Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vaterland" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VATERLAND

mittelhochdeutsch vaterlant = Heimat; Himmel, nach gleichbedeutend lateinisch patria.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VATERLAND ÎN GERMANĂ

Vaterland  [Va̲terland ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VATERLAND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VATERLAND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vaterland» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

patrie

Vaterland

Părintele este numele țării din care provine dumneavoastră sau strămoșii voștri și în care o persoană se simte înrădăcinată, în care există mai ales relații de familie și, adesea, experiențe emoționale în dezvoltarea individuală care sunt legate de această țară. În istorie ca în prezent, emoțiile pe care oamenii le aduc în patria lor sau identificarea obișnuită a oamenilor cu patria lor sau patria lor, sunt uneori folosite de ideologiile politice pentru a stabili ostilitatea față de ceilalți oameni și de patria lor. Vaterland ist die Bezeichnung für das Land, aus dem man selbst bzw. die Vorfahren stammen und in dem sich ein Mensch verwurzelt fühlt, in dem meistens verwandtschaftliche Beziehungen bestehen und häufig emotionale Erfahrungen in der individuellen Entwicklung gemacht wurden, welche mit diesem Land verbunden werden. In der Geschichte wie Gegenwart wurden oder werden die Gefühle, welche Menschen ihrem Vaterland entgegenbringen, oder die übliche Identifikation von Menschen mit ihrem Heimat- bzw. Vaterland manchmal durch politische Ideologien benutzt, um eine Feindschaft zu anderen Menschen und deren Vaterländern zu begründen.

Definiția Vaterland în dicționarul Germană

Țara de unde vine cineva, al cărui popor, al națiunii aparține, la care se simte unii; Țară ca o casă a unui poporExamplesPartea noastră de patrimoniuStatele germanePartea franceză. Land, aus dem man stammt, zu dessen Volk, Nation man gehört, dem man sich zugehörig fühlt; Land als Heimat eines VolkesBeispieleunser Vaterlanddas deutsche Vaterlanddas Vaterland der Franzosen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vaterland» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VATERLAND


Ackerland
Ạckerland [ˈakɐlant]
Alpenvorland
Ạlpenvo̲rland
Ausseerland
Ausse̲erland, Ausse̲er Lạnd
Hinterland
Hịnterland [ˈhɪntɐlant]
Irland
Ịrland
Kurland
Ku̲rland
Lieferland
Li̲e̲ferland
Markgräflerland
Mạrkgräflerland, Mạrkgräfler Lạnd
Münsterland
Mụ̈nsterland
Nachbarland
Nạchbarland [ˈnaxbaːɐ̯lant]
Nordirland
Nọrdịrland
Northumberland
[noːɐ̯ˈθambɐlɛnt] 
Oberland
O̲berland
Reiderland
Re̲i̲derland
Saarland
Sa̲a̲rland
Saterland
Sa̲terland
Sauerland
Sa̲u̲erland
Siegerland
Si̲e̲gerlạnd [ˈziːɡɐˈlant]
Unterland
Ụnterland [ˈʊntɐlant]
Wunderland
Wụnderland

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VATERLAND

Vaterfreuden
Vätergeneration
Vaterhaus
Vaterherrschaft
Vaterherz
Väterkarenz
Vaterkomplex
vaterländisch
Vaterlandsliebe
vaterlandsliebend
vaterlandslos
Vaterlandsverräter
Vaterlandsverräterin
Vaterlandsverteidiger
väterlich
väterlicherseits
Väterlichkeit
Vaterliebe
vaterlos
Vaterlosigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VATERLAND

Abenteuerland
Agrarland
Ausfuhrland
Bayerland
Böhmerland
Egerland
Einfuhrland
Empfängerland
Feuerland
Gastgeberland
Jeverland
Kulturland
Musterland
Mutterland
Partnerland
Rheiderland
Tigerland
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
Vorland
Zauberland

Sinonimele și antonimele Vaterland în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VATERLAND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vaterland» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Vaterland

Traducerea «Vaterland» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VATERLAND

Găsește traducerea Vaterland în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vaterland din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vaterland» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

祖国
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

patria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fatherland
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पैतृक भूमि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وطن أسلاف المرء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отечество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pátria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জন্মভূমি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

patrie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tanahair
190 milioane de vorbitori

Germană

Vaterland
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

祖国
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

조국
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bangsa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tổ quốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தந்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्वदेश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

anavatan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

patria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ojczyzna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

