Înțelesul "verquicken" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERQUICKEN

eigentlich = Metalle mit ↑Quecksilber legieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERQUICKEN ÎN GERMANĂ

verquicken  [verquịcken ]

CE ÎNSEAMNĂ VERQUICKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verquicken în dicționarul Germană

în strânsă legătură, într-un context fix, de exemplu, de a amesteca problema cu o amenințare nu ar trebui să amestece cele două probleme. Fericirea și nenorocirea au fost strâns amestecate.

in enge Verbindung, in einen festen Zusammenhang bringenBeispieledie Frage mit einer Drohung verquickenman sollte die beiden Probleme nicht verquickenGlück und Unglück waren eng verquickt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERQUICKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verquicke

du verquickst

er/sie/es verquickt

wir verquicken

ihr verquickt

sie/Sie verquicken

Präteritum

ich verquickte

du verquicktest

er/sie/es verquickte

wir verquickten

ihr verquicktet

sie/Sie verquickten

Futur I

ich werde verquicken

du wirst verquicken

er/sie/es wird verquicken

wir werden verquicken

ihr werdet verquicken

sie/Sie werden verquicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verquickt

du hast verquickt

er/sie/es hat verquickt

wir haben verquickt

ihr habt verquickt

sie/Sie haben verquickt

Plusquamperfekt

ich hatte verquickt

du hattest verquickt

er/sie/es hatte verquickt

wir hatten verquickt

ihr hattet verquickt

sie/Sie hatten verquickt

Futur II

ich werde verquickt haben

du wirst verquickt haben

er/sie/es wird verquickt haben

wir werden verquickt haben

ihr werdet verquickt haben

sie/Sie werden verquickt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verquicke

du verquickest

er/sie/es verquicke

wir verquicken

ihr verquicket

sie/Sie verquicken

Futur I

ich werde verquicken

du werdest verquicken

er/sie/es werde verquicken

wir werden verquicken

ihr werdet verquicken

sie/Sie werden verquicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verquickt

du habest verquickt

er/sie/es habe verquickt

wir haben verquickt

ihr habet verquickt

sie/Sie haben verquickt

Futur II

ich werde verquickt haben

du werdest verquickt haben

er/sie/es werde verquickt haben

wir werden verquickt haben

ihr werdet verquickt haben

sie/Sie werden verquickt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verquickte

du verquicktest

er/sie/es verquickte

wir verquickten

ihr verquicktet

sie/Sie verquickten

Futur I

ich würde verquicken

du würdest verquicken

er/sie/es würde verquicken

wir würden verquicken

ihr würdet verquicken

sie/Sie würden verquicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verquickt

du hättest verquickt

er/sie/es hätte verquickt

wir hätten verquickt

ihr hättet verquickt

sie/Sie hätten verquickt

Futur II

ich würde verquickt haben

du würdest verquickt haben

er/sie/es würde verquickt haben

wir würden verquickt haben

ihr würdet verquickt haben

sie/Sie würden verquickt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verquicken

Infinitiv Perfekt

verquickt haben

Partizip Präsens

verquickend

Partizip Perfekt

verquickt

SINONIMELE «VERQUICKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verquicken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verquicken

kombinieren · verbinden · verknüpfen · vernetzen · verschränken · verweben · zusammenbringen · zusammenwerfen

TRADUCEREA VERQUICKEN

Găsește traducerea verquicken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verquicken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verquicken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 合并
• Traducător din Germană - Spaniolă: amalgamar
• Traducător din Germană - Engleză: amalgamate
• Traducător din Germană - Hindi: मिलाना
• Traducător din Germană - Arabă: دمج
• Traducător din Germană - Rusă: сливаться
• Traducător din Germană - Portugheză: amalgamar
• Traducător din Germană - Bengali: জোড়া লাগানো
• Traducător din Germană - Franceză: amalgamer
• Traducător din Germană - Malaeză: menyatukan
• Germană: verquicken
• Traducător din Germană - Japoneză: 合わします
• Traducător din Germană - Coreeană: 혼합하다
• Traducător din Germană - Javaneză: amalgamate
• Traducător din Germană - Vietnameză: hổn hợp
• Traducător din Germană - Tamilă: கலந்துவிட்டனர்
• Traducător din Germană - Marathi: एकत्र येणे
• Traducător din Germană - Turcă: birleşmek
• Traducător din Germană - Italiană: amalgamare
• Traducător din Germană - Poloneză: połączyć się
• Traducător din Germană - Ucraineană: зливатися
• Traducător din Germană - Română: amalgama
• Traducător din Germană - Greacă: αμαλγάμω
• Traducător din Germană - Afrikaans: amalgameer
• Traducător din Germană - Suedeză: amalgamera
• Traducător din Germană - Norvegiană: amalgamert

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERQUICKEN»

Descoperă întrebuințarea verquicken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verquicken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Dependency and valency: an international handbook of ...

Die entsprechenden Bedeutungen sind 'von jmdm., etw. wissend' bzw. 'klug'. Valenzträger, bei denen sich die Zahl der Ergänzungen erhöht hat, sind u.a. die Verben dispensieren und verquicken. Das Verb dispensieren war ursprünglich ...

