Înțelesul "surren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SURREN

lautmalend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SURREN ÎN GERMANĂ

surren  sụrren [ˈzʊrən]

CE ÎNSEAMNĂ SURREN ÎN GERMANĂ?

Definiția surren în dicționarul Germană

pentru a auzi un sunet întunecos, care se mișcă repede, pentru a auzi undeva, de a conduce sau de a face ceva asemănător. pentru a auzi un sunet întunecos, sunet rapid, GrammatikPerfektbildung mit »hat«.

ein dunkel tönendes, mit schneller Bewegung verbundenes Geräusch von sich geben, vernehmen lassen sich surrend irgendwohin bewegen, fahren o. Ä. ein dunkel tönendes, mit schneller Bewegung verbundenes Geräusch von sich geben, vernehmen lassenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SURREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich surre

du surrst

er/sie/es surrt

wir surren

ihr surrt

sie/Sie surren

Präteritum

ich surrte

du surrtest

er/sie/es surrte

wir surrten

ihr surrtet

sie/Sie surrten

Futur I

ich werde surren

du wirst surren

er/sie/es wird surren

wir werden surren

ihr werdet surren

sie/Sie werden surren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesurrt

du hast gesurrt

er/sie/es hat gesurrt

wir haben gesurrt

ihr habt gesurrt

sie/Sie haben gesurrt

Plusquamperfekt

ich hatte gesurrt

du hattest gesurrt

er/sie/es hatte gesurrt

wir hatten gesurrt

ihr hattet gesurrt

sie/Sie hatten gesurrt

Futur II

ich werde gesurrt haben

du wirst gesurrt haben

er/sie/es wird gesurrt haben

wir werden gesurrt haben

ihr werdet gesurrt haben

sie/Sie werden gesurrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich surre

du surrest

er/sie/es surre

wir surren

ihr surret

sie/Sie surren

Futur I

ich werde surren

du werdest surren

er/sie/es werde surren

wir werden surren

ihr werdet surren

sie/Sie werden surren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesurrt

du habest gesurrt

er/sie/es habe gesurrt

wir haben gesurrt

ihr habet gesurrt

sie/Sie haben gesurrt

Futur II

ich werde gesurrt haben

du werdest gesurrt haben

er/sie/es werde gesurrt haben

wir werden gesurrt haben

ihr werdet gesurrt haben

sie/Sie werden gesurrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich surrte

du surrtest

er/sie/es surrte

wir surrten

ihr surrtet

sie/Sie surrten

Futur I

ich würde surren

du würdest surren

er/sie/es würde surren

wir würden surren

ihr würdet surren

sie/Sie würden surren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesurrt

du hättest gesurrt

er/sie/es hätte gesurrt

wir hätten gesurrt

ihr hättet gesurrt

sie/Sie hätten gesurrt

Futur II

ich würde gesurrt haben

du würdest gesurrt haben

er/sie/es würde gesurrt haben

wir würden gesurrt haben

ihr würdet gesurrt haben

sie/Sie würden gesurrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

surren

Infinitiv Perfekt

gesurrt haben

Partizip Präsens

surrend

Partizip Perfekt

gesurrt

SINONIMELE «SURREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «surren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în surren

