Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verfehlt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERFEHLT ÎN GERMANĂ

verfehlt  [verfe̲hlt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERFEHLT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERFEHLT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verfehlt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verfehlt în dicționarul Germană

exemple complet inadecvate ale unei politici de trafic nereușite, această acțiune este complet greșită. völlig ungeeignetBeispieleeine verfehlte Verkehrspolitikdiese Aktion ist völlig verfehlt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verfehlt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERFEHLT


aufgewühlt
a̲u̲fgewühlt
auserwählt
a̲u̲serwählt
ausgewählt
ausgewählt
befiehlt
befi̲e̲hlt
bezahlt
beza̲hlt
eisgekühlt
e̲i̲sgekühlt
empfiehlt
empfiehlt
gefühlt
gefü̲hlt
gekühlt
gekü̲hlt
gewählt
gewä̲hlt [ɡəˈvɛːlt]
gezählt
gezä̲hlt
gut bezahlt
gu̲t bezahlt, gu̲tbezahlt
luftgekühlt
lụftgekühlt
schlecht bezahlt
schlẹcht bezahlt, schlẹchtbezahlt
stiehlt
sti̲e̲hlt
tiefgekühlt
tiefgekühlt
unbezahlt
ụnbezahlt
unterkühlt
unterkü̲hlt
vermählt
vermä̲hlt
wassergekühlt
wạssergekühlt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERFEHLT

verfechten
Verfechter
Verfechterin
Verfechtung
verfehlen
Verfehlung
verfeinden
Verfeindung
verfeinern
Verfeinerung
verfemen
Verfemte
Verfemter
Verfemung
verferkeln
verfertigen
Verfertiger
Verfertigerin
Verfertigung
verfestigen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERFEHLT

Alt
Colt
Default
UV-bestrahlt
abgezählt
adult
alt
angekohlt
bestbezahlt
gasgekühlt
gestählt
hoch bezahlt
höchstbezahlt
jungvermählt
neuvermählt
selbst erwählt
selbst gewählt
tief gefühlt
ungezählt
unvermählt

Sinonimele și antonimele verfehlt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERFEHLT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verfehlt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verfehlt

Traducerea «verfehlt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERFEHLT

Găsește traducerea verfehlt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verfehlt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verfehlt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不成功
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

infructuoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unsuccessful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

असफल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير ناجح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неудачный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mal sucedido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ব্যর্থ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

infructueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak berjaya
190 milioane de vorbitori

Germană

verfehlt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不成功
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

성공하지 못한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kasil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thành công
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தோல்வி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अयशस्वी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

başarısız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

infruttuoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieudany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

невдалий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nereușit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανεπιτυχής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onsuksesvolle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

misslyckad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mislykket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verfehlt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERFEHLT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verfehlt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verfehlt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verfehlt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERFEHLT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verfehlt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verfehlt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verfehlt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERFEHLT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verfehlt.
1
Alexander Meyer
Dasjenige Bier, das nicht getrunken wird, hat eben seinen Beruf verfehlt.
2
Andor Foldes
Lob ist eine gewaltige Antriebskraft, desses Zauber seine Wirkung nie verfehlt.
3
Andreas Dunker
Wenn der karikierte Politiker über seine Karikatur lacht, hat der Karikaturist vielleicht sein Ziel verfehlt.
4
Gerhard Stoltenberg
Ich halte nach wie vor die Ökosteuer für verfehlt.
5
Günter Verheugen
Das jetzige Tierschutzrecht ist unzureichend, weil es zwar schöne Absichtserklärungen enthält, in der Praxis aber durch zahlreiche Öffnungsklauseln die beabsichtigte Wirkung komplett verfehlt.
6
Harold Pinter
Leute, die ursprünglich Henker werden wollten, diesen Beruf aber knapp verfehlt haben.
7
Joachim Fest
Schröder hatte die Chance, als bedeutender Kanzler in die Geschichte der Bundesrepublik einzugehen. Er hat sie nach gegenwärtigem Erkenntnisstand verfehlt.
8
Joachim Meisner
Es ist bezeichnend: Wo der Mensch sich nicht relativieren und eingrenzen läßt, dort verfehlt er sich immer am Leben: zuerst Herodes, der die Kinder von Bethlehem umbringen läßt, dann unter anderem Hitler und Stalin, die Millionen Menschen vernichten ließen, und heute, in unserer Zeit, werden ungeborene Kinder millionenfach umgebracht.
9
Jörg Haider
Gott sei Dank leben wir in einem Rechtsstaat, wo die individuelle Schuld das Entscheidende ist. Daher kann es nie die Waffen-SS als solche sein, sondern es können nur Einzelne sein, die verfehlt haben und verantwortlich sind.
10
Julius Stettenheim
Wer schneller sich will als andere sputen, verfehlt nicht selten ganz sein Ziel: Wißt, eine Uhr, die in fünfzig Minuten die Stunde zurücklegt, taugt nicht viel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERFEHLT»

