Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verquält" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERQUÄLT ÎN GERMANĂ

verquält  [verquä̲lt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERQUÄLT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERQUÄLT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verquält» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verquält în dicționarul Germană

Exemplul foarte torturat face o față chinuită. sehr gequältBeispielein verquältes Gesicht machen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verquält» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERQUÄLT


gequält
gequä̲lt
ungeschält
ụngeschält
zerquält
zerquä̲lt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERQUÄLT

verpuppen
Verpuppung
verpusten
Verputz
verputzen
Verputzer
Verputzerin
verqualmen
verquasen
verquasseln
verquast
verquatschen
Verquatschung
verquellen
verquer
verquergehen
verquicken
Verquickung
verquirlen
verquollen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERQUÄLT

Alt
Anhalt
Anstalt
Anwalt
Arbeitswelt
Asphalt
Aufenthalt
Belt
Colt
Default
Fault
Inhalt
Renault
Volt
Welt
adult
alt
ausgefüllt
ausgestellt
geregelt

Sinonimele și antonimele verquält în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «verquält» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERQUÄLT

Găsește traducerea verquält în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verquält din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verquält» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

verquält
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

verquält
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

verquält
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

verquält
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

verquält
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

verquält
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

verquält
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

verquält
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

verquält
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

verquält
190 milioane de vorbitori

Germană

verquält
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

verquält
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

verquält
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

verquält
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

verquält
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

verquält
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

verquält
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

verquält
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

verquält
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

verquält
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

verquält
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

verquält
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

verquält
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verquält
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

verquält
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

verquält
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verquält

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERQUÄLT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verquält» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verquält
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verquält».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERQUÄLT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verquält» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verquält» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verquält

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERQUÄLT»

