːəva͜ip]
Fischweib
Fịschweib
Flintenweib
Flịntenweib
Kebsweib
Ke̲bsweib
Keppelweib
Kẹppelweib
Klageweib
Kla̲geweib [ˈklaːɡəva͜ip]
Klasseweib
Klạsseweib [ˈklasəva͜ip]
Klatschweib
Klạtschweib [ˈklat͜ʃva͜ip]
Kräuterweib
Krä̲u̲terweib
Mannweib
Mạnnweib [ˈmanva͜ip]
Marktweib
Mạrktweib [ˈmarktva͜ip]
Meerweib
Me̲e̲rweib [ˈmeːɐ̯va͜ip]
Mistweib
Mịstweib
Prachtweib
Prạchtweib [ˈpraxtva͜ip]
Satansweib
Sa̲tansweib [ˈzaːtansva͜ip]
Teufelsweib
Te̲u̲felsweib [ˈtɔ͜yfl̩sva͜ip]
Vollblutweib
Vọllblutweib [ˈfɔlbluːtva͜ip]
Waschweib
Wạschweib

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VOLLWEIB

Volltreffer
volltrunken
Volltrunkenheit
vollumfänglich
Vollverb
Vollverpflegung
Vollversammlung
Vollversion
Vollwaise
Vollwaschmittel
Vollwerternährung
vollwertig
Vollwertigkeit
Vollwertkost
Vollwertküche
vollwichtig
vollwürzig
vollzählig
Vollzähligkeit
Vollzeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLLWEIB

Astralleib
Cheib
Ditib
Hinterleib
Keib
Kib
Klassenverbleib
Laib
Leib
Mutterleib
Sahib
Schnürleib
Unterleib
Verbleib
Weib
Women´s Lib
Zeitvertreib
amphib
gib
Ätherleib

Sinonimele și antonimele Vollweib în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Vollweib» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLLWEIB

Găsește traducerea Vollweib în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vollweib din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vollweib» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Vollweib
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Vollweib
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Vollweib
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Vollweib
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Vollweib
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Vollweib
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Vollweib
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Vollweib
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Vollweib
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Vollweib
190 milioane de vorbitori

Germană

Vollweib
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Vollweib
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Vollweib
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Vollweib
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Vollweib
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Vollweib
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Vollweib
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Vollweib
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Vollweib
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Vollweib
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Vollweib
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Vollweib
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Vollweib
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Vollweib
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Vollweib
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Vollweib
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vollweib

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLLWEIB»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vollweib» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vollweib
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vollweib».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLLWEIB» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vollweib» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vollweib» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vollweib

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VOLLWEIB»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vollweib.
1
Karl Kraus
Das Vollweib betrügt, um zu genießen. Das andere genießt, um zu betrügen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLLWEIB»

