Descarcă aplicația
educalingo
verdonnert

Înțelesul "verdonnert" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERDONNERT

Donner.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERDONNERT ÎN GERMANĂ

verdọnnert


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERDONNERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERDONNERT ÎN GERMANĂ?

Definiția verdonnert în dicționarul Germană

speriat, înspăimântat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERDONNERT

angedonnert · aufgedonnert · inert · innert · spinnert · versteinert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERDONNERT

verdinglichen · Verdinglichung · Verdingung · Verdingungsausschuss · Verdingungsordnung · verdirb · verdirbst · verdirbt · verdolen · verdolmetschen · Verdolmetschung · verdonnern · verdoppeln · Verdoppelung · Verdopplung · verdorben · Verdorbenheit · verdorren · verdösen · verdrahten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERDONNERT

Albert · Bert · Dessert · Gilbert · Herbert · Hubert · Insert · Konzert · Lambert · Robert · Vert · alert · ausgeliefert · begeistert · distanziert · expert · garantiert · geliefert · interessiert · sortiert

Sinonimele și antonimele verdonnert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERDONNERT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verdonnert» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verdonnert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERDONNERT

Găsește traducerea verdonnert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verdonnert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verdonnert» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

判刑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

condenado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sentenced
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सजा सुनाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حكم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

приговоренный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

condenado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দণ্ডিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

condamné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dihukum
190 milioane de vorbitori
de

Germană

verdonnert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

宣告
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

선고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dihukum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

án
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தண்டனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

शिक्षा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hükümlü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

condannato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

skazany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

засуджений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

condamnat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καταδικάστηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gevonnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dömdes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dømt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verdonnert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERDONNERT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verdonnert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verdonnert».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verdonnert

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERDONNERT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verdonnert.
1
Ernst Ferstl
Blitzgescheite Menschen werden von Besserwissern gern zum Schweigen verdonnert.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERDONNERT»

