Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vaterherz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VATERHERZ ÎN GERMANĂ

Vaterherz  [Va̲terherz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VATERHERZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VATERHERZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vaterherz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Vaterherz în dicționarul Germană

sentimentul plăcut al unui tată pentru copilul său. zärtliche Empfindung eines Vaters für sein Kind.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vaterherz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VATERHERZ


Aprilscherz
Aprịlscherz [aˈprɪlʃɛrt͜s]
Bruderherz
Bru̲derherz [ˈbruːdɐhɛrt͜s]
Fettherz
Fẹttherz [ˈfɛthɛrt͜s]
Frauenherz
Fra̲u̲enherz
Hasenherz
Ha̲senherz [ˈhaːzn̩hɛrt͜s]
Kinderherz
Kịnderherz [ˈkɪndɐhɛrt͜s]
Kunstherz
Kụnstherz [ˈkʊnsthɛrt͜s]
Lebkuchenherz
Le̲bkuchenherz [ˈleːpkuːxn̩hɛrt͜s]
Löwenherz
Lö̲wenherz
Menschenherz
Mẹnschenherz [ˈmɛnʃn̩hɛrt͜s]
Mutterherz
Mụtterherz [ˈmʊtɐhɛrt͜s]
Mädchenherz
Mä̲dchenherz
Männerherz
Mạ̈nnerherz
Rinderherz
Rịnderherz
Roherz
Ro̲herz [ˈroː|eːɐ̯rt͜s]
Scherz
Schẹrz 
Schwesterherz
Schwẹsterherz [ˈʃvɛstɐhɛrt͜s]
Spenderherz
Spẹnderherz [ˈʃpɛndɐhɛrt͜s]
Sportlerherz
Spọrtlerherz [ˈʃpɔrtlɐhɛrt͜s]
Trinkerherz
Trịnkerherz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VATERHERZ

Vater
Vaterbild
Vaterbindung
Väterbuch
Väterchen
Vaterfigur
Vaterfreuden
Vätergeneration
Vaterhaus
Vaterherrschaft
Väterkarenz
Vaterkomplex
Vaterland
vaterländisch
Vaterlandsliebe
vaterlandsliebend
vaterlandslos
Vaterlandsverräter
Vaterlandsverräterin
Vaterlandsverteidiger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VATERHERZ

Altersherz
Artischockenherz
Faschingsscherz
Greyerz
Herz
Herzschmerz
Kalbsherz
Kommerz
Kopfschmerz
Mittelschmerz
Muskelschmerz
Nerz
Rückenschmerz
Schmerz
Sesterz
Silvesterscherz
Sportherz
Sterz
Terz
Weltschmerz

Sinonimele și antonimele Vaterherz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Vaterherz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VATERHERZ

Găsește traducerea Vaterherz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vaterherz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vaterherz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

父亲心脏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

padre del corazón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

father heart
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पिता दिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

والد القلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отец сердца
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

coração pai
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পিতা হৃদয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

coeur père
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bapa hati
190 milioane de vorbitori

Germană

Vaterherz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

父の心
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

아버지의 마음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jantung rama
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tim cha
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தந்தை இதயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वडील हृदय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

baba kalp
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cuore padre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ojciec serce
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

батько серця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

tată inima
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

η καρδιά του πατέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pa hart
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

far hjärta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

farshjerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vaterherz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VATERHERZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vaterherz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vaterherz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vaterherz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VATERHERZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vaterherz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vaterherz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vaterherz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VATERHERZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vaterherz.
1
Julie Burow
Wo gäbe es die Seligkeit auf Erden, die dem gemeinsamen Besitz eines Kindes gleichkäme? wo ein Band, so heilig und unauflöslich, als das, welches das Mutter- und Vaterherz gemeinsam an ein neues auf sie beide gewiesenes Leben bände?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VATERHERZ»

