Înțelesul "verfeinden" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERFEINDEN ÎN GERMANĂ

verfeinden  verfe̲i̲nden [fɛɐ̯ˈfa͜indn̩]

CE ÎNSEAMNĂ VERFEINDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verfeinden în dicționarul Germană

deveni inamicul cuiva; Sunt complet de acord cu cineva care a fost dușmani dușmăni de doi, din cauza unei minune.

jemandes Feind werden; sich völlig zerstreitenBeispielesich mit jemandem verfeindensie hatten sich wegen einer Kleinigkeit verfeindetzwei verfeindete Familien.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERFEINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfeinde

du verfeindest

er/sie/es verfeindet

wir verfeinden

ihr verfeindet

sie/Sie verfeinden

Präteritum

ich verfeindete

du verfeindetest

er/sie/es verfeindete

wir verfeindeten

ihr verfeindetet

sie/Sie verfeindeten

Futur I

ich werde verfeinden

du wirst verfeinden

er/sie/es wird verfeinden

wir werden verfeinden

ihr werdet verfeinden

sie/Sie werden verfeinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verfeindet

du hast verfeindet

er/sie/es hat verfeindet

wir haben verfeindet

ihr habt verfeindet

sie/Sie haben verfeindet

Plusquamperfekt

ich hatte verfeindet

du hattest verfeindet

er/sie/es hatte verfeindet

wir hatten verfeindet

ihr hattet verfeindet

sie/Sie hatten verfeindet

Futur II

ich werde verfeindet haben

du wirst verfeindet haben

er/sie/es wird verfeindet haben

wir werden verfeindet haben

ihr werdet verfeindet haben

sie/Sie werden verfeindet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfeinde

du verfeindest

er/sie/es verfeinde

wir verfeinden

ihr verfeindet

sie/Sie verfeinden

Futur I

ich werde verfeinden

du werdest verfeinden

er/sie/es werde verfeinden

wir werden verfeinden

ihr werdet verfeinden

sie/Sie werden verfeinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verfeindet

du habest verfeindet

er/sie/es habe verfeindet

wir haben verfeindet

ihr habet verfeindet

sie/Sie haben verfeindet

Futur II

ich werde verfeindet haben

du werdest verfeindet haben

er/sie/es werde verfeindet haben

wir werden verfeindet haben

ihr werdet verfeindet haben

sie/Sie werden verfeindet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verfeindete

du verfeindetest

er/sie/es verfeindete

wir verfeindeten

ihr verfeindetet

sie/Sie verfeindeten

Futur I

ich würde verfeinden

du würdest verfeinden

er/sie/es würde verfeinden

wir würden verfeinden

ihr würdet verfeinden

sie/Sie würden verfeinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verfeindet

du hättest verfeindet

er/sie/es hätte verfeindet

wir hätten verfeindet

ihr hättet verfeindet

sie/Sie hätten verfeindet

Futur II

ich würde verfeindet haben

du würdest verfeindet haben

er/sie/es würde verfeindet haben

wir würden verfeindet haben

ihr würdet verfeindet haben

sie/Sie würden verfeindet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verfeinden

Infinitiv Perfekt

verfeindet haben

Partizip Präsens

verfeindend

Partizip Perfekt

verfeindet

TRADUCEREA VERFEINDEN

Găsește traducerea verfeinden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verfeinden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verfeinden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 离间
• Traducător din Germană - Spaniolă: enajenar
• Traducător din Germană - Engleză: alienate
• Traducător din Germană - Hindi: हटाना
• Traducător din Germană - Arabă: نفر
• Traducător din Germană - Rusă: отчуждать
• Traducător din Germană - Portugheză: alienar
• Traducător din Germană - Bengali: হস্তান্তর করিয়া দেত্তয়া
• Traducător din Germană - Franceză: aliéner
• Traducător din Germană - Malaeză: merenggangkan
• Germană: verfeinden
• Traducător din Germană - Japoneză: 割きます
• Traducător din Germană - Coreeană: 양도하다
• Traducător din Germană - Javaneză: ndhewekake
• Traducător din Germană - Vietnameză: chuyển sang người khác
• Traducător din Germană - Tamilă: தனிமைப்படுத்த
• Traducător din Germană - Marathi: दूर ठेवणे
• Traducător din Germană - Turcă: soğutmak
• Traducător din Germană - Italiană: alienare
• Traducător din Germană - Poloneză: zrazić
• Traducător din Germană - Ucraineană: відчужувати
• Traducător din Germană - Română: aliena
• Traducător din Germană - Greacă: αποξενώσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: vervreem
• Traducător din Germană - Suedeză: fjärma
• Traducător din Germană - Norvegiană: fremmedgjøre

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERFEINDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verfeinden.