Descoperă întrebuințarea verdonnert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verdonnert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Das Mittelwort verdonnert wird im gemeinen Leben auch für angedonnert, wie vom Donner gerührt, gebraucht. Sie standen da wie verdonnert. Auch gebraucht man e« in der niederen Sprechart, X einen hohen Grad des Schlimmen zu ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Der Börsenschwindel: Wie Aktionäre und Anleger abkassiert werden
verdonnert. So geschah es der Commerzbank, die in den späten 90erJahren zahlreichen Kunden Papiere eines amerikanischen Immobilienfonds verkauft und dadurch herbe Verluste verursacht hatte. Gewinne zwischen 15 und 20 Prozent ...
Günter Ogger, 2001
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A-K
Ver-: 1)iotr. : aui-, zu Ende donneni : Wenn ent» laden die Wölk' am wetterleuchtenden Westrand ^ eben «er» donnert, da,,ese» 2, SK5 ; l, IKIic, — 2) tr. : andonnern, nam. im Part. : Wie verdonnert und angenagelt ..gestanden. Spwdler St. l.
Daniel Sanders, 1876
4
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Mh. verdonnern, l) ZstZ.. im Donnern schwächer werten, allmälig aufhören zu donnern; JHVoß ,,d«S Gewölk verdonnert Fern" : Bag- gesen „Und das betäubende Rollen Verdonnerte"; bildl. Kosegarten „Als die blutigen Religionskriege ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
5
Coccobello:
Ich d mein Schnitzel mit Äppler ich Daniel bei seinem Kölsch verdonnert habe. ate später kommen solle nd. Man kann überall draußen s chöne Atmosphäre.“ Ich finde in Schnitzel mit Bratkartoffeln Äppler, einen A seinem verdonnert habe.
Gerrit Fischer, 2012
6
Mein Leben als Superagent
In diesem Sommer will Derek nur eines: Endlich ein richtiges Abenteuer erleben.
Janet Tashjian, 2013
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Nichts zu verwetten haben. Daher das verwetten. -tVerwettert,scZj. et säv. welches, fs wie verhenFert, verdonnert, verteufelt u> f. f. our in den niedrigen Gprecharten üblich ist, einenhohen Grad der bSsen Beschaffenheit ei,,es>Di,> gcs zu be» ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Desinformation und Überwachungsstaat: Demokratie nach dem ...
Ein Arbeitsloser wird im Gerichtssaal zu 400 Euro Bußgeld oder Ordnungsstrafe verdonnert, weil er während der Verhandlung zu der Richterin “frech” war. Wer verdonnert die Richterin für ihre Frechheit, einem Arbeitslosen den Lebensfaden  ...
Horst Lummert, Alexander Becker, 2011
9
Ruchlos: Kriminalroman
»Sie sind jetzt also hier ins Lokale verdonnert worden?« Ich ließ es wie eine Aussage klingen und deutete auf den Besucherstuhl vor dem Tisch, hinter dem ich mich niederließ. »Nun ja, verdonnert ...« Jonas Michaelis setzte sich lässig und ...
Beate Baum, 2009
10
Mama bricht aus
zum Arbeitstier verdonnert. In meinem Kopf tauchen plötzlich all die Bilder meiner karrierebezogenen Kolleginnen auf. „Auf jeden Fall habe ich indiesem Seminar eines gelernt.“ Noch einmal gieße ichmir Wein nach. Kaiblicktmich fragend an.
Daniela Wanninger, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERDONNERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verdonnert în contextul următoarelor știri.
1
Beamter zu Geldstrafe verdonnert
thl. Winsen. Zu einer Geldstrafe von 2.000 Euro hat das Winsener Amtsgericht am Donnerstagnachmittag einen 54-jährigen Beamten aus Hanstedt verurteilt. «Kreiszeitung Wochenblatt, Ian 17»
2
Steam in Australien zu 3 Millionen Dollar Strafzahlung verdonnert
Das Unternehmen Valve wurde in Australien zu einer Strafzahlung in Höhe von 3 Millionen australischer Dollar verurteilt. Zwischen 2011 und 2014 verstieß die ... «IGN Deutschland, Dec 16»
3
Investorin zur Zahlung verdonnert
Limburg/Bad Laasphe. Matthias Schmutzler, Berliner Anwalt der Beklagten, sah das „ganz entspannt – es ist abenteuerlich, wie dort in Bad Laasphe ... «Siegener Zeitung, Dec 16»
4
Werkstatt-Seriendieb von VW Mosel zu Haftstrafe verdonnert
Nicht nur Autoersatzteile sind auf Ebay gefragt – auch mit Maschinenkomponenten lässt sich gut Geld machen. Das hatte ein Mitarbeiter von Volkswagen ... «MDR, Nov 16»
5
Airbnb zu 600.000 Euro Strafe verdonnert
Airbnb und HomeAway waren bereits im Dezember zu Strafen von je 30.000 Euro verdonnert worden. Im Juni war die Strafe auf 600.000 Euro drastisch erhöht ... «Krone.at, Nov 16»
6
Pleitier zu Geldstrafe verdonnert
Pleitier zu Geldstrafe verdonnert. Einem 37-Jährigen aus dem Landkreis wachsen die Schulden über Kopf. Er versucht, mit unlauteren Mitteln den Kopf aus der ... «Neue Presse Coburg, Nov 16»
7
Daimler-Tochter zu 28,5 Millionen Dollar Strafe verdonnert
Wegen Emissionsverstößen muss Detroit Diesel Corp in den USA kräftig büßen. Die Daimler-Tochter muss für eine Zivilklage 14 Millionen US-Dollar ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, Oct 16»
8
WhatsApp löschen: Gericht verdonnert Vater zu ungewöhnlicher ...
Zum Schutz vor sexueller Belästigung über Messenger-Programme auf den Smartphones seiner Töchter ist ein Vater zu präventiver Mithilfe verdonnert worden. «t-online.de, Aug 16»
9
US-Gericht verdonnert Solarworld
Ein US-Gericht hat die Solarfirma zu einer Zahlung von knapp 800 Millionen Dollar verdonnert. Doch die Bonner geben sich gelassen. Wenn große deutsche ... «ARD.de, Iul 16»
10
EU verdonnert Lkw-Kartell zu Rekordstrafe von fast drei Milliarden ...
Das tut selbst Großunternehmen richtig weh: Die EU-Kommission hat gegen vier Lastwagen-Bauer wegen Preisabsprachen eine Rekordstrafe von insgesamt 2 ... «EurActiv.de, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. verdonnert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verdonnert>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO