Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verbene" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERBENE

lateinisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERBENE ÎN GERMANĂ

Verbene  [Verbe̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERBENE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERBENE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verbene» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Verbene

verbenas

Verbenen

Verbenii sunt o plantă de plantare în familia plantelor înghețate-erbacee. Cele peste 250 de specii sunt originare din Europa, America de Sud și America de Nord. Tributul hibrid Verbena × hybrida "Trio albastru" a fost selectat ca plantă de balcon din anul 2011 Renania-Palatinat. Die Verbenen sind eine Pflanzengattung in der Familie der Eisenkrautgewächse. Die mehr als 250 Arten sind in Europa, Süd- und Nordamerika heimisch. Das Hybriden-Trio Verbena × hybrida „Blaues Trio“ wurde zur Balkonpflanze des Jahres 2011 Rheinland-Pfalz gekürt.

Definiția Verbene în dicționarul Germană

Verbena. Eisenkraut.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Verbene» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERBENE


Bezirksebene
Bezịrksebene [bəˈt͜sɪrks|eːbənə]
Bildebene
Bịldebene [ˈbɪlt|eːbənə]
Bundesebene
Bụndesebene
Ebene
E̲bene 
Erstverstorbene
E̲rstverstorbene
Führungsebene
Fü̲hrungsebene [ˈfyːrʊŋs|eːbənə]
Hinterbliebene
Hinterbli̲e̲bene [hɪntɐˈbliːbənə]
Hochebene
Ho̲chebene [ˈhoːx|eːbənə]
Junggebliebene
Jụnggebliebene, jụng Gebliebene
Landesebene
Lạndesebene
Länderebene
Lạ̈nderebene
Tiefebene
Ti̲e̲febene [ˈtiːf|eːbənə]
Untergebene
Unterge̲bene 
Verstorbene
Verstọrbene [fɛɐ̯ˈʃtɔrbənə]
Vertriebene
Vertri̲e̲bene [fɛɐ̯ˈtriːbənə]
Wohnebene
Wo̲hnebene [ˈvoːn|eːbənə]
Zeitebene
Ze̲i̲tebene
bene
be̲ne
de mortuis nil nisi bene
de̲ mọrtuis ni̲l ni̲si be̲ne
notabene
notabe̲ne

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERBENE

Verbeamtung
verbeißen
verbellen
Verben
verbergen
Verbergung
verbescheiden
Verbesserer
Verbesserin
verbessern
Verbesserung
verbesserungsbedürftig
Verbesserungsbedürftigkeit
verbesserungsfähig
Verbesserungsfähigkeit
Verbesserungspotenzial
Verbesserungsvorschlag
verbesserungswürdig
Verbesserungswürdigkeit
Verbessrer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERBENE

Botschafterebene
Brennebene
Daheimgebliebene
Flussebene
Heimatvertriebene
Hierarchieebene
Kriegshinterbliebene
Medianebene
Metaebene
Ministerebene
Po-Ebene
Polarisationsebene
Projektionsebene
Sagittalebene
Schnittebene
Schwingungsebene
Stilebene
Symmetrieebene
Tangentialebene
Vertikalebene

Sinonimele și antonimele Verbene în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Verbene» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERBENE

Găsește traducerea Verbene în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verbene din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verbene» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

马鞭草
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

verbena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

verbena
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

verbena
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رعي الحمام نبات زهرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вербена
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

verbena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বেনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

verveine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

verbena
190 milioane de vorbitori

Germană

Verbene
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

バーベナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

버베나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

verbena
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây mã tiên thảo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

verbena
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विविधरंगी फुलाचे एक फुलझाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

mine çiçeği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

verbena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

werbena
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вербена
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Verbena
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λουίζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verbena
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

verbena
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

verbena
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verbene

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERBENE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verbene» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verbene
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verbene».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERBENE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verbene» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verbene» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verbene

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERBENE»

