Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mannweib" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANNWEIB

Lehnübersetzung von griechisch andrógynos = Zwitter, zusammengezogen aus: anḗr  = Mann und gynḗ = Frau.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MANNWEIB ÎN GERMANĂ

Mannweib  Mạnnweib [ˈmanva͜ip] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANNWEIB

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANNWEIB ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mannweib» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Mannweib în dicționarul Germană

înaltă, puternică, bărbătească. große, starke, männlich wirkende Frau.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mannweib» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MANNWEIB


Bettelweib
Bẹttelweib [ˈbɛtl̩va͜ip]
Eheweib
E̲heweib [ˈeːəva͜ip]
Fischweib
Fịschweib
Flintenweib
Flịntenweib
Kebsweib
Ke̲bsweib
Keppelweib
Kẹppelweib
Klageweib
Kla̲geweib [ˈklaːɡəva͜ip]
Klasseweib
Klạsseweib [ˈklasəva͜ip]
Klatschweib
Klạtschweib [ˈklat͜ʃva͜ip]
Kräuterweib
Krä̲u̲terweib
Marktweib
Mạrktweib [ˈmarktva͜ip]
Meerweib
Me̲e̲rweib [ˈmeːɐ̯va͜ip]
Mistweib
Mịstweib
Prachtweib
Prạchtweib [ˈpraxtva͜ip]
Satansweib
Sa̲tansweib [ˈzaːtansva͜ip]
Teufelsweib
Te̲u̲felsweib [ˈtɔ͜yfl̩sva͜ip]
Vollblutweib
Vọllblutweib [ˈfɔlbluːtva͜ip]
Vollweib
Vọllweib
Waschweib
Wạschweib

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MANNWEIB

Mannschaftsspiel
Mannschaftssport
Mannschaftssportart
Mannschaftsspringen
Mannschaftsstärke
Mannschaftstraining
Mannschaftsverfolgungsrennen
Mannschaftswagen
Mannschaftswertung
Mannschaftswettbewerb
mannsdick
mannshoch
Mannshöhe
Mannsleute
Mannsperson
mannstoll
Mannsvolk
Manntag
Mannus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANNWEIB

Astralleib
Cheib
Ditib
Hinterleib
Keib
Kib
Klassenverbleib
Laib
Leib
Mutterleib
Sahib
Schnürleib
Unterleib
Verbleib
Weib
Women´s Lib
Zeitvertreib
amphib
gib
Ätherleib

Sinonimele și antonimele Mannweib în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Mannweib» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANNWEIB

Găsește traducerea Mannweib în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mannweib din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mannweib» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

泼妇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

virago
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

virago
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

virago
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إمرأة سليطة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мегера
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

virago
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রায়বাঘিনী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

virago
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

virago
190 milioane de vorbitori

Germană

Mannweib
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ビラーゴ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

바가지 긁는 여자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

virago
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người đàn bà hay gắt gỏng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அடங்காப்பிடாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

virago
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şirret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

megera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

jędza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мегера
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

scorpie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανδρογύναικα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

feeks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

virago
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Virago
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mannweib

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANNWEIB»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mannweib» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mannweib
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mannweib».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANNWEIB» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mannweib» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mannweib» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mannweib

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MANNWEIB»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mannweib.
1
Joseph von Eichendorff
Ein Mannweib ist überall ebenso lächerlich wie ein weibischer Mann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANNWEIB»

