Înțelesul "verirren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERIRREN

mittelhochdeutsch verirren, althochdeutsch farirrōn.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERIRREN ÎN GERMANĂ

verirren  verịrren [fɛɐ̯ˈ|ɪrən]

CE ÎNSEAMNĂ VERIRREN ÎN GERMANĂ?

Definiția verirren în dicționarul Germană

din calea care duce la obiectivul dorit; pierdeți lagărul și nu mai găsiți calea spre un loc în care cineva nu voia să meargă, ceva care nu a fost audiat deloc. din calea care duce la obiectivul dorit; Pierdut în orientare și incapabil să vă găsească în jurul valorii de imagine în pădure, pierdut în ceață, în sens figurat\u003e: un glont rătăcit și \u003cîn sens figurat\u003e: o oaie fără stăpân.

vom Weg, der zum angestrebten Ziel führt, abkommen; die Orientierung verlieren und sich nicht mehr zurechtfinden irgendwohin gelangen, wohin jemand gar nicht gelangen wollte, etwas gar nicht gehört. vom Weg, der zum angestrebten Ziel führt, abkommen; die Orientierung verlieren und sich nicht mehr zurechtfindenBeispielesich im Wald, im Nebel verirren<in übertragener Bedeutung>: eine verirrte Gewehrkugel<in übertragener Bedeutung>: ein verirrtes Schaf.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERIRREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verirre

du verirrst

er/sie/es verirrt

wir verirren

ihr verirrt

sie/Sie verirren

Präteritum

ich verirrte

du verirrtest

er/sie/es verirrte

wir verirrten

ihr verirrtet

sie/Sie verirrten

Futur I

ich werde verirren

du wirst verirren

er/sie/es wird verirren

wir werden verirren

ihr werdet verirren

sie/Sie werden verirren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verirrt

du hast verirrt

er/sie/es hat verirrt

wir haben verirrt

ihr habt verirrt

sie/Sie haben verirrt

Plusquamperfekt

ich hatte verirrt

du hattest verirrt

er/sie/es hatte verirrt

wir hatten verirrt

ihr hattet verirrt

sie/Sie hatten verirrt

Futur II

ich werde verirrt haben

du wirst verirrt haben

er/sie/es wird verirrt haben

wir werden verirrt haben

ihr werdet verirrt haben

sie/Sie werden verirrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verirre

du verirrest

er/sie/es verirre

wir verirren

ihr verirret

sie/Sie verirren

Futur I

ich werde verirren

du werdest verirren

er/sie/es werde verirren

wir werden verirren

ihr werdet verirren

sie/Sie werden verirren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verirrt

du habest verirrt

er/sie/es habe verirrt

wir haben verirrt

ihr habet verirrt

sie/Sie haben verirrt

Futur II

ich werde verirrt haben

du werdest verirrt haben

er/sie/es werde verirrt haben

wir werden verirrt haben

ihr werdet verirrt haben

sie/Sie werden verirrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verirrte

du verirrtest

er/sie/es verirrte

wir verirrten

ihr verirrtet

sie/Sie verirrten

Futur I

ich würde verirren

du würdest verirren

er/sie/es würde verirren

wir würden verirren

ihr würdet verirren

sie/Sie würden verirren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verirrt

du hättest verirrt

er/sie/es hätte verirrt

wir hätten verirrt

ihr hättet verirrt

sie/Sie hätten verirrt

Futur II

ich würde verirrt haben

du würdest verirrt haben

er/sie/es würde verirrt haben

wir würden verirrt haben

ihr würdet verirrt haben

sie/Sie würden verirrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verirren

Infinitiv Perfekt

verirrt haben

Partizip Präsens

verirrend

Partizip Perfekt

verirrt

SINONIMELE «VERIRREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verirren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verirren

fehlgehen · irregehen

TRADUCEREA VERIRREN

Găsește traducerea verirren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verirren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verirren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 迷路
• Traducător din Germană - Spaniolă: extraviarse
• Traducător din Germană - Engleză: get lost
• Traducător din Germană - Hindi: भागो यहां से
• Traducător din Germană - Arabă: اغرب عن وجهي
• Traducător din Germană - Rusă: теряться
• Traducător din Germană - Portugheză: se perder
• Traducător din Germană - Bengali: বিদায় হোন
• Traducător din Germană - Franceză: se paumer
• Traducător din Germană - Malaeză: tersesat
• Germană: verirren
• Traducător din Germană - Japoneză: 迷子になります
• Traducător din Germană - Coreeană: 손실 얻을
• Traducător din Germană - Javaneză: njaluk ilang
• Traducător din Germană - Vietnameză: cút xéo
• Traducător din Germană - Tamilă: தொலைந்து போ
• Traducător din Germană - Marathi: गमावू
• Traducător din Germană - Turcă: kaybol
• Traducător din Germană - Italiană: perdersi
• Traducător din Germană - Poloneză: poginąć
• Traducător din Germană - Ucraineană: губитися
• Traducător din Germană - Română: dispari
• Traducător din Germană - Greacă: χαθείτε
• Traducător din Germană - Afrikaans: verdwaal
• Traducător din Germană - Suedeză: gå vilse
• Traducător din Germană - Norvegiană: gå seg vill