Descoperă întrebuințarea Vollweib în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vollweib și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Was der Humor für Sie tun kann, wenn in Ihrem Leben mal ...
Durchschlängeln, noch dazu mit der großen Tomatenkiste, erwies sich als unmöglich. Marianne war nämlich ein Vollweib. Das Vollweib tobte. Wie sie jetzt auf die andere Straßenseite kommen solle? Alle Autofahrer seien arrogante Säcke.
Jumi Vogler, 2014
2
Feuchtoasen
Anna: VollWeib Ich verspürte plötzlich solch eine Sehnsucht, dass ich in die Einkaufszeile bis zum Schuhladen eilte. Vor der Tür stand die dralle Chefin. Sie war auch gut anzusehen. Mein kleiner Franzose bediente gerade ein Ehepaar.
Anna Lynn, 2009
3
99 Fragen an: Mehr braucht kein Mensch
6 Prädikat Vollweib? Ja. Hierbin ichnicht ganz unschuldig, weil ichdiesen Titel für fünf Bücher verwendet habe. Außerdem gibt es den Film Vollweib sucht Halbtagsmann. Die Presse hat die Titulierung Vollweib dannaufgegriffen, undich habe ...
Moritz Uslar, 2014
4
T-Girl Diana - Blogtagebuch 2009:
Ich glaub's fast nicht, aber aus hormoneller Sicht bin ich jetzt ein hunderprozentiges, kerngesundes Vollweib :-) Der Arztbesuch war ein voller Erfolg. Blut- und Leberwerte sind alle im grünen Bereich und die Hormonwerte sind so ziemlich da, ...
Diana T-Girl, 2010
5
Wenn jede Diät versagt: Wie ich 70 Kilo abgenommen habe
Artemis Gounaki hat mithilfe eines Magenbandes innerhalb von zwei Jahren ihr Körpergewicht von knapp 140 kg auf 70 kg halbiert.
Artemis Gounaki, 2010
6
Der heilende Weckruf an die Menschheit - gechannelte ...
Der Begriff oder die Bezeichnung »Hure« hat inzwischen jedoch eher etwas Abwertendes und beinhaltet heutzutage negative Assoziationen, anstatt dass solch eine Frau schlicht als Vollweib bezeichnet wird. Jesus verliebte sich in das  ...
Birgit Hable, 2012
7
Lesehunger - Ein Bücher-Menu in 12 Gängen
Das Vollweib-Total-Programm schließt mit der Mutter der Vollweiber, mit Anaïs Nin, deren bisher unveröffentlichte Tagebücher der Jahre 1937-1939 gerade erschienen sind. Die Nächte unterm Venusmond haben mit konventionellen ...
Hanns-Josef Ortheil, 2009
8
Die Kirche in Murnau: Ein dekonstruierter Roman
Natürlich rettet man lieber ein knuspriges Vollweib als eine sieche Großmutter, aber das darf man nicht sagen, und zwar niemandem – nicht einmal dem knusprigen Vollweib selber.« Als Durin von einer langen Reise zurückkehrte, war seine ...
Manfred Wöhlcke, 2009
9
Täglich zu Tiffany: vom Vergnügen, anders zu sein
Konsequenz zeigen: Ein Vamp ist ein Vamp, ein Vollweib ein Vollweib. Mischen Sie keine Stile! • Dezent bleiben: Glamouröse Frauen mit Klasse reden weder mit lauter noch mit schriller Stimmer. Im Gegenteil: Um zu verstehen, was sie ...
Christine Weiner, Carola Kupfer, 2007
10
Durch Wissenschaft zur Gerechtigkeit?: Textsammlung zur ...
Weibliche und männliche Homosexualität Die Geschlechtsmischungen verweisen bei H. stets auf die ideale Differenz der Geschlechter; weiterhin geht er von symmetrischen Übergängen zwischen "Vollmann" und "Vollweib" aus.
Andreas Seeck, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLLWEIB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vollweib în contextul următoarelor știri.
1
Abnehmkurse im BuGZ : Für Vollweiber und Pfundskerle
Mit Sport und Ernährungsumstellung gegen die Pfunde: Beim Bildungs- und Gesundheitszentrum bekommen Vollweiber und Pfundskerle Unterstützung. «Westfälische Nachrichten, Ian 17»
2
Erkennte er nur das Vollweib an seiner Seite
Hochgewachsen, brünett, üppiger Ausschnitt: dem Vollweib Kamp nimmt man das lebenspralle Bauernmädel eher ab als die ätherische Angebetete. Doch dass ... «Badische Zeitung, Ian 17»
3
Barbara Schöneberger: Sportliche abgemagerte Ziege
Sie resümiert: „Ich habe sehr lange medial in der Vollweib-Falle gesessen. Dann war ich die Allzweckwaffe. Ich war ja auch sehr viel aus dem militärischen ... «klatsch-tratsch.de, Dec 16»
4
Vollweiber und dynamische Windfiguren
Vollweiber und dynamische Windfiguren ... Windfiguren neben den Holzstelen von Leif Eric Voss im Pfarrgarten stehen, oder die Vollweiber von Mecky Mattern, ... «General-Anzeiger, Sep 16»
5
Christine Neubauer: Gegen das Vollweib-Klischee
Neubauer: Ich sag' Ihnen: Ob das jetzt das Vollweib ist oder die patente, zupackende Frau: Ich sehe diese Filme selber gern. Und ich merke gerade jetzt, wo da ... «Main-Post, Feb 16»
6
Ihre Verwandlung vom Vollweib zum Hungerhaken!
Jenny Elvers ist raus! Die RTL-Zuschauer wählten die 43-Jährige am Samstagabend (23.01) aus der Show "Ich bin ein Star - Holt mich hier raus!" Wir werden ... «Radio Hamburg, Ian 16»
7
Dieses wunderschöne Vollweib ist die Tochter von Filmstar Andy ...
Oh, là, là, Alessandra! Die jüngste Tochter von Hollywoodstar Andy García ("Ocean's Eleven") ist zu einer echten Schönheit geraten. Das üppige Kurvenwunder ... «t-online.de, Dec 15»
8
Pralles Busen-Comeback für Vollweib Christine Neubauer
Das Wiesn-Comeback des Jahres feiert anno 2015 definitiv Christine Neubauer ("Die Landärztin", "Vollweib sucht Halbtagsmann"). Beziehungsweise das, was ... «news.de, Sep 15»
9
«Ich bin ein Vollweib
Serena liebt ihren Körper «Ich bin ein Vollweib!» Viel wurde geschrieben über den athletischen Körperbau von Serena Williams. Doch die Kritik lässt die ... «BLICK.CH, Sep 15»
10
Christine Neubauer als sinnliches Vollweib im "Jedermann"
Vollweib, wann sonst, wenn nicht hier passt der Beiname von Christine Neubauer. Sie spielt im Münchner Brunnenhof der Residenz die Rolle der Buhlschaft im ... «T-Online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vollweib [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vollweib>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z