brummen · dröhnen · schnarren · summen

TRADUCEREA SURREN

Găsește traducerea surren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile surren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «surren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 呼呼
• Traducător din Germană - Spaniolă: zumbido
• Traducător din Germană - Engleză: whir
• Traducător din Germană - Hindi: whir
• Traducător din Germană - Arabă: أزيز
• Traducător din Germană - Rusă: жужжание
• Traducător din Germană - Portugheză: chiar
• Traducător din Germană - Bengali: শোঁ শোঁ আত্তয়াজ
• Traducător din Germană - Franceză: bruissement
• Traducător din Germană - Malaeză: Deru
• Germană: surren
• Traducător din Germană - Japoneză: ひゅーという音
• Traducător din Germană - Coreeană: 씽하는 소리
• Traducător din Germană - Javaneză: whir
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiếng nổ
• Traducător din Germană - Tamilă: whir
• Traducător din Germană - Marathi: घरघर
• Traducător din Germană - Turcă: pırlamak
• Traducător din Germană - Italiană: ronzio
• Traducător din Germană - Poloneză: warkot
• Traducător din Germană - Ucraineană: дзижчання
• Traducător din Germană - Română: vâjâit
• Traducător din Germană - Greacă: σβούρισμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: gegons
• Traducător din Germană - Suedeză: surra
• Traducător din Germană - Norvegiană: whir

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SURREN»

Descoperă întrebuințarea surren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu surren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ende: Ein Drehbuch

Herzversagen. Mediziner aus aller Welt stehen vor einem Rätsel... (Surren) ...US- Soldaten haben das Gelände besetzt... (Surren) ...es wird erwogen, Militär in das gefährdete Gebiet zu entsenden... (Surren) Während der Nachrichtensprecher ...

André Schneider, 2009

Vierteljahrsschrift der Naturforschenden Gesellschaft in Zürich

17. [M. Regen, Schnee; A. Nebel.] - Nichts Besonderes. Das G'heih v. 10., 12., 13. war bei heller Luft, ein Dunst wie Feuerrauch ; die Sonne sah wie aus einem Trauerflor herab. 18. [M. trUb, Nebel; A. Föhn, kalt.] — In der Nacht etw. Surren ...

Vierteljahrsschrift der Naturforschenden Gesellschaft in Zürich

O- W.] — Gestern Abend und heute Morgen sehr starkes Surren und Getöse und öfteres starkes Krachen im Hause am Tage und zu Nacht von Erdbeben. Abends dichter kalter Nebel. 5. [Windr. : SW— NO.] — Auch heute die gestrigen Spuren ...

Naturforschende Gesellschaft (Zürich), 1864

Destillate: Literatur Labor Wolfenbüttel 2013

Manchmal führen wir Telefongespräche und immer surren die Computer. Sie surren, und das Surren folgt uns aus dem Gebäude nach Hause, bis in den Schlaf. Das Notebook steht neben dem Bett auf dem Nacht‐ kästchen, das schalten wir ...

Cornelius Hartz, Friederike Kohn, Olaf Kutzmutz, 2013

Geschlechtsregister der Reichsfrei unmittelbaren ...

1509. und 151«; «Semalin, Ooro- vonSurrenhelmz« bann von Surren« von Sone, berm, thea Zollnerin von Rothenstetn, Herrn Martin Zollners Arsch, Dom. Herr heim. Gemal, war anno izcxx von Rothenstein zu Walchenfeld, Hochfürftltch ...

Johann Gottfried Biedermann, 1747

Der Hexer von Hymal, Buch I: Ein Junge aus den Bergen

Weiteres Surren. Jaulen! Jaulen? Nikkoblieb stehen und drehte sich um,den Zauberstab verzweifelt vor sichhaltend. Die Verfolger schienen jedoch alle tot, von vielen Pfeilen durchbohrt! Der Junge war nun völlig verwirrt. Ein weiteres Surren!

N. Bernhardt, 2014

Erinnerungen an die Ackerstraße

Jochen stierte mit aufgerissenen Augen auf das Szenarium und nahm, wie aus der Ferne, das bereits verklungene Geräusch eines dumpfen Schlages war, das jetzt vom Surren des Propellers übertönt wurde. Wieso drehte sich der Propeller?

Sybille Schulze, 2011

Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...

Form zu rom. virar drehen ( vgl. firinda, firla l , firrika) ; zu 2) zur Schallwz. firr- surren, summen (vgl. ferrela, firla 2. firra, firrinda, firringüla, firrita). firrima ein Musikinstrument. § Grdf. wohl*firrimba zu burrumba dumpfer Lärm. Viell. aber kontam, ...

Martin Löpelmann, 1968

Geschichte der Poesie und Beredsamkeit seit dem Ende des ...

Vorsichtiger, als Surren > wußte er sich den Umständen und den Jaunen seines Monarchen anzupassen. Durch witzige Einfälle soll er noch mehr, als durch guten Rath, über Heinrich vermocht haben. Wenn ihm der Auf, enthalt bei Hofe zu ...

Friedrich Bouterwek, 1809

Der Ring: Roman

Auf einmal höre ich das Surren eines Aircars. Hilfe naht, ich muss ihn nicht zu unserem Lager schleppen. Erleichtert lasse ich mich in den Schnee fallen. Ich habe es geschafft! Das Surren schwillt immer weiter an, bald sehe ich die Lichter des ...

Paul Melko, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SURREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul surren în contextul următoarelor știri.

Mercedes urban eTruck | Hier surren 26 Tonnen durch die Stadt

Dieser Brummi kann was laden und fährt elektrisch! Der Mercedes urban eTruck zeigt, wie Verteilerverkehr in den kommenden Jahren sauber und geräuscharm ... «BILD, Sep 16»

Großstädteln: Nach Laubenbrand surren die Hornissen los

In einer Gartenlaube im Markkleeberger Ortsteil Großstädteln ist am Mittwoch ein Feuer ausgebrochen. Die Einsatzkräfte konnten ein Übergreifen der Flammen ... «Leipziger Volkszeitung, Sep 16»

Im Bochumer Stadtpark surren die Tattoo-Nadeln

Das Tattoo-Model Cat Galu ist das Gesicht der „Tattoo Zoo“-Messe, die am 3. und 4. September in der Bochumer Stadtpark-Gastronomie (im Hintergrund). «Derwesten.de, Aug 16»

Oberschleißheim - Das große Surren

Auf der Flugwiese der Flugwerft des Deutschen Museums ist schon von weitem ein Surren zu hören. Es kommt von einem Parcours, abgesteckt mit bunten ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

Das Knacken des Kekses ist auch Markenführung

... in vermeintlich kleinen Dingen – dem Krachen des Kekses beim ersten Biss, dem sanften "Plopp" beim Schließen der Autotür, dem Surren des Fensterhebers. «Haufe - News & Fachwissen, Iul 16»

Wagen surren leise durch die Stadt

Gelsenkirchen. . „Ist der leise!“ „Ich glaub', die haben den Motor vergessen.“ Sandra Pasucha und ihr Freund Christian Witzke fahren mit dem BMW i3 die ... «Derwesten.de, Iul 16»

Tour de France: Das Surren der Rennräder

Solche Bilder liefert nur die Tour de France: Der Tross zieht in die Berge, durch das Zentralmassiv. / Bild: (c) APA/AFP/KENZO TRIBOUILLARD. Nicht nur mit ... «DiePresse.com, Iul 16»

Sommer, Sonne, Mücke - Die Plagegeister surren wieder

Sommer, Sonne, Mücke - Die Plagegeister surren wieder. Die stechfreudigen Gesellen unter den Insekten sind zurück: Auch Mücken freuen sich über das ... «Berliner Morgenpost, Mai 16»

Staubsauger aus Velbert surren auch im Weißen Haus

Im Buckingham Palace, im Weißen Haus und in vielen Luxushotels auf der ganzen Welt surren Sebo-Staubsauger aus Tönisheide. Das Familienunternehmen ... «Derwesten.de, Mai 16»

Film über Radfahren in Stuttgart: Der Kessel soll surren

Dabei sollte es doch eher surren wie ein Rad, finden Länge und Högerle. „Kesselrollen“ so heißt ihr Film, 30 Minuten lang soll er werden, kurz und knapp, ohne ... «Stuttgarter Nachrichten, Mar 16»