Înțelesul "vergeistigen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERGEISTIGEN ÎN GERMANĂ

vergeistigen  [verge̲i̲stigen]

CE ÎNSEAMNĂ VERGEISTIGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția vergeistigen în dicționarul Germană

transferați la spiritual, aplicați alcoolul. De exemplu, suferința a spiritualizat frumusețea ei și ea părea destul de spiritualizată, un om spiritualizat.

ins Geistige überführen, wenden alkoholisieren. ins Geistige überführen, wendenBeispieledas Leiden vergeistigte ihre Schönheiter sah ganz vergeistigt ausein vergeistigter Mensch.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERGEISTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergeistige

du vergeistigst

er/sie/es vergeistigt

wir vergeistigen

ihr vergeistigt

sie/Sie vergeistigen

Präteritum

ich vergeistigte

du vergeistigtest

er/sie/es vergeistigte

wir vergeistigten

ihr vergeistigtet

sie/Sie vergeistigten

Futur I

ich werde vergeistigen

du wirst vergeistigen

er/sie/es wird vergeistigen

wir werden vergeistigen

ihr werdet vergeistigen

sie/Sie werden vergeistigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergeistigt

du hast vergeistigt

er/sie/es hat vergeistigt

wir haben vergeistigt

ihr habt vergeistigt

sie/Sie haben vergeistigt

Plusquamperfekt

ich hatte vergeistigt

du hattest vergeistigt

er/sie/es hatte vergeistigt

wir hatten vergeistigt

ihr hattet vergeistigt

sie/Sie hatten vergeistigt

Futur II

ich werde vergeistigt haben

du wirst vergeistigt haben

er/sie/es wird vergeistigt haben

wir werden vergeistigt haben

ihr werdet vergeistigt haben

sie/Sie werden vergeistigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergeistige

du vergeistigest

er/sie/es vergeistige

wir vergeistigen

ihr vergeistiget

sie/Sie vergeistigen

Futur I

ich werde vergeistigen

du werdest vergeistigen

er/sie/es werde vergeistigen

wir werden vergeistigen

ihr werdet vergeistigen

sie/Sie werden vergeistigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergeistigt

du habest vergeistigt

er/sie/es habe vergeistigt

wir haben vergeistigt

ihr habet vergeistigt

sie/Sie haben vergeistigt

Futur II

ich werde vergeistigt haben

du werdest vergeistigt haben

er/sie/es werde vergeistigt haben

wir werden vergeistigt haben

ihr werdet vergeistigt haben

sie/Sie werden vergeistigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vergeistigte

du vergeistigtest

er/sie/es vergeistigte

wir vergeistigten

ihr vergeistigtet

sie/Sie vergeistigten

Futur I

ich würde vergeistigen

du würdest vergeistigen

er/sie/es würde vergeistigen

wir würden vergeistigen

ihr würdet vergeistigen

sie/Sie würden vergeistigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vergeistigt

du hättest vergeistigt

er/sie/es hätte vergeistigt

wir hätten vergeistigt

ihr hättet vergeistigt

sie/Sie hätten vergeistigt

Futur II

ich würde vergeistigt haben

du würdest vergeistigt haben

er/sie/es würde vergeistigt haben

wir würden vergeistigt haben

ihr würdet vergeistigt haben

sie/Sie würden vergeistigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vergeistigen