1

Ulrich Erckenbrecht

Grautier mit vier Buchstaben Zwei Freunde lösen zusammen ein Kreuzworträtsel und verfeinden sich bis auf den Tod, weil der eine beim Stichwort ›Grautier mit vier Buchstaben‹ das Wort ›Esel‹ einsetzen will, der andere aber ›Hase‹, weil er zu Hause einen grauen Hasen hat. Richtig wäre übrigens ›Gaul‹ gewesen, denn es gibt auch graue Gäule.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERFEINDEN»

Descoperă întrebuințarea verfeinden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verfeinden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache

lnnern Einrichtung gemäßxbefonders der Verfaffung einer Sefell; Verfeinden) 7. tr .. 1) Feind machen ) zum Feinde machen. ei. aepilan. F...).*von der Eigenfohaft deffelben. daß er die Haare. Verfa - “ fchaft. Gemeine. eines Staates gemäß.

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Verfehmen. Verfeinden, v. tr,. 1) Feind machen , zum Feinde mache». Zwei Personen mit einander verfeinden. Wenn höfische Gespenster mich Mit Gott und Welt verfeindet hatten. Thümmel. Oft auch nur, entzw.ien. ,) Nach Ad. auch anfeinden, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Verfeinden, v. tr,. 1) Feind machen , zum Feinde machen. Zwei Personen mit einander verfeinden. Wenn höfische Gespenster mich Mit Gott und Welt verfeindet hatten. Thümmel. Oft auch nur, entzweien. 2) Nach A d. auch anfeinden, feindlich ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Basiswissen Deutsche Gegenwartssprache: Eine Einführung

*Die Clanchefs verfeinden sich und andere. Im Gegensatz zu lieben gibt es kein Verb verfeinden. Sich gehört hier zum Verb, d. h., es ist ein formal reflexives Verb mit reziproker Bedeutung. \\I‚ 'Ql Testen Sie immer, ob es das Verb auch ohne ...

Katja Kessel, Sandra Reimann, 2012

Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...

iKxvrufutroa , Sp. ausblasen, in Wind verwandeln. ifíxviufíafócj, Sp. mit Luft anfüllen. ко'М/л.осл, verfeinden. *x*o«,uóo, gänzlich verfeinden, xooçcotajuôu, noch dazu verfeinden. хоХЛаХХаочосэ, vervielfältigen. (НОЯ) xéxcaxa u. s. w. zu »Ivo, ...

Wilhelm Pape, 1836

Handwörterbuch der deutschen und ilirischen Sprache: Zweiter ...

Frofi. m. Lflkaekn, Ina, o, mh'. frofiig. Wranitdninnn, a. 2'. 'ioga 8 kim, [i0me ita, verfeinden. Feindfchaft fiiften. einen verhaßt machen z - 8e. 8 [cim, fich verfeinden. f. onn-aniti. Ukannofi, nem, o. n. i". f. fllßrcnnti. Uta-one. 8e5trjcä, F. Herbfizeitlofe.

Rudolph Alois Fröhlich, Rud. V. Veselić, 1853

Deutsch-böhmisches Wörterbuch

... ili, uju, nu)u unähnlich machen, verunstalten, entstellen, de«- assiniiliren; — p« K«6Inlm, ili, riu^u un« bequem machen; — pokojim, ili, u^u beunruhigen, unruhig machen; — pkitellm, ili zum Feinde machen, verfeinden; r. »e sich verfeinden ...

Josef F. Šumavský, 1851

Rečnik ilirskoga i nemačkoga jezika: Dio 1

1111-32111, 2in1, 1-. a. 1'. [eoßa 8 lei-n. [e0me im, verfeinden. Feindfehaft fiiften. einen verhaßt machen; - 8e. 8 kim, fich verfeinden. f. 0mräniti, Wrnnnutj, nem. 7). n. .'. 1*. Wäknnuci. [Kanone. ßeßfrica. F. Herbfizeitlofe. F. Malente-m. aufm-tn.).