батьківщину
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

patrie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πατρίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vaderland
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

foster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fedre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vaterland

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VATERLAND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vaterland» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vaterland
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vaterland».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VATERLAND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vaterland» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vaterland» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vaterland

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VATERLAND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vaterland.
1
Albert Methfessel
Wer den Tod im heil'gen Kampfe fand, Ruht auch in fremder Erde im Vaterland!
2
Alfred de Musset
Große Künstler haben kein Vaterland.
3
Angelus Silesius
Der Weise suchet Ruh und fliehet das Getümmel, sein Elend ist die Welt, sein Vaterland der Himmel.
4
Carl Maria von Weber
Die Kunst hat kein Vaterland.
5
Carl Ritter
Nur die Einigkeit und der Einklang zwischen Volk und Vaterland, zwischen Stellung des Staates zur Natur wie zum Menschenleben oder zur Physik und Politik, hat in der Weltgeschichte das Blühen der Völker und Staaten bedingt und gefördert.
6
Erich Mende
Des Deutschen Vaterland ist das ganze Deutschland. Europa wird entstehen in der Vielfalt seiner Landschaften, seiner geschichtlichen Werte, seiner Lebensart.
7
Friedrich Ludwig Jahn
Des deutschen Knaben und deutschen Jünglings höchste und heiligste Pflicht ist, ein deutscher Mann zu werden und geworden zu bleiben, um für Volk und Vaterland kräftig zu wirken, unseren Urahnen, den Weltrettern gleich.
8
Hans Modrow
Deutschland soll wieder einig Vaterland aller Bürger deutscher Nation werden.
9
Heinrich Luden
Der Baum wurzelt im Boden, der ihn emportreibt, das Tier bleibt der Gegend getreu, wo es Futter findet, der rohe Mensch, noch Sklave seines Leibes und darum dem Tier nicht unähnlich, hängt an der Scholle, die ihn nährt; dem Gebildeten aber, dem Menschen von Verstand und Gemüt, ist das Vaterland etwas ganz anderes, etwas viel höheres, und darum kann er es lieben.
10
Heinrich Nüsse
Es genügt nicht, für das Vaterland nicht töten zu wollen. Die Gutwilligen müssen sich verabreden, für das Vaterland nicht sterben zu wollen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VATERLAND»