Descoperă întrebuințarea verfehlt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verfehlt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ziel verfehlt - und doch gewonnen: Lebenserinnerungen einer ...
Kindheit und Jugend im Munchen der Zwanziger Jahre, der Beginn der kunstlerischen Karriere als Sangerin in der Nazizeit, dann Hinwendung zum Privaten mit Heirat und Geburt von drei Kindern wahrend des Krieges, fast sieben Jahre der ...
Ingeborg Hoffmann-Reß, Walter Hoffmann, 2004
2
»Sorry, wir haben die Landebahn verfehlt«: Kurioses aus dem ...
Sorry, wir haben die Landebahn verfehlt hat mehr als 500.000 Leser an den Rand der Flugangst getrieben.
Antje Blinda, Stephan Orth, 2013
3
Elitenrekrutierung in der BRD - Hat die Bildungsexpansion ...
Seit der sogenannten Bildungsexpansion wurde vielfach diskutiert, ob im Zuge dessen die Chancen auf einen hohen akademischen Bildungsgrad für Kinder nicht- großbürgerlicher sozialer Herkunft verbessert und in dem Zusammenhang auch die ...
Linda Mathews, 2003
4
Zeitung für die elegante Welt
Ho. 24. Belletristisch« Seines. V. Verfehlt« Bestimmung. Vision nach Wahrheit und Dichtung au« der neuesten Zeit. Von Isidor. (Forlseßung.) Eorrespondenz. Au« München. (Fortsetzung.) Notiz. Ho. 25. Vtlfehll« Bestimmung. (Fortsetzung.)  ...
5
Das dritte Buch Mose (Leviticus)
6 und als feine Buße für Iahwe wegen der Verfehlung. mit der er fich verfehlt hat. ein weibliches Tier. ein Schaf oder eine Ziege. als Sündopfer hineinbringen; und der Prief'ier foll ihn fühnen von feiner Berfehlung. 7 Wenn er den Aufwand für ...
Martin Noth, 1985
6
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
N “an einem bestimmten Ziel vorbeigehen': die Kugel verfehlt das Ziel; der Schuss verfehlt das Tor; /jmd./ der Libero verfehlte das Tor nur um wenige Zentimeter 2. /jmd., etw.! etw. N 'in Bezug auf etw. den erwünschten Erfolg nicht erreichen': ...
Günter Kempcke, 2000
7
Das dritte Buch Mose: Leviticus
10 Die zweite (Taube) aber foll er als Brandopfer behandeln nach der Vorfchrift. und der Priefier foll ihn fühnen von feiner Berfehlung) mit der er fich verfehlt hat; und fo wird ihm verziehen werden. 11 Wenn fein Vermögen nicht ausreicht für ...
Martin Noth, 1978
8
Habermas' Ideal der Persönlichkeitsentfaltung. Verfehlt die ...
Ein bedeutender Teil des Sozialisationsprozesses eines Heranwachsenden findet im Rahmen der Bildung und somit in der Institution Schule statt.
Franziska Letzel, 2013
9
Landwirthschaftliches Wochenblatt für Mittel-Franken
Verfehlt sind also die kolossalen, kostspieligen Gebäude, diese fressenden Kapitalien, dieser Krebsschaden so vieler deutscher Liebhaberwirthschaften, verfehlt find die kostbaren fremden, namentlich niederländischen Viehstände in einem ...
10
Der Bazar: illustrirte Damen-Zeitung