Descoperă întrebuințarea Vaterherz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vaterherz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der vertraute Umgang einer gläubigen Seele mit Gott und ...
das Fenster zum Herzen Gottes, je mehr mir dahin einsehen, desto mehr sehen wir auch in Gottes Vaterherz ; je weniger wir aber mit dem Wort umgehen, desto mehr kriegt der Unglaube und der Satan Gewalt, uns in die größte Verwirrung ...
Carl Heinrich von Bogatzky, J.H Staudt, 1867
2
Der vertraute Umgang einer glaubigen Seele mit Gott und ...
gesagt worden, das Fenster zum Herzen Gottes , je mehr wir da hineinsehen, je mehr sehen wir auch in Gottes Vaterherz; je weniger wir aber mit dem Wort umgehen, je mehr kriegt der Unglaube und der Satan Gewalt, uns in die größte ...
Carl Heinrich von Bogatzky, J. H. Staudt, 1853
3
Unpartheyisches Gesang-Buch enthaltend geistreiche Lieder ...
Dein vaterherz versorget fein Die menschen, vieh und vögelein. 2. Mein Gott, du hast uns lassen säen Den saamen in die erde dein ; Durch deine gnade ists geschehen, Daß er also gewachsen fein. Dein vaterherz versorget fein Die ...
‎1854
4
König David: Bibelstunden Für Evangelische Gemeinden
Gott gebe, daß wir allezeit unfern Kindern ein rechtes Vaterherz beweisen mögen, am meisten aber solch Vaterherz ihnen dadurch beweisen, daß wir helfen sie mit uns in den Himmel bringen, damit wir auch einmal sagen können: Siehe, hier ...
Joseph Schlier, 1870
5
Neue fromme Lieder und Gedichte
Vaterherz bleibt Vaterherz! Wort voll Licht und Leben, Das mir oft in Angst und Schmerz Einzig Trost gegeben; Auf dich bau' ich fort und fort Als auf meinen besten Hort. Heiland, ach wie dank' ich dir Für die Gnadengabe, Daß ich schon auf ...
Julius Sturm, 1858
6
Pestalozzi's sämmtliche schriften ...
Vaterherz. verliert. ' l' Etiwich war seinen Söhnen ihr Muttergut herauszu» geben schuldig, aber er haßte den Gedanken, daß ein Vater seinen Kindern je etwas schuldig sepn müsse, und be» haupteee, er, als Vater, sep diesfalls weder feinen  ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1822
7
Sechs Bücher vom wahren Christenthum
3) So bekräftigt es auch das al» lerfreundlichste Vaterherz Gottes, Lue. 11, 11. 13 : „Wo ist ein Kind oder Sohn, der den Vater bittet ums Brod, der ihm einen Stein dafür biete ? So denn ihr, die ihr arg seyd^ könnet euern Kindern gute Gaben ...
Johann Arndt, 1832
8
Geistliche Gedichte
Das. Vaterherz. GOttes. . 1748. Himlischer. Vater. /' .) ein Kindlein! lalle mir fein oft ein Abba vor, Ich höre dich sehr gern, ich neige gleich das Ohr. Ich merke, wie mein Geist durch Seuf« ... Parodie auf eine Gotschedische. Das Vaterherz GOttes .
Heinrich Ernst zu Stolberg-Wernigerode, Siegmund Jakob Baumgarten, 1748
9
Sämmtliche werke
Das ist die Lehre Iesu: Es ist ein Daterherz, und es ist Ein Vater, herz in der ganzen unermeßlichen Schöpfung, und dieses Vaterherz ist die lautere Liebe, und will alle seine Kinder um sich haben, um sie Alle durch sich selig zu machen.
Johann Michael Sailer, 1840
10
Versöhnung: Ein Schauspiel in drey Akten
Sie konnten das nicht' wissen, ihr Zartgefühl hätte mirj diese schmerzliche Erinnerung erspart , sie hatten das Vaterherz geschont, ihrem Bilde eine andere/ wenn auch minder vortheilhafte Stelle angewiesen. Wissen Sie also: — das sind die ...
Benoît Pelletier de Volméranges, Johanna Franul von Weißenthurn, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VATERHERZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vaterherz în contextul următoarelor știri.
1
Volkmusik-Star Dr Eidgenoss (36) ist ein bunter Vogel: «Man hat ...
Ich glaube nicht. Aber Grenzen muss man ihnen aufzeigen. Das ist sehr schwierig für ein Vaterherz. Sie stehen allein mit dem Örgeli auf der Bühne – und das ... «BLICK.CH, Ian 17»
2
Kinder schreiben Briefe an Trump – Warum ich das falsch finde
Also ließen sich die Eltern eine Kampagne einfallen, die den künftigen Präsidenten voll ins Vaterherz treffen soll. Ein cleverer Schachzug: Jetzt wo die Aktion so ... «Orange by Handelsblatt, Nov 16»
3
Leo & Gutsch Meine Töchter und Herr Rülpsdorf
Gestern fragte meine Tochter Anais beim Abendessen, was eigentlich passiert, wenn sie mal heiratet. Ich spürte, wie sich mein Vaterherz furchtsam ... «Berliner Zeitung, Nov 16»
4
"Unser Sohn, der Bundesliga-Trainer"
Das Vaterherz quillt förmlich über vor Stolz, wenn er über seinen Sohn redet. Unzählige Ordner mit alten Zeitungsberichten und Fotos türmen sich auf dem Tisch ... «Kreiszeitung Wochenblatt, Sep 16»
5
«Der Kampf für die Jungs hat sich gelohnt»
Das schmerzt jedes Vaterherz. Zurück zu den gleichberechtigten Vätern: Zeigt sich die Veränderung in Ihrer täglichen Arbeit in der Männerberatung? Ja. «Der Landbote, Aug 16»
6
„Conni & Co.“: Reden ist Silber, Schweigers sind Gold
„Mein Vaterherz wird bluten“, weiß Papa Til. „Aber ich kann es ihr nicht verbieten.“ Umso besser, dass sie sich beim Dreh an der Pfaueninsel so gut verstehen, ... «Berliner Kurier, Aug 16»
7
Eisbären: Chris Lee hat sich abgenabelt vom mächtigen Vater
Das Vaterherz blutete trotzdem etwas, als das Traineramt beim ETC vergeben wurde. Schließlich wolle er ja helfen. Doch Chris hat längst gezeigt, dass er sich ... «Berliner Morgenpost, Feb 16»
8
Trennung von Tochter Emma: Reise-Stress für Til Schweiger
Da blutet mir schon das Vaterherz. Aber ich will mich nicht dazwischenstellen", gibt sich Schweiger einsichtig. Um seine Tochter in Malibu zu besuchen, nimmt ... «Promiflash.de, Feb 16»
9
Til Schweiger: So hart trifft ihn die Trennung von Tochter Emma
Da blute ihm schon das Vaterherz, aber er wolle sich nicht dazwischenstellen. Mama Dana hatte unlängst in einem Interview sinngemäß erklärt, dass der neue ... «FOCUS Online, Feb 16»
10
So wird über den Bachelor gelästert
Die ausnahmslos langhaarigen Frauen versuchen, mit allem aufzutrumpfen und kramen sogar Kinderfotos von Verwandten heraus, um sein Vaterherz zu ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vaterherz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vaterherz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z