Descoperă întrebuințarea verquält în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verquält și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rückblick von außen: "Am Rande der Nacht" von Friedo Lampe
Weich und traurig und verquält und sinnlich blickten seine Augen. Und er hob die Hände an die Hüften und begann sich zu wiegen im Takt. Da sah er abermals auf Anton und Oskar.10 In der Originalversion aber heißt es: Bauer sah Anton an.
Philipp Zechner, 2009
2
Goethe's poetische und prosaische Werke in zwei Bänden
Verquält in ftumpfer Sinne Schranken . Scharfangefchloff'nem Kettenfchmerz. O Gott! befchwichtige die Gedanken. Erleuchte mein bedürftig Herz. Vater Zerapnisns (mittlere Region). Welch ein Morgeuwölkchen fchwebet Durch der Tannen ...
Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Wilhelm Riemer, Johann Peter Eckermann, 1836
3
Geschichte Der Malerei Im Neunzehnten Jahrhundert
Seine grossen Werke haben weder in Zeichnung noch Farbe einen der Vorzüge, die man von einem guten Bilde fordert. sie sind bald unfertig, bald verquält. manchmal geradezu kindisch. »Hochmüthig ist er, aber er bringt nichts fertigr, war ...
Richard Muther, 2013
4
Mythos Motivation: Wege aus einer Sackgasse
Das heißt zunächst – widerstehen: dem grassierenden Zynismus, der vor Durchblick, Enttäuschung und Illusionslosigkeit nur noch verquält lächelt. Zynismus – und meines Erachtens sind ganze Scharen von Managern dahin abgewandert ...
Reinhard K. Sprenger, 2010
5
Aphorismen zur Zeitaltersweisheit: Kopfverdreher, Kopfzerbrecher
Befreiungsideologien der letzten Jahrhunderte waren Herrschaftstheorien, nur das strenge Gesetz des Herrgotts ist eine Sklavenselbstbefreiungslehre. Verquält . Aus Qualität entsteht sowenig Quantität mehr wie umgekehrt. Der Eine Gott ...
Rolf Friedrich Schuett, 2014
6
Schmetterling Machaon
Als meine Augen um sechs Uhr abends verbunden wurden, war ich so müde und verquält, dass ich schon vor der Dunkelheit keine Angst hatte. Ich bekomme später richtige Angst, und bis dahin? Solange möchte ich mich gut entspannen, ...
Irina Kandaurova, 2011
7
Verlorenes Lachen: Blasphemisches Gelächter in der deutschen ...
... Politische Kritik, S. 187f. rend hier die Blasphemie als Umschlagsprodukt des verquält—quälenden Quietismus präsentiert 84.
Stefan Busch, 2004
8
Mit der Zeit gegen die Zeit: Predigten zu allen Festen und ...
Manchmal habe ich Menschen bei mir, die verquält sich selber fragen: Bin ich vielleicht nicht erwählt? Habe ich die Sünde gegen den Heiligen Geist begangen ? Bin ich ein Mensch wie Judas? So können Menschen sich plagen, und da habe ...
Paul Bernhard Rothen, 2011
9
Bruchstücke: soziologische Streifzüge
... den good will des Spen- ders (und vieler anderer) auf eine harte Probe. Nicht minder verquält war £ Vortrag im Hotel Atlantic in Hamburg (Alstertafel), am 4.10. 1995 ja auch die Gründungsgeschichte dieser Universität am Anfang des Jahr-.
Gregor Siefer, 2011
10
Fehl am Platz: Studien zu einem kleinen Drama im Werk von ...
Kerr hält das Stück nach dem 3. Bild für „schwirrpuffig", „verquält" und „verschwält " - „wie einer auf dem Rad immerweiterfährt, bloß weil er nicht absteigen kann" 290; Fechter moniert, daß in einer seltsamen Mischung von Jargon und Dialekt, ...
Silvia Henke, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERQUÄLT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verquält în contextul următoarelor știri.
1
Conne Island hat ein Problem.
Die angedeuteten Metamorphosen ins verquält Diplomatische hinein — dazu noch viel mehr pseudo-intellektuelle Schachtelsätze und noch dreistere ... «Sezession im Netz, Oct 16»
2
Berliner Ensemble: Die letzte Saison des 80-jährigen Claus Peymann
Diese dadaistische Wort-Collage tröpfelt und ruckelt etwas verquält über die Rampe. Was zählt bei dieser Wundertüte, ist der Triumph von Bühnen- und ... «Südwest Presse, Sep 16»
3
Wanda: Bleibt emotional unbehaust!
Formulierte er leicht verquält in „Stehengelassene Weinflaschen“, dem wohl schönsten Song des Abends. Mit dem Leben kommt der Schmerz und den kann ... «DiePresse.com, Apr 16»
4
Zum 100. Geburtstag von Gregory Peck: Immer auf der richtigen Seite
... markanten buschigen Augenbrauen so verquält wie verführerisch – dem Newcomer-Paar Bergman/Peck wurde in Hollywood sofort eine Affäre nachgesagt. «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
5
Bei den Japanern geht's zur Sache
Fragmentierung und dominante Sexualität erinnern da eher an Egon Schiele. Wobei die alten Edo-Japaner sichern nicht wie er existenziell verquält waren. «Oberbayerisches Volksblatt, Mar 16»
6
Erzählungen von Lucia Berlin: Ohne Schaden kommt hier keiner raus
Seit Jahren werden in den USA Autoren wiederentdeckt, bei denen man sich nur wundert, dass sie zu ihrer Zeit verquält-verkannte Existenzen im Schatten ... «Tagesspiegel, Mar 16»
7
Die kleinen Unterschiede
Ja, für Depressivnihilisten: Alles dreht sich um Sex, den man nicht hat, oder wenn, dann verquält, um irgendwas wieder in Schwung zu bringen. Im Alter lebt ... «DIE WELT, Feb 16»
8
"Tatort" aus Saarbrücken Gehörlos heißt nicht harmlos
Nicht bemüht, nicht verquält politisch korrekt. Mehr locker, mehr alltäglich, Regisseur Zoltan Spirandelli bringt die beiden Sphären zusammen, es fasziniert, ... «Tagesspiegel, Ian 16»
9
Kernen-Stetten: Bürger kämpfen um „Sieben Linden“: Remstalblick ...
Für Schaal wäre es schlicht „verquält“, den Steg einfach zu verlagern. Die beiden erhalten für ihr Statement sogar Applaus in der Gemeinderatssitzung, denn ... «Stuttgarter Nachrichten, Nov 15»
10
Shakespeare-Klassiker im Kino: Macbeth
Marion Cotillard gibt ihre Figur nicht als kaltlächelndes Karrieremonster, sondern zerbrechlich, verquält, verdüstert, versteinert. Ja, sie geht über Leichen, aber ... «Badische Zeitung, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verquält [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verqualt>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z