Infinitiv Perfekt

vergeistigt haben

Partizip Präsens

vergeistigend

Partizip Perfekt

vergeistigt

TRADUCEREA VERGEISTIGEN

Găsește traducerea vergeistigen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vergeistigen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vergeistigen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 属灵
• Traducător din Germană - Spaniolă: espiritualizar
• Traducător din Germană - Engleză: spiritualize
• Traducător din Germană - Hindi: जोश पैदा करना
• Traducător din Germană - Arabă: روحن
• Traducător din Germană - Rusă: одухотворять
• Traducător din Germană - Portugheză: espiritualizar
• Traducător din Germană - Bengali: আত্মিক করা
• Traducător din Germană - Franceză: spiritualiser
• Traducător din Germană - Malaeză: menyemangati
• Germană: vergeistigen
• Traducător din Germană - Japoneză: spiritualize
• Traducător din Germană - Coreeană: 영적으로하다
• Traducător din Germană - Javaneză: spiritualize
• Traducător din Germană - Vietnameză: tinh thần hóa
• Traducător din Germană - Tamilă: தூய்மையாக்கு
• Traducător din Germană - Marathi: चेतना
• Traducător din Germană - Turcă: tinselleştirmek
• Traducător din Germană - Italiană: spiritualizzare
• Traducător din Germană - Poloneză: uduchowić
• Traducător din Germană - Ucraineană: одухотворяти
• Traducător din Germană - Română: spiritualiza
• Traducător din Germană - Greacă: πνευματοποιώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: vergeestelik
• Traducător din Germană - Suedeză: förandliga
• Traducător din Germană - Norvegiană: åndelig

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERGEISTIGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vergeistigen.

1

Gustav Freytag

Der Realismus ist in Kunst, Wissenschaft, im Glauben wie im Staate nichts als die erste Bildungsstufe einer aufsteigenden Generation, welche das Detail des gegenwärtigen Lebens nach allen Richtungen zu vergeistigen sucht, um dem Gemüte neuen Inhalt zu geben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGEISTIGEN»

Descoperă întrebuințarea vergeistigen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vergeistigen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mit Den Augen Des Westens

Ich schrie ihm zu: ›Aber Sie müssen die Unzufriedenheit vergeistigen, verstehen Sie nicht, vergeistigen ... ‹« Sie fingerte nervös in ihrer Tasche nach einem Taschentuch und führte es an die Lippen. »Vergeistigen?«, sagte Rasumoff fragend ...

Joseph Conrad, 2012

Journal für Prediger

^ Vergeestigen, ist gleichbedeutend mit entlörper.«, d. heißt: vom Indischen und Sichtbaren absondern, und im hohen , geistigen Sinne denken. Z., P. das Sinnliche beyns heiligen Abendmahl vergeistigen, heißt: von dem Sichtbaren mit  ...

Unsterblichkeit und öffentlicher Gottesdienst: Predigten in ...

Andere hegten zwar keine solche Hoffnungen; allein sie gedachten dagegen die christlichen Dogmen dermaßen zu vergeistigen, daß sie als Lehren der Vernunftrellgion durch alle Welt durchkommen könnten. Freylich mußte dabey die ...

Karl Friedrich Stäudlin, 1797

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

„Vielleicht, in Hinsicht auf die zweite Bedeutung, vergeistigen oder vergeisten.» B . ^,Icorsn; dieses Arabische Wort bedeutet buchstäblich weiter nicht«, als das Buch ; man meint aber damit Muhameds Gkaubensbuch, die Bibel der Türken. ^.

Joachim Heinrich Campe, 1813

Sein und Wahrheit

Es ist jetzt verbreitete Meinung, »man« hätte die Aufgabe, die Beendigung der nationalsozialistischen Revolution zu vergeistigen und zu veredeln. Ich frage: mit welchem Geist vergeistigen? Es ist ja kein Geist mehr lebendig, ja man weiß ...

Martin Heidegger, Hartmut Tietjen, 2001

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

Periode angenommene Streben, die verehrten Naturerscheinungen zu vergeistigen und vergöttlichen, ist der Umstand, daß dieselben ^rinnu unter einem, außer allem Zweifel alten Beinamen, welcher im Sanftrit »ä8»tj» lautet, und im Zend ...

Johann Samuel Ersch, 1840

Das System der christlichen Sittenlehre in seiner Gestaltung ...

zu durchdringen, zu beherrschen, zu vergeistigen und zu verklaren, — wahrend dessen will sich im Gebiet der Wissenschaft das Christeuthum fast eher immer mehr in das enge Schneckenhaus des Systems zuruckziehen, welches es seit ...

