Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verfeindung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERFEINDUNG ÎN GERMANĂ

Verfeindung  [Verfe̲i̲ndung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERFEINDUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERFEINDUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verfeindung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Verfeindung în dicționarul Germană

neagă-te. das Sichverfeinden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verfeindung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERFEINDUNG


Absendung
Ạbsendung
Anbindung
Ạnbindung
Anwendung
Ạnwendung 
Bandung
Bạndung
Bankverbindung
Bạnkverbindung
Begründung
Begrụ̈ndung
Bindung
Bịndung 
Büchersendung
Bü̲chersendung
Erfindung
Erfịndung 
Gründung
Grụ̈ndung 
Internetverbindung
Ịnternetverbindung
Rücksendung
Rụ̈cksendung
Sendung
Sẹndung 
Verbindung
Verbịndung 
Verkehrsanbindung
Verke̲hrsanbindung
Verpfändung
Verpfạ̈ndung
Versendung
Versẹndung
Verwendung
Verwẹndung [fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ]
Vollendung
Vollẹndung
Zusendung
Zu̲sendung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERFEINDUNG

Verfechter
Verfechterin
Verfechtung
verfehlen
verfehlt
Verfehlung
verfeinden
verfeinern
Verfeinerung
verfemen
Verfemte
Verfemter
Verfemung
verferkeln
verfertigen
Verfertiger
Verfertigerin
Verfertigung
verfestigen
Verfestigung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERFEINDUNG

Abfindung
Beurkundung
Blasenentzündung
Blendung
Busverbindung
Einbindung
Einsendung
Entsendung
Entzündung
Existenzgründung
Firmengründung
Landung
Neugründung
Presseaussendung
Redewendung
Steckverbindung
Verschwendung
Weiterverwendung
ndung
Übersendung

Sinonimele și antonimele Verfeindung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Verfeindung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERFEINDUNG

Găsește traducerea Verfeindung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verfeindung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verfeindung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

enemistad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

enmity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शत्रुता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عداوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вражда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inimizade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শত্রুতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hostilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

permusuhan
190 milioane de vorbitori

Germană

Verfeindung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

증오
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sesatron
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thù hận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शत्रुत्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

düşmanlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inimicizia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wrogość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ворожнеча
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dușmănie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εχθρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vyandskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fiendskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fiendskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verfeindung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERFEINDUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verfeindung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verfeindung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verfeindung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERFEINDUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verfeindung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verfeindung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verfeindung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERFEINDUNG»

Descoperă întrebuințarea Verfeindung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verfeindung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Platon's sämmtliche Werke. Übers. von Hieronymus Müller, mit ...
Nun wird die Verfeindung des Verwandten Entzweiung. die des Fremden Krieg genannt. Was du fagft. läßt fich hören. Siehe. ob auch Das fich hören läßt, Jch behaupte nämlich. der hellenifche Völkerfiamm fei ein fich felbft angehöriger und  ...
Plato, Carl Steinhart, 1855
2
Platon's sämmtliche werke
Nun wird die Verfeindung des Verwandten Entzweiung, die des Fremden Krieg genannt. Was du sagst, läßt sich hören. Siehe, ob auch Das sich hören läßt. Ich behaupte nämlich, der hellenische Völkerstamm sei ein sich selbst angehöriger ...
Plato. German, 1855
3
Moralische Spielräume: Menschheit und Anderheit, ...
54 Hat je »real«, im Sein Feindschaft ohne vorgängige Verfeindung und das Feindbild vorgelegen, das man sich vom Anderen macht ? Ungeachtet solcher Bedenken zögert Schmitt nicht, die Feindschaft zu ontologisieren, um so alle ...
Burkhard Liebsch, 1999
4
Vom Sinn der Feindschaft
Sind wir zu naturlicher oder politischer Feindschaft unvermeidlich verurteilt? Der vorliegende Band zeigt, dass Feindschaft immer wieder neu in Prozessen der Verfeindung entsteht, deren fragwurdiger "Sinn" hier zur Diskussion gestellt wird.
Christian Geulen, Anne von der Heiden, Burkhard Liebsch, 2002
5
Gastlichkeit und Freiheit: polemische Konturen europäischer ...
Vielmehr muss sie sich auf vorgängige Prozesse der Verfeindung beziehen, in denen Feindschaft originär erst entsteht. Feindschaft erklärt sich allemal aus vorgängiger Verfeindung, wenn nicht von einer >>natürlich« gegebenen oder anders ...
Burkhard Liebsch, 2005
6
Jahrbücher der Literatur
Vielleicht wird das Unrecht aber noch größer. wenn wir Gegenfiäude der Einficht verdunkeln und diefe Verdunkelungen. als unmittelbaren Anlaß zur Verfeindung. diefer Verfeindung voraugehen laffen. Deßhalb follte der Proteftant. je mehr er ...
7
Der Hohe Traur-Saal, oder Steigen und Fallen grosser Herren: ...
*7777 gierig iind Verfeindung deß Kardinais bey den Ka*nigskMutter z fondern nur wegen dreier ftebeit Starke x- .Daß er e bey der Fortification zu Verdune ( innerlich umgangen / mit den Gelderniiind ungebuhrlichenProfit an fich gezogen. x F ...
Erasmus Francisci, 1681
8
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Dass die Stelle so zu fassen sey, zeigt die Ver- gleichnag mit v. 06-, aaf welchen dieser die Autwort enthält. Vgl. aTzix&ofiai. àn'yifua , i¡ , (<1яг^() Verfeindung , Abneigung, Hass, sowohl als Empfindung, die wir gegen Andere, als die Andere  ...
Franz Passow, 1841
9
vertraue (nur) denen die nach der wahrheit suchen (andré gide)
Stationen der Verfeindung zwischen Christen und Juden 1. Jesus war ein Jude seiner Zeit — ganz und gar mit sich und seinem Judentum identisch :sprachlich, kulturell, inmitten der verschiedenen, z..T. konkurrierenden Gruppierungen; in ...
rudi-karl pahnke, 2013
10
Griechische Geschichte
... sich alles Guten zu versehen. Mit der Auflösung dieses Bandes war die ganze Sittlichkeit des Volks untergraben, jede Haltung verloren. Die Verfeindung, die den Kampf hervorgerufen, hatte sich im Kampfe furchtbar gesteigert. Die fromme  ...
Ernst Curtius, 1879