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERIRREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verirren.

1

Anke Engelke

Männer verirren sich nicht, sie entdecken neue Ziele.

2

Annette Schavan

Jedenfalls weiß ich, dass, wer viele Jahre an seiner Doktorarbeit sitzt, sich darin auch verirren kann.

3

Hans Moser

Meinungen sind Wegweiser. Ohne diese Wegweiser würden wir uns im Leben verirren.

4

Hartmut Metz

Der Spieler am achten Brett sitzt immer im entlegensten Winkel des Raumes - Zuschauer verirren sich an dieses Brett nur dann, wenn sie in derselben Ecke die Toiletten vermuten.

5

Johann Jakob Moser

Meinungen sind Wegweiser. Ohne die Wegweiser würden wir uns im Leben verirren.

6

Karl Frenzel

Nicht auf immer kann sich verirren, wer den Pfad inbrünstiger Liebe wandelt; später oder früher, einmal wird er sich wiederfinden, still und ruhig in dem Schoß göttlicher Liebe.

7

Lucy Mallory

Der äußere Mensch kann in dem verwirrten Labyrinthe kontemplativen und sinnlichen Lebens verirren, aber die Seele kennt immer ganz genau die Wahrheit.

8

Maurice Chevalier

Sobald man sich in einer Frau auszukennen glaubt, fängt man an, sich zu verirren.

9

Hans Moser

Meinungen sind Wegweiser. Ohne Wegweiser würden wir uns im Leben verirren.

10

Peter Handke

Ich werde mich entschlossen verirren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERIRREN»

Descoperă întrebuințarea verirren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verirren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Nicolai Hartmann - Grösse und Grenzen: Versuch einer ...

Das Verirren im Distrikt 215 Die Vergespenstung legt den Bann des Gesetzes bloß, unter dem Individuum und Gesellschaft Substanz zu gewinnen versuchen. Die Substanzlosigkeit des Gespenstischen ist ihnen per Dekret eingeschrieben.

Wolfgang Harich, Martin Morgenstern, 2004

T – V

77 W. Raabe 1886 a. a. O. 3) 2, 556 (Unruhige Gäfte). verirren fchw. Ztw.) ahd. karl-117511) mhd._ uerjrren unterfcheidet fich in feiner Bedeutungsentwicklung nicht wefentlich von dem einfachen Wort. Vgl. Teil 4) 24. Wie diefes konnte verirren ...

Walter De Gruyter, 1956

Die Vorsilbe ver- und ihre Geschichte

Die reflexive Form ist besonders beliebt: sich vergähen sich übereilen (108), verheben sich überheben (125), verilen sich übereilen (135), verjagen sich jagend überanstrengen, verirren (137). verjehen sich überheben (138). verrennen zu ...

Max Leopold

Predigten auf alle Sonn- und Festtage des Kirchen-Jahres: ...

schilt der Herr die Hirten, und sagt unter anderm von den Schaafen: Das Verirrte rufet ihr nicht zurück. Er spricht von Verirrten und nennet sie Schaafe. Wenn sich ein Schaaf verirrte, wessen Stimme vernahm es wohl, um sich zu verirren?

‎1838

Predigten auf alle Sonn- und Festtage des Kirchen-Jahres: ...

schilt der Herr die Hirten, und sagt unter andern? von den Schaafen: Das Verirrte rufet ihr nicht zurück. Er spricht von Verirrten und, nennet sie Schaafe. Wenn sich ein Schaaf verirrte, wessen Stimme vernahm es wohl, um sich zu verirren?

Johann Christian Wilhelm Augusti, 1838

Textdiagnose und Schreibberatung: Fach- und ...

B. Passig/Scholz (2010: 7) feststellen, ist das Verirren im Zeitalter von Google Maps und GPS eine ganz neue Herausforderung. (34b) Passig/Scholz (2010: 7) zeigen in ihrem Werk, dass Verirren im Zeitalter von Google Maps und GPS eine  ...