Heinrich Merz, 1841

Praktischer Commentar über die Propheten des Alten Bundes ...

ihr dienen und in ihrem Lichte sich vergeistigen und verklären, daß sie erkenne, der lebendige, starke Gott sey ihr Helfer und Erlöser. 33. 17. Aus ganz andren Stoffen soll das neue Ierusalem gebaut werden, als das alte; statt des Holzes Erz,  ...

Friedrich Wilhelm Carl Umbreit, 1841

Philosophie der Geschichte oder über die Tradition

mente immer mehr und mehr zu veredeln und zu vergeistigen, und in der Vereinigung mit der mystisch platonischen Philosophie, das Ideelle wahrhaft zu idealisiren, dann aber das Ganze nach der Seite des Realen hin lebendig auszubilden, ...

Franz Joseph Molitor, 1827

Die Betrachtung des Menschen: ein Versuch

befreyen das Befangene, und zu vergeistigen das Rohe. Und das Zeitliche selbst verlanget insgeheim nach dem Ewigen, um wahres Wesen und Bestand zu haben. Versöhnen muß sich Beides. Auf daß dieses aber geschehen könne, muß in ...

David T. Suabedissen, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERGEISTIGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vergeistigen în contextul următoarelor știri.

Wenn aus Tätern Opfer und aus Opfern Täter werden

Stimmt, ein bisschen Liebe muss schon sein, um nicht völlig zu vergeistigen. Dazu sei auf den Anfang unseres Gespräches verwiesen. Als ich damals mit den ... «Hanf Journal, Sep 16»

Päderastie zwischen Gazevorhängen: Michael Wallners Sicht auf ...

... Bauch an Bauch, fühlen kann. Was Thomas Mann mit aller Könnerschaft zu vergeistigen versuchte, gerät bei Wallner vordergründig. Alles geschieht zwischen ... «Unser Lübeck, Iun 16»

Goethes „Bettschatz“

Auch eine Frau der Praxis an der Seite eines vergeistigen Mannes. So charakterisiert Sigrid Damm in ihrer Biografie Christiane Vulpius: Sie managte die ... «Südwest Presse, Iun 16»

Oper Veremonda: Eine verbotene Romanze

... etwas nasal klingenden Netta Or als Veremonda und dem bewährten Countertenor Matthias Rexroth in der Rolle des vergeistigen Königs Alfonso gut besetzt. «Badische Zeitung, Mai 16»

Wie Zorniger in Stuttgart scheiterte

Ein Gegenentwurf zu vergeistigen Philosophen wie Pep Guardiola. Und trotz unverkennbarer Parallelen in Sachen Adrenalin-Pegel auch keine gewiefte Ich-AG ... «11 FREUNDE, Nov 15»

Das Deutsche Notstandsschwein wird 50

... die es nicht in irgendeiner Weise verstehen, die zumeist höchst unerfreulichen Tatbestände der aktuellen Gegenwart zu vergeistigen, zu sublimieren oder aus ... «Neue Rheinische Zeitung, Apr 15»

Atterseekreis: "Der Versuch, freiheitliche Politik zu vergeistigen"

Kirschhofer: "Das ist der Versuch, die freiheitliche Politik zu vergeistigen. Es kann der FPÖ nicht schaden, wenn sie nicht monothematisch auftritt. Wir sprechen ... «nachrichten.at, Nov 14»

Oskar Schlemmer Wahrhaft modern

In der der Künstler nicht als individuelles Genie auftritt, sondern als Teil eines Kollektivs aus Körpern, die sich in ihrer Standardisierung vergeistigen. Die Malerei ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 14»

Klaus Heuser | Thomas Manns ferner Geliebter

Konnte vergeistigen, verfeinern und in eigener Regie ausdeuten, was mich erregte.“ Hermann Kurzke hingegen schreibt in seiner Thomas-Mann-Biografie: „Ein ... «BILD, Aug 13»

Sergej Prokofieff vs. Judith von Halle

... sollte der Herr über die Erde im materiellen Sinne ausgespannt werden, sodass sich die Erde weiter vermaterialisieren und nicht vergeistigen sollte.". «Themen der Zeit, Apr 13»