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERFEINDUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verfeindung în contextul următoarelor știri.
1
Schlechte Gesellschaft im Himmel?
Es gäbe die kleinen und großen Konkurrenzen und Verfeindungen einfach nicht mehr. Zugegeben, es ist nicht ganz einfach, an so eine Verwandlung zu ... «Deutsche Welle, Ian 17»
2
Rheinhausen Verse als geistige Schwerter
Wo aber jemand eisern an seinem Wahrheitsanspruch festhalte, werde dies zu Verfeindungen mit anderen führen, sagte er mit Verweis auf Ludwig Feuerbach, ... «Lahrer Zeitung Lokales, Ian 17»
3
Gegen Hetze: Laschet will entdramatisieren
... Hannelore Kraft nennt er gut. „Das ist entspannt. Wir sprechen vertraulich. Insgesamt gibt es im Landtag keine Verfeindung zwischen den Akteuren.“ ... «Aachener Zeitung, Ian 17»
4
„Wir müssen das Leben nach Aleppo zurückbringen“
Der Mangel an Kenntnis über andere Kulturen führt zu Ablehnung und Verfeindung. Zurzeit erleben Europa und die arabisch-islamische Welt eine Kulturkrise, ... «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, Ian 17»
5
Ausgang der US-Wahl - "Der Populismus könnte eine Signalwirkung ...
Es könne aber auch passieren, dass Trumps Programm auf eine stärkere Verfeindung der Gesellschaft abziele, sagte Leggewie im DLF. Claus Leggewie im ... «Deutschlandfunk, Nov 16»
6
Prozessauftakt gegen Holzscheit-Bomber
Bei der Vernehmung des Mannes gab er „persönliche Gründe“ als Motiv an, es hätte „jahrelang bestehende Verfeindungen“ zwischen ihm und dem Ehepaar ... «Mittelbayerische, Oct 16»
7
Düsseldorf: Romeo und Julia - jung und liebestoll
Jahrhunderts macht die Verfeindung zweier Familien die Beziehung über die Grenzen hinweg unmöglich. Doch Romeo und Julia finden in einem einzigen, ... «RP ONLINE, Sep 16»
8
Heftiger Streit im Stadtrat nach Thügida-Marsch in Jena
Die Ereignisse dürften nicht zur Verfeindung zwischen den Demokraten führen; Betroffenheit und Empörung müssten in ein "kreatives Miteinander" umgemünzt ... «Thüringer Allgemeine, Aug 16»
9
Instabile Türkei: Machtkampf islamistischer Fraktionen
Bis dahin wurden sie von den Kemalisten unterdrückt, erniedrigt und ausgeschlossen. Eine Verfeindung oder eine Spaltung gab es schon damals. Die Chance ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
10
Die Spaltung der amerikanischen Gesellschaft Trump und Clinton ...
Nur so kann der Ausstieg aus der Spirale der inneren und äußeren Verfeindung gelingen, so dass die Fiktion der Einheit nicht mehr als Heftpflaster für den ... «Tagesspiegel, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verfeindung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verfeindung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z