Descoperă întrebuințarea Mannweib în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mannweib și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Traditionen des Menschengeschlechts: oder, Die ...
So war der zuerst aus dem Ci gekommene Protogonus der Orphiter ein Mannweib !), und wenn Plato den ersten Menschen als Androgyn oder doppelgeschlechtliches Wesen darstellt ^), so ist er darin nur der alten heidnischen Traditio» ...
Heinrich Lüken, 1869
2
Die Traditionen des Menschengeschlechts, oder, Die ...
OlphiKr ein Mannweib '), und wenn Plato den ersten Menschen als Androgvn oder doppelgeschlechtliches Wesen darstellt ^), so ist er dann nur der alten heidnischen Tradition gefolgt. Besonders aber mehrten die orientalischen Völler jene ...
Heinrich Lüken, 1856
3
Sokrates und Christophorus, oder gespräche über das ...
Mannweib waren bride Geschlechter vereinigt, daher war auch seine Gestalt vollkommen rund, und Rüeken und Seiten , die zusammenhingen , bildeten einen Zirkel an ihm. Dieses Mannweib hatte vier Hände zum Greifen, vier Beine zum ...
Ernst Joseph Gustav de Valenti, 1830
4
Taschenbuch der Flora von Deutschland nach Linnéischen ...
Vahlii, Aehren 3, dicht gehäuft, rundl., d. endständ. mannweib.; Früchte ellipt., 3seit.; Halm glatt. Höchste Alp., Albula, Val Bevers d. Schweiz. 7-8. 52. nigra, Aehren 3-4, dicht gehäuft, eif., die endständ. mannweib.; Frchte verkehrteif., ...
Hugo Reinsch, 1855
5
Ausführliche Encyklopädie der gesammten Staatsarzneikunde
Manniokbrot, s. Brot. Manntollbcit, s. Nymphomania. - • □ □ i . Manual y a. Hand. Hanustupratlo, s- Onania. Mannweib, virago, s. Impoteutia^ manubrium sterol, a. Brnstknocheu. Klariint» arundimicc», s. Arrow-root (Nachtrag). Slnrçiirinsiiurc ...
Georg Friedrich Most, 1840
6
"Rasse", "Volk", Geschlecht: anthropologische Diskurse in ...
»Mannweib«. Die. »historische. Ethnographie«. der. Germanin. Aus Verehrung gegen deutsche Frauen habe ich dieß Buch in meinen Gedanken beschlossen, mit Hochachtung vor einem Geschlechte habe ich es geendet, aus dem mich ...
Brigitte Fuchs, 2003
7
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
Mannweib. Selbstwählbetrieb Siegerbetrieb Speditionsbetrieb Spielbetrieb Lichtspielbetrieb Kreislichtspielbetrieb Spitzenbetrieb Sportbetrieb Staatsbetrieb Stapelbetrieb Stollenbetrieb Stoßbetrieb Systembetrieb Tendenzbetrieb Testbetrieb ...
Duk Ho Lee, 2005
8
Mediendiskursanalyse: Diskurse - Dispositive - Medien - Macht
Aber er soll nicht denken, dass ich ein Mannweib und hässlich bin.“ (MTV: 20.9. 07).4 Auch Heteronormativität wird zumindest zur Diskussion gestellt, da Nicole wie selbstverständlich erzählt, dass sie auf Partys durchaus auch schon mal ...
Constanze Spieß, Lukasz Kumiega, Philipp Dreesen, 2012
9
Hertha und über die Religion der Weltmutter im alten Teutschland
weiche kulturfähige Erde — weiblich. ' Nach ägyptischer Lehre gebahr Athor die alte Nacht, den Phtas und die Neith, die mannliche und weibliche Urkraft; Phtas ist Mannweib, Neith, Weibmannn. Isis und Osiris sind, im Grund, ein Wesen.
Christian Karl Barth, 1828
10
Mörderische Sauerländer - Schlag 6: Krimi-Häppchen
wollte das Mannweib wissen. „Nicht Tollwut, TETANUS“, belehrte sie der Playboy . Frau Mannweib warf ihm einen giftigen Blick zu. „Mein lieber Rottgar, ( passender Name für einen Playboy, fand ich) wenn du nicht immer so sehr mit dir selber ...
Frank W. Kallweit, Uta Baumeister, Ulrike Spieckermann, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANNWEIB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mannweib în contextul următoarelor știri.
1
´Sie will niemals an die Schule zurück´
Mannweib", weil sie Fußball spielte, obwohl das nichts für Mädchen sei. Die taugten sowieso nichts. Das Opfer wurde schließlich mit mehreren Blutergüssen ... «Mallorca Zeitung, Oct 16»
2
Hergé-Ausstellung in Paris: Tintins Schöpfer
Bianca Castafiore trägt da als Mannweib mit Adlernase ihre feiste Selbstzufriedenheit zur Schau, den friedfertigen Professeur Tournesol (Bienlein) packt die ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
3
16:15 Uhr Die großen Mythen (5/20) Mannweib mit Esprit: Athene ...
Die Göttin Athene entsprang dem Mythos zufolge in voller Rüstung dem Kopf des Zeus. Durch diese "Kopfgeburt" ist sie die Göttin der Weisheit, der Strategie ... «ARD.de, Sep 16»
4
Der Preis fürs "perfekte Leben"
Diese Schloßherrinnen, die man virago, Mannweib nennt, werden bewundert, weil sie sich genau wie die Männer verhalten: Sie sind gewinnsüchtig, hinterhältig ... «Telepolis, Sep 16»
5
Brettspiel: Schach
Sie wurden geschmäht, verfolgt und als "Mannweiber" verunglimpft. Doch ihre Anführerin Emmeline Pankhurst, im Film verkörpert durch Meryl Streep, schrieb: ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
6
"Orange Is The New Black": Es wird eng hinter Gittern
Damals gab es genau zwei Frauentypen: die naive Schutzbedürftige und das dominante Mannweib. Es war eine bizarre, explosive und ganz und gar physische ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
7
Emotionale Reise in die Vergangenheit
Das gefiel dem Ehemann gar nicht, denn weibliche Piloten waren für ihn „Mannweiber“. Emmi bestand die Prüfung und wurde später von ihrer besseren Hälfte ... «General-Anzeiger, Mai 16»
8
Geschäftsführerin, Unternehmerin, CEO | 15 Karriere-Tipps von ...
Stattdessen werden sie in Schubladen gesteckt, „Ehrgeiz-Biest“, „Mannweib“ oder „Rabenmutter“ genannt. Männer trauen ihnen nicht zu, Teams zu leiten oder ... «BILD, Apr 16»
9
Vier Weihnachtsshows wetteifern um das Zürcher Publikum: Poesie ...
Märchenhafte Figur vor Märchenkulisse: ein dreibeiniges Mannweib bei Himmel auf Erden. (Bild: Goran Basic / NZZ). Überaus weihnachtlich und auch ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»
10
Selfie im Schlachthaus
«Marine Le Pen gefällt 20 Prozent von uns, und 80 Prozent fasziniert sie», ergänzt seine Kollegin Christine Angot, «ein Mannweib, phallisch, das mögen wir». «Tages-Anzeiger Online, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mannweib [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mannweib>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z