Vilmos Ágel, 2006

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Berquasen, V. irs. durch unordentlichen und unmäßigen Genuß vergeuden. N. D. S. Quasen. D. Verquasen. Verquicken, v.»tr. imN.D. verqueken, mitsein, mit Quecken »erwachsen, angefüllt werd«n. Der Acker ist ganz verquickt. D- Verquicken ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

D> Verquicken. Berquellen, v. nir. unregelm. (s. Quellen), mit sein, i) Quellen, « der zu sehr von Nässe ausgedehnt werden und verderben, oder doch zu seiner Bestimmung unbrauchbar werden. Die Thür, das Fenster find verquollen, durch ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Oekonomische encyklopädie

Er hat sein Geld, seine Sachen, seine Bücher verquetscht, um lustig zu leben, zu kommerschiren. verquicken, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, welches nur in der Chemie Anwendung findet, und die Verbindung oder Amalgamirungdes ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1853

Allgemeine Literatur-Zeitung

B. lUjßtnheiten , Iswfichtigkeit, Vomchmttn- gen, windische Rechtlichkeit, entfaßüngt , Wollenheit, Begierdungsreich, abfanßeln, niedtrstmjteln, verquicken, Angedeuheit , Gemwille etc. Auch die Anmerkungen zeuge» von einer Nachlässigkeit ...

T – V

Er findet jim zuerft bei Iean Paul. der verquicken jo mehrfam verwendet: ..wenn man erwägt. wie jtark in der von Goethe benußten Hauptquelle (zur Amilleis) romanhafte Motive mit dem alten Sagenjtoffe verquickt jind"4; ..Man joll Religion nimt ...

Walter De Gruyter, 1956

Bergmännisches Wörterbuch: darinnen die deutschen ...

Verquicken, eine Arbeit, da» durch das in Golderzen, oder Goldsand weitläuftig zer. streute Gold, durch Reibung des Erzes oder Sands mit Quecksilber ausgezogen, und amalgamirt wird. Wenn auch Quecksilber lu Gold tömmt, und solches ...

‎1778

Versuch eines Handbuchs der Erfindungen: A - F

4 Amalga mati on. Amalgamiren, anquicken, verquicken, heißt Sand„ Erde oder Erze, in denen man Gold oder Silber verntuthet; über dem Feuer befiändig mit Queckfilber u1ntreiben„ welches die edleren Metalle von fremden Theilen reiniget, ...

Gabriel Christoph Benjamin Busch, 1801

Die europäische Amalgamazion der Silbererze und ...

Kurt Alexander Winkler. aus Kochsalz bestehende , Mtthlmehl sogleich zum Gutrösten abgegeben. Der Rohstein nahm dabei sehr an Volumen zu, wurde ganz wollig und konnte nach dem Gutrösten gleich verquickt werden. 3. Verquicken. §.

Kurt Alexander Winkler, 1848

Bergbaukunde

Ist aber die Verquickungs- zeit einmal bestimmt, dann kann man die Schöpsproben entbehren, weil es bey dem ersten Verquicken nicht darauf ankömmt, ob die Rückstände um ein halbes oder ein ganzes Loth mehr, oder weniger an Silber ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERQUICKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verquicken în contextul următoarelor știri.

Kevelaer: Sportplatzgebühren: Sportverein und KBV im Clinch

... mit dem von mir ebenfalls bekleideten Amt des stellvertretenden Ortsverbandsvorsitzenden der CDU zu verquicken, ist bemerkenswert. Sie haben vergessen ... «RP ONLINE, Ian 17»

Duo verspricht einzigartiges Erlebnis

Gerne verquicken sie Stücke in ausgefeilten Arrangements, die beim ersten Hören nicht zusammenpassen: wie Udo Lindenbergs „Cello“, das in „Another one ... «Remscheider General-Anzeiger, Ian 17»

Studie für Grundstück an der Bezirksstraße

„Ich schließe ja gar nicht aus, dass die anderen Alternativen auch attraktiv sind“, sagte Böck. „In einer Studie ist das aber nicht zu verquicken.“ 5 Kommentare. «Merkur.de, Ian 17»

Außenwerbung feiert Werbejahr 2016

... die Außenwerbung mit dem Internet oder dem direkten Shoppingerlebnis verquicken kann? "Natürlich sind die digitalen Medien ein großer Wachstumstreiber. «W&V - Werben & Verkaufen, Ian 17»

Elena Ferrantes Neapel-Saga geht weiter

... unterzubringen und diese mit einer umfassenden, tiefgreifenden Betrachtung der soziologischen und ökonomischen Verhältnisse in Neapel zu verquicken. «Hamburger Abendblatt, Ian 17»

Nachts ist es kälter als draußen

Das klingt aber nicht so spektakulär und lässt sich nicht so gut mit der Aufforderung zum Feilschen in der Apotheke verquicken, „wenn der Apotheker die ... «DAZ.online, Ian 17»

Zeiten-Wechsel mit „Omi“

... in futuristische anmutende Fantasie-Welten, aber der Versuch, sie mit der Welt der Heiligen von anno dazumal zu verquicken, provoziert Grinsen wie bei einer ... «literaturkritik.de, Dec 16»

"Täter wollen eine besonders schmerzvolle Botschaft"

Es wäre totaler Unsinn, die Terrorgefahr mit der Flüchtlingskrise zu verquicken. Auch ohne die hohe Zuwanderung würde der IS Wege finden, Anschläge zu ... «DIE WELT, Dec 16»

Das letzte Buch von Roger Willemsen: So gingen wir dahin

Und jetzt verquicken sich bei dem im Februar verstorbenen Roger Willemsen seine Lese- und Erkenntnisfrüchte halb erschrocken, halb verwundert, zu einem ... «Tagesspiegel, Nov 16»

Ein Rezept für die ewige Jugend

... wie sich spielerische Leichtigkeit mit philosophischem Tiefgang zu einer herzerfrischenden Show für alle Sinne verquicken lässt. In diesem Abendprogramm ... «Südwest Presse, Oct 16»