Rudolf Alois Fröhlich, 1853

IIIyrisch-deutsches und deutsch-illyrisches Handwörterbuch ...

Week-.lier ll/lraxenje, ja, n. das Verfeinden; Feindwerdent das Erregen der Feindfchaft. nleaxnj'a, nje, f'. die Verfeindung. lil-*111, an, rn. der Reif; der Frofi. Tilmann, 211a, 2110, aelj„ bereift. ulm-iii, 2in1, :joe-am. verfeinden. zum ' Feinde  ...

Adolph Friedrich Richter, Adolph Joseph Ballmann, 1839

Handwörterbuch der deutschen und ilirischen Sprache: Verfaßt ...

Herbstzeitlose, ^, »raienM, m, Verfeinden, », Alrain^s, Verseindung, Slren», l, Staar (eine Augenkrank» heit), m. Z. glußbarbe, Arest, Roggen kleiner Fische, «>, Zlrestiti »e, tim se, «, r. ,', sich be» galten (von Hühnern), s, «srastiti, sich begatten  ...

Rud. A. Fröhlich, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERFEINDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verfeinden în contextul următoarelor știri.

Russische Wirtschaft schrumpft: Experte warnt: Darum wird Putin ...

Jede Mange Blut wird vergossen, wobei sich die Gegner bis runter in die Familien zutiefst verfeinden. Putin erscheint als lebensfremder Irrer ! Das ist falsch ! «FOCUS Online, Dec 16»

Frankreich: Valls Chancen bei Präsidentschaftswahl

... Problemen konfrontieren würden, „falls Rechte an die Macht“ kämen – sie würden sie ruinieren, sich mit Europa verfeinden und das Sozialsystem zerstören. «Sputnik Deutschland, Dec 16»

Vom allmählichen Verfall der Gedanken beim Schweigen

Natürlich verfeinden sich im Verlauf des Abends die Freunde, während Isabelle und Emma sich zaghaft anfreunden. In einer letzten Volte bekommt Daniel doch ... «DIE WELT, Dec 16»

Skandal um „Wołyn“: „Wenn es kein ukrainisches Kino gibt, wo ...

Gerade schlagen Journalisten, Kritiker, Politiker und Aktivisten Alarm, dabei erzählend, dass dieser Film Ukrainer und Polen verfeinden könnte. Was meinen Sie ... «Ukraine-Nachrichten, Oct 16»

Sims 4 Großstadtleben: Neuer Trailer erklärt die Features der ...

Weiterhin kannst du Freundschaften mit Nachbarn schließen oder dich mit ihnen verfeinden. Wer es sprichwörtlich bis ganz nach oben schafft, darf außerdem ... «Giga.de, Sep 16»

Axel Thorer: ´Ich habe zwei Dinge ruiniert auf Mallorca´

Und weil meine Großmutter Angst hatte, sich mit denen zu verfeinden, hat sie von allen Bauern ein Stück Land gekauft und wir saßen plötzlich auf 91.000 ... «Mallorca Zeitung, Iul 16»

Brexit ist die Rache der Kleinbürger an Maggie Thatcher

Nach dem Referendum werden sich die Sieger der Volksabstimmung schnell verfeinden: Die einen wollen ein modernes, dereguliertes Großbritannien, mehr ... «DIE WELT, Iun 16»

Klein-England siegt

Die Sieger der Volksabstimmung werden sich schnell verfeinden: die einen wollen ein modernes, dereguliertes Großbritannien, die anderen wollen zurück in ... «hpd.de, Iun 16»

Kirkuk: Im Reich der 1001 Milizen

Im Wirrwarr der verfeinden Volks- und Glaubensgruppen ist eine Allianz zwischen turkmenischen Schiiten und Kurden also gar nicht so widersprüchlich, wenn ... «RP ONLINE, Iun 16»

Im Land von 1001 Miliz

Im Wirrwarr der verfeinden Volks- und Glaubensgruppen ist eine Allianz zwischen turkmenischen Schiiten und Kurden also nicht widersprüchlich, weil ... «Badische Zeitung, Mai 16»