Marianne Ulmi, Gisela Bürki, 2013

Das große Buch der: Traumdeutung

Verirren steht für eine falsche Lebensrichtung mit Absichten und Zielen, die nicht in Einklang mit der eigenen Persönlichkeit stehen. Meist übersetzt mit dem seelischen oder geistigen "sich nicht zurecht finden" im Wachleben. Verirren Sie sich ...

René Dick, 2011

Wie man einen Fantasy-Bestseller schreibt: An den Beispielen ...

... Beis Bamba und verirren sich Eldorin und seine Gefährt Braccas Rotbart und Dwar ig der Zwerge, um Beistand amba und verirren sich ldorin und seine Gefährten d raccas Rotbart und Dwari reis er Zwerge, um Beistand gege a und verirren ...

Holger de Grandpair, 2012

Herzenswege mit Ihm: (M)eine persönliche Geschichte mit Gott ...

Aber als hätte mir jemand einen ich in keinem Fall verirren ngeprägt war. Nach dies elches gleichzeitig ein lernen, dieses Mal t gerade einfach. Aber hätte mir jemand einen n keinem Fall verirren rägt war. Nach dies es gleichzeitig ein Mal für ...

Ramona Kunze, 2012

Der Teppich des Lebens und die Lieder von Traum und Tod: mit ...

V 10/11 auR: Zwischenfassungen der Vornotierung mit Bleistift: I Du könntest in dem wechselnd bunten schwirren In ihrer überfülle dich verirren II Du könntest in dem wechselnd bunten schwirren In der gestalten überfülle dich verirren ...

Stefan Anton George, Elisabeth Höpker-Herberg, Stefan George Stiftung, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERIRREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verirren în contextul următoarelor știri.

Frauen verirren sich beim Pilze sammeln

Zwei Frauen haben sich in Thüringen beim Pilze sammeln im Wald verlaufen. Erst eine Rettungshundestaffel fand die beiden Stunden später. «t-online.de, Oct 16»

Meuselwitz: Frauen verirren sich beim Pilze sammeln

Beim Pilze sammeln haben sich zwei Frauen am Dienstag nahe dem thüringischen Meuselwitz im Wald verirrt, teilte die Polizei mit. Hunden spürten die ... «Leipziger Volkszeitung, Oct 16»

Soldatinnen verirren sich in arabisches Dorf - Palästinensische ...

Zu einem unangenehmen Vorfall mit glücklichem Ende kam es am Montagabend, als zwei israelische Soldatinnen auf ihrem Weg zu einem Stützpunkt der ... «israel heute ltd., Sep 16»

Warum sich Fledermäuse zurzeit in Wohnungen verirren

Dabei kann es auch vorkommen, dass sie sich in Wohnhäuser verirren", sagt Sebastian Kolberg, Fledermaus-Experte vom Naturschutzbund (Nabu). «Derwesten.de, Sep 16»

Labyrinth in Niederbayern - Verirren erwünscht

Labyrinth in Niederbayern Verirren erwünscht. Süddeutsche Zeitung Bayern Rinkam. Zehn Hektar Fläche hat das Labyrinth im Maisfeld mit seinen drei Irrgärten ... «Süddeutsche.de, Aug 16»

Verirren garantiert

Während seiner Dreharbeiten hatte Klaus sich selbst verirrt. Es dauerte eine satte Stunde und nur mit Hilfe anderer Besucher konnte er den Ausgang finden. «Sat.1 Bayern, Aug 16»

Puff statt Spa: US-Basketballer verirren sich in Rio

Erneut sorgen die US-Basketballer für Aufregung in Rio. Auf einer Tour durch die Stadt landen sie in einem zwielichtigen Etablissement. Nicht die erste ... «Sport1.de, Aug 16»

Lkw verirren sich regelmäßig in Meller Wohngebiet

Anwohner der Waldstraße in Melle und der umliegenden Straßen können ein Lied davon singen: Immer wieder verirren sich Lkw-Fahrer mit ihren 30-Tonnern in ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Aug 16»

Zwei Jungen verirren sich im Wald

Zwei neun und elf Jahre alte Junge haben sich in Brandenburg beim Pilze sammeln verirrt. Weil sie Freitagabend nicht zurückkehrten, wurden sie als vermisst ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iul 16»

Dachstein: Wanderer richten sich nach App und verirren sich

Ein ukrainisches Studentenpärchen musste in der Nacht auf Freitag vom Dachstein gerettet werden. Die beiden Wanderer wollten mit einer Smartphone-App ... «salzburg24.at, Mai 16»