Descoperă întrebuințarea Vaterland în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vaterland și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nach Vaterland: Eine Russlanddeutsche berichtet von ihren ...
Die Beschreibung der ersten Tagen und Wochen nach dem Ankommen in dem Vaterland schildern die wichtigsten Probleme, die auf die Russlanddeutsche zukommen.
Maria Sagert, 2011
2
Historisch-diplomatisches Magazin für das Vaterland und ...
ЯЗоп. <3Bií&elm. I. 25ífc&off. ju. 2ebuS. £Vn ben SNirnbergifcben ^ oríráífammíungen «О toírb juweilen ein 55íat angetroffen/ t»eld)e$ finen Q5ífc&off »orflellt, mit ber Unter fcbríft: WILHELM BISCH. ZV LE8VSCH 1225. Oben im recbten ...
Georg Andreas Will, 1782
3
Das zweite Vaterland
Reprint des Originals aus dem Hartleben Verlag uber den Schiffbruch einer Familie und dessen Folgen.
Jules Verne, 2011
4
Sterben für das Vaterland - Mythos, Ideologie und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geschichte - Allgemeines, Note: 2, Universitat Rostock (Historisches Institut), Veranstaltung: Hauptseminar: Frankreich - Geschichte und Sprache, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Hausarbeit ...
Matthias Widner, 2007
5
Dr. Sigls „Bayrisches Vaterland“: Eine historische ...
Ziel dieser Seminararbeit ist es, die katholische Zeitung Das Bayrische Vaterland zu charakterisieren und ihren Kampf in der Zeit vor der Reichseinigung und in den Anfängen des Kulturkampfes darzustellen.
Kristin Kowalewski, 2008
6
,Ludwig Muss Sterben, Weil Das Vaterland Leben Soll
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Tim Altpeter, 2012
7
Geh aus Deinem Vaterland ...: Vertreibung - Integration - ...
Vertreibung - Integration - Vermächtnis der evangelischen Schlesier ; Vorträge, Aufsätze, Predigten Christian-Erdmann Schott. Deshalb und nur deshalb haben wir uns in Schlesien innerlich in das Geschehende gefügt. Die Wegnahme der ...
Christian-Erdmann Schott, 2008
8
Volk - Nation - Vaterland
In den Studien zum achtzehnten Jahrhundert werden Monographien, Editionen und Aufsatzsammlungen veröffentlicht, die die Verflechtung der philosophischen, politischen, literarischen und gesellschaftlichen Bewegungen des 18.
Ulrich Herrmann, 1996
9
Ueber die Bedeutung des Zofingervereins für das Vaterland
Geist geltend machen. Gewiß, dieser wird Manchen, und zwar gerade manchen der Höherstrebenden, den der Buchstabe kalt gelassen, für unsere Sache gewinnen. Wohlan denn, meine Freunde ! wo das Vaterland uns ruft, da laßt uns  ...
10
Was das Vaterland war, ist, und wieder werden soll: ...
Dargestellt in einer Rede am 6. Sept. 1821 zu Sirnach Johann J. Suter !» Vom Genius der Eidgenossenschaft gestählt, und wie ich hoffe, ven der hochlrblichen Regierung des Eantons Thurgau befugt; denn da Hochdieselbe auf den sechsten ...
Johann J. Suter, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VATERLAND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vaterland în contextul următoarelor știri.
1
Sinfonische Musik - Bedrich Smetanas "Mein Vaterland"
Zu hören war die sinfonische Dichtung "Mein Vaterland" von Bedrich Smetana. Jetzt wurde das Werk in einer bemerkenswerten Aufnahme noch einmal auf CD ... «Deutschlandfunk, Dec 16»
2
FC Vaduz Letzter: Das «Vaterland» zieht Bilanz
«Die Tabelle lügt wohl nicht», analysiert das «Liechtensteiner Vaterland» die Hinrunde der Super League. Der FC Vaduz überwintert nach dem 1:1-Remis ... «Liechtensteiner Vaterland, Dec 16»
3
Das Vaterland, eine Fiktion
Das Vaterland, eine Fiktion. Ein Venezuela-Roman, in dem sich alles um Hugo Chávez dreht und der ganz ohne Chávez auskommt: „Die letzten Tage des ... «DiePresse.com, Nov 16»
4
Deutsche Einheit: Vaterland, Vaterländer, Vaterländereien
Zunächst muss man wissen, dass in der DDR stets vom sozialistischen Vaterland die Rede war. Wohingegen die Bundesrepublik sich nicht als Vaterland ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
5
Kapital hat ein Vaterland«
»Kapital hat ein Vaterland«. Polen will die Bankenkrise nutzen, um den heimischen Sektor auszubauen. Dafür müssen Wahlversprechen der Regierungspartei ... «Junge Welt, Aug 16»
6
Erdogan zu Flüchtlingen: "Die Türkei ist auch euer Vaterland"
Rund 2,7 Millionen Syrer sind vor dem Bürgerkrieg in die Türkei geflüchtet. Erdogan will ihnen nun die Chance auf eine türkische Staatsbürgerschaft geben. «DIE WELT, Iul 16»
7
55-Jähriger soll sechs Buben sexuell missbraucht haben
Dies bestätigt der leitende Staatsanwalt Robert Wallner auf «Vaterland»-Anfrage. Die erste Anzeige einer Mutter eines Buben ging Anfang Januar dieses ... «Liechtensteiner Vaterland, Iun 16»
8
In Verdun: Merkel zuckte beim Wort "Vaterland"
Bundeskanzlerin Angela Merkel nahm am Sonntagnachmittag im französischen Verdun an der zentralen Gedenkfeier zum 100. Jahrestag der Schlacht aus dem ... «FOCUS Online, Mai 16»
9
AfD-Wahlkampf: Wenn der Oberstleutnant vom Vaterland spricht
Der Mann hat einen Eid geschworen, Deutschland tapfer zu verteidigen, und wenn er am Ende „Gott schütze unser Vaterland!“ ausruft, hält es die Leute nicht ... «DIE WELT, Mar 16»
10
Muttersprache ohne Vaterland
1926 hat Sigmund Freud in einem Interview formuliert, was im Jahre 2013 einer Tagung und nun auch einem Aufsatzband den Titel lieferte. Es geht um ... «literaturkritik.de, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vaterland [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vaterland>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z