Descoperă întrebuințarea Verbene în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verbene și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gartenblumen, Das große GU PraxisHandbuch
Verbena 'Splash Purple Verbena bonariensis Brasilianische Verbene Verbena bonariensis BLÜTEZEIT: Juni - Oktober HÖHE: 25-40 cm, BREITE: 20-40 cm Herkunft: Elternarten aus tropischem Südamerika; steinige Bergwiesen, am Rand  ...
Bernd Hertle, Peter Kiermeier, Marion Nickig, 2008
2
Lexikon der kosmetischen Rohstoffe: Nachschlagewerk für ...
Verbene. /. Zitronenverbene. LIPPIACITRIODORA / LIPPIA TRIPHYLLA / ALOYSIA TRIPHYLLA Verbenengewächs / Verbenaceae Anbaugebiet: Südfrankreich / Destillation der Blätter Wichtigste Inhaltsstoffe: Limonen, Curcumen, Farnesen, ...
Brigitte Bräutigam, 2013
3
Alphabet der feinen Küche: Wissenswertes für Genießer - Das ...
Verbene. Kennen Sie den Trickle-down-Effekt? In der Wirtschaftstheorie bedeutet der Begriff ungefähr folgendes: Gib den Reichen an der Spitze der Gesellschaft, dann wird der Wohlstand auch nach unten durchsickern. Der kulinarische ...
Hans Gerlach, 2009
4
Neue allgemeine deutsche Garten- und Blumenzeitung
Verbene. als. Topftlfianze. Mit Recht wirb in Gardener's Chronicle gesagt, daß man Verbe»en nur äußerst selten schön in Töpfen gezogen antrifft. Auf Ausstellungen sieht man öfters dergleichen Exemplare, aber nur sehr selten verdienen sie ...
Eduard Otto, Rudolph Mettler, 1870
5
Das Heilpflanzenfragebuch - 200 Fragen zur systematischen ...
90. Verbene undMelisse (Verbena/Melissa officinalis) A. Verbene Verbene Verbene und Melissesindin derselben Gattung. B. und Melissesindinderselben Familie. C. Verbene undMelissekönnen beide zitronenartiges Aroma haben. D. und ...
Christian Michael Ottmann, 2014
6
Das große GU PraxisHandbuch Kräuter
Wissenswertes: In der Verbenenfamilie gibt es mehrere Blattaroma-Arten, wie z. B. die Zitronenverbene ( ▻ Seite 98). Speziell die Anis-Verbene ist so eng mit der Gattung Lippia verwandt ( ▻ Seite 174/175), dass Phyla alba früher auch unter ...
Engelbert Kötter, 2009
7
Gartenblumen: Über 400 Stauden, Sommer- und Zwiebelblumen
Verbene. Verbena bonariensis BLÜTEZEIT: Juni – Oktober HÖHE: 70–150 cm, BREITE: 30–50 cm Herkunft: Südamerika, in Feuchtwiesen Wuchs: exotische Staude mit straff aufrechten, rauen, vierkantigen, dünnen Stängeln, wenig verzweigt ...
Bernd Hertle, Peter Kiermeier, Marion Nickig, 2013
8
Party Grillen:
Für den Verbene-Dip (im Bild oben): 1 Bund Zitronenverbene 200 g Frühlingszwiebeln 1 Zitrone 450 g Crème fraîche 1 geh. EL mittelscharfer Senf 200 ml trockener Weißwein Salz gem. Pfeffer Pro Portion Verbene-Dip: E: 1 g, F: 11 g, Kh: 3 g, ...
Dr. Oetker Verlag, 2014
9
Country Basics
Verbene. Eine extravagante und außergewöhnlich gute Kombination, bei der die Eigenheit des Eisenkrauttees und der spezielle Ton des Rosé sich perfekt ergänzen. Schmeckt kühl und warm, reicht für 4 Gläser (je 200 ml). 1 Flasche guten ...
Cornelia Schinharl, Sebastian Dickhaut, 2013
10
Blühende Gartenräume: der englische Einfluss auf Gestaltung ...
... Lobelia cardinalis (Lobelie), Penstemon barbatus (Bartfaden) und Verbena- Hybriden (Verbene), die entsprechend der Farblehre zusammengestellt wurden. Dabei wurden pro Beet höchstens drei verschiedene Farben verwendet (vgl. ebd ., ...
Alexandra Musiolek, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERBENE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verbene în contextul următoarelor știri.
1
Winter-Gartentipps für den Monat Januar
Prachtkerze, Herbst-Anemonen oder Verbene zum Beispiel brauchen eine lockere Abdeckung mit trockenem Laub oder Reisig. Vertrocknete Blätter und Blüten ... «TV Aktuell, Ian 17»
2
Filter op filter: gaan we te ver in het bewerken van onze selfies?
"De meeste Androidtelefoons hebben inmiddels al een standaard ingebouwde app waarmee je foto's kunt bewerken", vertelt techblogger Nina Verbene. «RTL Nieuws, Oct 16»
3
Gastronomie auf den Fildern: Speisemeisterbrei
... Reh mit Gaishirtle, Walnuss, Fichtensprossen und Anna-Kartoffel und Quarksoufflé mit Mieze Schindler, Wassermelone und Verbene zum Nachtisch – so das ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
4
Vom Blatt zum Tee
In einem experimentellen Kräutergarten habe die Verbene alles überstrahlt. Sie pflanzte gezielt, zog Setzlinge groß, achtete auf eine hohe Qualität der Blätter. «Badische Zeitung, Aug 16»
5
Süßen geht bei Bepflanzung neue Wege: Schwäbische Alb im ...
... wie Wacholder, Silberdistel, Lichtnelke und Storschschnabel mit dekorativen mediterranen Gewächsen wie Muskatellersalbei, Lavendel, Wermut, Verbene, ... «Südwest Presse, Aug 16»
6
Die schönsten Ziergräser für Töpfe
Als Solist, aber auch in Gesellschaft bunt blühender Balkonblumen wie zum Beispiel Verbenen versprüht hier das anspruchslose einjährige Hasenschwanzgras ... «Mein schöner Garten, Aug 16»
7
Torino, fiamme nella notte: quattro veicoli incendiati nella periferia ...
Tre auto sono andate a fuoco in piazza Bonghi, nel quartiere Borgo Vittoria, mentre poco dopo è rimasto bruciato un camper in via delle Verbene, nel quartiere ... «La Repubblica, Iun 16»
8
Erdbeerreis – ein Sommerfrühstück für große und kleine Kinder
Vorsicht bei Histamin-Intoleranz, Erdbeeren können allergische Reaktionen auslösen. Zitronenschale, Vanille sowie Minze, Verbene oder Melisse steigern die ... «derStandard.at, Iun 16»
9
Oberhausener Schüler planen ihre berufliche Zukunft
Eine Hortensie, eine Verbene und eine Glockenblume. ... Neben die Hortensie setzt er eine violette Campanula und eine Verbene Trio soll auch noch daneben. «Derwesten.de, Mai 16»
10
Beetgeschichten – das Garten-ABC
Im Bild: Konfettipflanze «Rocking Red» mit Petunie, Zauberglöckchen und Verbene (von Jardin Suisse). Dose von Nutscen. «Gardening is a serious sport», sagt ... «Berner Zeitung, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verbene [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verbene>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z