Wir weinen um die Todten; aber leben, leben ohne Zweck und Ziel, leben und die Beftiinmung des Lebens verfehlt haben7 das ift viel fchrectlieher als der Tod iftf fehliniiner als das Nichts, und das, was verfehlt eriftirtf ift etwas Verkehrtes, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERFEHLT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verfehlt în contextul următoarelor știri.
1
Weniger Gehalt für Tim Cook Apple-Chef verfehlt interne Planungen
Mit einem Umsatz von 215,6 Milliarden Dollar und einem operativen Gewinn von rund 60 Milliarden Dollar verfehlte Apple die internen Planungen, wie das ... «manager-magazin.de, Ian 17»
2
Ziel von 400.000 Neubauwohnungen für 2016 verfehlt
Über Jahre wurde in Deutschland zu wenig gebaut. Das Ergebnis: In vielen deutschen Städten suchen Mieter händeringend bezahlbare Wohnungen. Doch ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
3
Tesla verfehlt sein Jahresverkaufsziel für 2016 knapp
80.000 oder mehr Fahrzeuge wollte Elon Musk im Jahr 2016 auf die Straße bringen. Dieses Ziel hat sein Unternehmen Tesla Motors knapp verfehlt. Schuld ... «WIRED, Ian 17»
4
Ziel für die CO2-Reduktion im Verkehr verfehlt
Der CO2-Ausstoss von Personenwagen ist noch nicht im gewünschten Umfang reduziert worden. Das Bundesamt für Energie sieht vor allem die ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
5
Abgelehnte Asylbewerber: Bundesregierung verfehlt ...
Der tatverdächtige Tunesier sollte laut NRW-Innenminister Ralf Jäger schon abgeschoben sein. Tunesien hatte bestritten, dass er Staatsbürger des Landes sei. «DIE WELT, Dec 16»
6
Dow Jones verfehlt die 20.000er-Marke
An der Wall Street haben die Kurse am Dienstag zwar zugelegt – die 20.000-Punkte-Marke hat der Dow Jones dann doch nicht geknackt. Spekulationen auf ... «Handelsblatt, Dec 16»
7
Klimaschutzbericht: Deutschland verfehlt wohl sein Klimaschutzziel ...
Deutschland wird sein Klimaschutzziel für 2020 verfehlen - es sei denn, die Politik steuert kräftig um. Das geht aus dem Klimaschutzbericht 2016 hervor, den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
8
Pharmabranche: Augenmedikament verfehlt Ziel – Rückschlag für ...
Das Augenmedikament Fovista hat in zwei Studien das Hauptziel verfehlt. Den Pharmakonzern Novartis, der die Vertriebsrechte hält, könnte das viel Geld ... «Handelsblatt, Dec 16»
9
Studie: Deutsche Klimaziele werden verfehlt
Nach Ansicht von Umweltverbänden droht Deutschland die Ziele für 2020 deutlich zu verfehlen. Und nun - gibt es Korrekturen und den Kohleausstieg? «Deutsche Welle, Nov 16»
10
Deutsche Bahn: Konzern verfehlt Umsatzziele
Neue Probleme für die deutsche Bahn: Der Konzern hat in den ersten acht Monaten die Umsatzziele verfehlt, insgesamt 1,3 Milliarden Euro weniger an ... «WirtschaftsWoche, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verfehlt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verfehlt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z